Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier in Suid-Indië, waar klapperneute volop is, word die omhulsels van die neute geskei en tot agt maande lank in water geweek.
Arabic[ar]
وهنا في الهند الجنوبية، حيث جوز الهند وافر، تُفصل الغُلُف عن الجوز وتُنقع في الماء حتى ثمانية اشهر.
Cebuano[ceb]
Dinhi sa habagatang India, diin daghan kaayo ang lubi, ang mga lubi bunotan ug huloman ang bunot hangtod sa walo ka bulan.
Czech[cs]
Zde, v jižní Indii, kde je kokosových ořechů velké množství, se oplodí odděluje od skořápky a máčí se až osm měsíců ve vodě.
Danish[da]
Her i det sydlige Indien, hvor der er mange kokosnødder, bliver disse yderste lag skilt fra nødderne og lagt i vand i op til otte måneder.
German[de]
Hier, in Südindien, wo es Unmengen von Kokosnüssen gibt, wird diese Faserschicht von der Nuß gelöst und bis zu acht Monate in Wasser eingeweicht.
English[en]
Here in southern India, where coconuts are plentiful, the husks are separated from the nuts and soaked in water for up to eight months.
Spanish[es]
Pero en el sur de la India, donde abundan los cocos, se separan las fibras de la nuez y se remojan en agua durante un máximo de ocho meses.
Finnish[fi]
Täällä Etelä-Intiassa, jossa on paljon kookospähkinöitä, niistä irrotetaan keskikerros, ja sitä liotetaan vedessä jopa kahdeksan kuukautta.
French[fr]
Dans le sud de l’Inde, où les noix de coco abondent, on sépare cette enveloppe de la noix proprement dite, puis on la met à tremper dans l’eau, parfois pendant huit mois.
Croatian[hr]
Ovdje u južnoj Indiji, gdje je obilje kokosovih oraha, ti ovoji odvajaju se od oraha i namaču u vodi do osam mjeseci.
Hungarian[hu]
Itt Dél-Indiában, ahol bőségesen terem a kókuszdió, ezt a burkot leválasztják a dióról és vízben áztatják, esetenként nyolc hónapon át.
Iloko[ilo]
Ditoy makin-abagatan nga India, a naruay iti niog, mapagsina dagiti bunot manipud iti bunga ken maiyuper iti danum agingga iti walo a bulbulan.
Italian[it]
Qui nell’India meridionale, dove ci sono noci di cocco in abbondanza, il mesocarpo viene separato dalle noci e messo a mollo in acqua anche per otto mesi.
Korean[ko]
코코넛이 풍부한 이곳 인도 남부에서는 그 외피를 견과에서 벗겨내서 최고 여덟 달까지 물 속에 담가 둔다.
Norwegian[nb]
Her i det sørlige India, hvor det finnes rikelig med kokosnøtter, blir det tykke fiberlaget fjernet og bløtlagt i vann i opptil åtte måneder.
Dutch[nl]
Hier in het zuiden van India, waar kokosnoten in overvloed zijn, worden de bolsters van de noten gescheiden en wel acht maanden in water geroot.
Portuguese[pt]
Aqui no sul da Índia, onde há coco em abundância, esta camada fibrosa é separada do coco e deixada de molho em água por até oito meses.
Romanian[ro]
Aici în sudul Indiei, unde nucile de cocos abundă, cojile sînt separate de nuca propriu-zisă şi ţinute în apă pînă la opt luni.
Slovak[sk]
Tu, v južnej Indii, kde sú kokosové orechy rozšírené, sa šupy oddeľujú od orechov a až osem mesiacov sú namočené vo vode.
Slovenian[sl]
Tukaj, v južni Indiji, kjer je kokosovih orehov veliko, pa te lupine ločijo od oreha in namakajo v vodi tudi po osem mesecev.
Serbian[sr]
Ovde u južnoj Indiji, gde je obilje kokosovih oraha, te ljuske odvajaju se od oraha i kvase u vodi do osam meseci.
Swedish[sv]
Här i södra Indien, där det är gott om kokosnötter, avskiljer man de yttre skalen från nötterna och låter dem ligga i blöt i vatten upp till åtta månader.
Tagalog[tl]
Dito sa timugang India, kung saan ang niyog ay napakarami, ang mga bunót ay inihihiwalay mula sa mga niyog at ibinababad sa tubig hanggang sa walong buwan.
Tahitian[ty]
I te pae apatoa no Inidia, i reira e tao‘a pue noa te mau maa haaari, e iritihia te puru haari, e i muri iho e tapuruhia i roto i te pape, i te tahi taime e vau ava‘e te maoro.
Zulu[zu]
Lapha eNdiya eseningizimu, lapho ukhukhunathi uyinala khona, amakhoba ayahlukaniswa nezinhlamvu acwiliswe emanzini kuze kube izinyanga eziyisishiyagalombili.