Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Европейският съюз следва да разреши изключителното използване на местни или диалектни наименования на храни
Czech[cs]
Předmět: Evropská unie by měla povolit výlučné používání místních a nářečních pojmenování potravin
Danish[da]
Om: EU bør tillade, at fødevarer navngives ved udelukkende brug af lokale eller dialektale betegnelser
German[de]
Betrifft: Genehmigung des ausschließlichen Gebrauchs der lokalen oder dialektalen Bezeichnung für Nahrungsmittel
Greek[el]
Θέμα: Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Ένωση της αποκλειστικής χρήσης της τοπικής ονομασίας ή της ονομασίας βάσει της διαλέκτου για τα τρόφιμα
English[en]
Subject: EU should allow exclusive use of local or dialect designations for food products
Spanish[es]
Asunto: Se pide que la Unión Europea (UE) autorice el uso exclusivo de las denominaciones locales o dialectales de los productos alimenticios
Estonian[et]
Teema: Euroopa Liit peab lubama kohalike või murdeliste toiduainenimetuste ainukasutuse
Finnish[fi]
Aihe: Euroopan unionin olisi sallittava elintarviketuotteiden paikallisen tai murteellisen nimityksen yksinomainen käyttö
French[fr]
Objet: L'Union européenne doit autoriser l'utilisation exclusive des dénominations locales ou dialectales des produits alimentaires
Hungarian[hu]
Tárgy: Az Európai Uniónak engedélyeznie kell az élelmiszerek helyi vagy tájnyelvi elnevezésének kizárólagos használatát
Italian[it]
Oggetto: L'UE consenta l'uso esclusivo della denominazione locale o dialettale dei prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Tema: Europos Sąjunga turėtų leisti vartoti tradicinius ir tarminius maisto produktų pavadinimus
Latvian[lv]
Temats: Eiropas Savienībai jāatļauj pārtikas produktu vietējo apzīmējumu vai apzīmējumu dialektos ekskluzīva izmantošana
Maltese[mt]
Suġġett: L-Unjoni Ewropea għandha tawtorizza l-użu esklussiv tad-denominazzjonijiet lokali jew djalettali tal-prodotti tal-ikel
Dutch[nl]
Betreft: Toestemming van de EU voor exclusief gebruik van lokale of dialectische benamingen voor voedingsproducten
Polish[pl]
Przedmiot: Konieczność zezwolenia przez Unię Europejską na wyłączne stosowanie miejscowych lub dialektalnych nazw artykułów żywnościowych
Portuguese[pt]
Assunto: Autorização pela UE da utilização exclusiva da denominação local ou dialectal dos produtos alimentares
Romanian[ro]
Subiect: Uniunea Europeană ar trebui să permită utilizarea exclusivă a denumirilor locale sau dialectale ale produselor alimentare
Slovak[sk]
Vec: Európska únia by mala povoliť výlučné používanie miestnych a dialektových označení potravinových výrobkov
Slovenian[sl]
Zadeva: Evropska unija mora dovoliti izključno rabo lokalnih ali narečnih poimenovanj za živila
Swedish[sv]
Angående: Tillstånd från EU att endast använda lokala eller dialektala beteckningar på livsmedelsprodukter