Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
вярвате, че малкото мелезче ви принадлежи?
Bosnian[bs]
Baš kao... što ti misliš da mali kremasti pripada tebi.
Czech[cs]
Tak jako vy věříte, že ten malý míšenec patří vám.
Danish[da]
På samme måde, som De mener, den lille cremede hører til hos Dem.
Greek[el]
Όπως κι εσύ πιστεύεις ότι σου ανήκει ο μικρός μούλος.
English[en]
Just like you believe the little creamy belongs to you.
Spanish[es]
Así como Ud. cree que el mulatito le pertenece a Ud.
Estonian[et]
Täpselt nagu sina usud, et kreeminägu kuulub sulle.
Persian[fa]
همونطور كه تو فكر ميكني اون كوچولوي كرم رنگ مال توئه
Finnish[fi]
Kuten se kermanaama kuuluu teille.
French[fr]
Comme vous pensez que le petit métis vous appartient.
Hebrew[he]
בדיוק... כפי שאת מאמינה שהילד הקטן הזה שייך לך.
Croatian[hr]
Baš kao što mislite da vam pripada i kremasti.
Hungarian[hu]
Épp úgy, ahogy maga ragaszkodik ahhoz a kis tejeskávéhoz.
Indonesian[id]
Seperti... kau percaya bocah itu milikmu.
Italian[it]
Proprio come lei crede che quel piccolo meticcio appartenga a lei.
Latvian[lv]
Tieši tāpat, kā Jūs uzskatāt, ka Jums pieder mazais jauktenis.
Malay[ms]
Seperti halnya... kau yakin anak kecil itu juga milik kamu.
Dutch[nl]
Net zoals... jij gelooft dat de kleine halfbloed aan jou toebehoort.
Polish[pl]
Tak jak pani uważa, że mieszaniec należy do niej.
Portuguese[pt]
Tal como a senhora acredita que o mulatinho lhe pertence.
Romanian[ro]
Aşa cum dvs credeţi că acel creol vă aparţine.
Russian[ru]
Вы хотите, чтоб маленький метис был вашим.
Slovenian[sl]
Tako kot vi mislite, da je mulc vaš.
Serbian[sr]
Kao što ti veruješ da tebi pripada onaj mali obojeni.
Swedish[sv]
Precis som... du tror att den lilla krämiga tillhör dig.
Turkish[tr]
Aynen senin o melezin sana ait olduğunu düşündüğün gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như... là bà nghĩ bọn con lai luôn thuộc về bà vậy đó.