Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أكون مملوكة لـ رجل
Bulgarian[bg]
Не искам да съм собственост на някой мъж.
Czech[cs]
Nechci být majetek nějakého muže.
Danish[da]
Jeg vil ikke være en mands ejendom.
German[de]
Ich will nicht das Besitztum eines Mannes sein.
Greek[el]
Μισώ να είμαι ιδιοκτησία κάποιου άνδρα.
English[en]
I'd hate to be some man's property.
Spanish[es]
Odiaría ser propiedad de algún hombre.
Estonian[et]
Ma ei tahaks olla mõne mehe omandiks.
Basque[eu]
Ezingo nuke eraman gizon baten mende egotea.
Persian[fa]
متنفرم از اينکه جزو اموال مردي باشم
Finnish[fi]
En kestäisi olla jonkun omaisuutta.
French[fr]
Je détesterais en être la propriété.
Hebrew[he]
לא ארצה להיות רכושו של מישהו.
Croatian[hr]
Bih volio biti neki imetak.
Hungarian[hu]
Nem akarok egy férfi tulajdona lenni.
Indonesian[id]
Aku tak suka jadi milik seorang pria.
Italian[it]
Odierei essere proprieta'di un uomo.
Lithuanian[lt]
Nepakęsčiau būti vyro nuosavybe.
Dutch[nl]
Ik wil niet van iemand zijn.
Polish[pl]
Nie chcę do nikogo należeć.
Portuguese[pt]
Odiaria ser propriedade de um homem.
Romanian[ro]
Urăsc să fiu proprietatea cuiva.
Russian[ru]
Принадлежать мужчине - это было бы невыносимо.
Slovak[sk]
Neznesiem myšlienku, že patrím nejakému mužovi.
Slovenian[sl]
Ne želim biti last moškega.
Serbian[sr]
Neću da budem muško vlasništvo.
Swedish[sv]
Jag skulle avsky att vara en mans egendom.
Turkish[tr]
Bir erkeğin malı olmaktan nefret ederim.