Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
20 En hulle is neergewerp in die aarde; maar hulle het die aarde getref met die woord van God, in soverre dat deur sy akrag hulle uitgelewer is uit die dieptes van die aarde; en daarom kon hulle nie putte grawe genoegsaam om hulle te hou nie.
Bulgarian[bg]
20 И те бяха хвърляни дълбоко в земята; но те поразяваха земята със словото Божие, тъй че чрез Неговата асила те биваха избавяни от земните недра, затова не можеха да изкопаят достатъчно дълбоки ями, в които да ги заровят.
Bislama[bi]
20 Mo oli bin sakem olgeta daon insaed long graon; be oli bin kilim graon wetem toktok blong God, inaf blong mekem se tru long paoa blong hem, oli bin kamaot long ol dip ples blong graon; mo taswe oli no bin save digim ol hol we i naf blong holem taet olgeta.
Kaqchikel[cak]
20 Chukaʼ xemukutej ka chuxeʼ ri ulef. Cʼa cʼariʼ, xquisoc cʼa ri ruvachʼulef riqʼuin ri ruchʼabel ri Dios. Riqʼuin cʼariʼ, xetiquir xejachatej pe chic, cʼanej ka chuxeʼ ri ulef, roma ri ruchukʼaʼ rijaʼ.
Cebuano[ceb]
20 Ug sila gihulog ngadto sa yuta; apan sila mihampak sa yuta pinaagi sa pulong sa Dios, hangtud nga pinaagi sa iyang agahum sila naluwas gikan sa mga kahiladman sa yuta; ug busa sila dili makakalot og mga lungag nga igo nga makapugong kanila.
Chuukese[chk]
20 Iwe ra katurutiw non ewe puun; nge ra wichi ewe puun me ren ewe kapasen Kot, ina popun pwe me ren ei manaman ra ngaseu seni anonnonen ewe puun; iwe iei minne rese tongeni tuueta pwang epwe naf ar repwe eppeti ir.
Czech[cs]
20 A byli uvrhováni do země; ale udeřili zemi slovem Božím, natolik, že jeho amocí byli z hlubin země vysvobozeni; a tudíž nemohli vykopati dostatečné jámy, aby je udržely.
Danish[da]
20 Og de blev kastet ned i jorden; men de slog jorden med Guds ord, således at de ved hans amagt blev udfriet af jordens dyb; og derfor kunne de ikke grave grave, der var dybe nok til at holde dem.
German[de]
20 Und sie wurden in die Erde hinabgeworfen; aber sie schlugen die Erde mit dem Wort Gottes, so daß sie durch seine aMacht aus den Tiefen der Erde befreit wurden; und darum konnte man keine Grube graben, die hingereicht hätte, sie zu halten.
English[en]
20 And they were cast down into the earth; but they did smite the earth with the word of God, insomuch that by his apower they were delivered out of the depths of the earth; and therefore they could not dig pits sufficient to hold them.
Spanish[es]
20 Y eran arrojados en la tierra; pero herían la tierra con la palabra de Dios, de tal modo que por su apoder eran librados de las profundidades de la tierra; y, por tanto, no podían cavar fosos de hondura suficiente para contenerlos.
Estonian[et]
20 Ja neid visati alla maasügavusse; ent nad lõid maad Jumala sõnaga, nii et tema aväe läbi nad vabanesid maasügavusest, ja seepärast ei suutnud nad kaevata küllalt sügavaid auke, et neid kinni hoida.
Persian[fa]
۲۰ و آنها را پایین در زمین انداختند؛ ولی آنها زمین را با سخن خدا زدند، تا به اندازه ای که با قدرت او آنها از اعماق زمین رهایی یافتند؛ و بنابراین آنان نتوانستند گودال هایی کافی برای نگه داشتن آنها بکنَند.
Fanti[fat]
20 Na wɔtoow hɔn guu amona mu; na mbom wɔkãa Nyame n’asɛm no araa ma ɔnam no atum do woyii hɔn fii asaase tsir mu; na dɛm ntsi woenntum enntu amona a no mu dɔ yie ammfa hɔn enngu mu.
Finnish[fi]
20 Ja heidät heitettiin alas maan sisään, mutta he löivät maata Jumalan sanalla, niin että he hänen avoimallansa vapautuivat maan syvyyksistä; ja sen tähden ei voitu kaivaa sellaisia kuoppia, jotka olisivat riittäneet pidättämään heitä.
Fijian[fj]
20 Eratou sa qai biu ki loma ni qara; ia eratou sa yavita na qele ena vosa ni Kalou ka ratou sereki mai na loma ni qara ena nona akaukauwa; a sa sega na qara era kelia me tauri iratou rawa.
French[fr]
20 Et ils furent précipités dans la terre ; mais ils frappaient la terre par la parole de Dieu, de sorte que, par son apouvoir, ils étaient délivrés des profondeurs de la terre ; c’est pourquoi on ne pouvait creuser des fosses susceptibles de les retenir.
Gilbertese[gil]
20 Ao a teweaki nako aantano; ma a bon orea te aonaba n ana taeka te Atua, n te aro are a kainaomataaki ma i kabin te aonaba ni amwaakana; ngaia are aki kona ni keken taian mwanono aika a tau ibukiia.
Guarani[gn]
20 Ha ojeity chupekuéra yvýpe; ha katu oipyʼajopy hikuái pe yvy Tupã ñeʼẽme, upéicha ipuʼaka rupi oñemosãso chupekuéra yvyguy pypukúgui; ha upévare ndaikatúi ojoʼo hikuái yvykua ipypukúva ikatúva ojoko chupekuéra.
Gusii[guz]
20. Erio bakagwa inse ase ense; erio bakaba bakayianga ense, na ase chinguru chi’Omonene bakarusigwa ase chiora chiense; natibaremete chingoro chisaine ase bare.
Hindi[hi]
20 और वे पृथ्वी पर फेंक दिए गए; परन्तु उन्होंने परमेश्वर के वचन से पृथ्वी पर इतना अधिक प्रहार किया कि उसके सामर्थ्य द्वारा वे पृथ्वी की गहराइयों से बचाए गए; और इसलिए उन्हें पकड़े रहने के लिए वे पर्याप्त मात्रा में गड्ढे नहीं खोद सके ।
Hiligaynon[hil]
20 Kag ginpanghulog sila sa idalom sang duta; apang ginhampak nila ang duta paagi sa pulong sang Dios, sa bagay nga paagi sa iya gahum nakaluwas sila gikan sa kaidadalman sang duta; kag gani indi sila makakutkot sang mga buho nga igo sa pagpugong sa ila.
Hmong[hmn]
20 Thiab lawv tau raug pov rau hauv tej qhov av, tiam sis lawv tau ntaus tej av nrog Vajtswv txoj lus, kawg tias thaum kawg los ntawm nws lub hwj chim lawv tau raug cawm dim tawm ntawm tej qhov av tob tob; thiab yog li ntawd lawv tsis muaj peev xwm khawb tej qhov kom txaus ntim lawv.
Croatian[hr]
20 I bijahu bacani dolje u zemlju; no, oni udarahu zemlju riječju Božjom, toliko da amoću njegovom bijahu izbavljeni iz dubina zemlje; i zato oni ne mogahu iskopati jame dostatne da ih zadrže.
Haitian[ht]
20 Epi moun te fouye twou mete yo anba, men yo te frape tè a avèk pawòl Bondye, e avèk apouvwa l yo te delivre sòti anba pwofondè tè a; e konsa, moun pa t kapab fouye twou ki te fon ase pou mete yo.
Hungarian[hu]
20 És a föld mélyébe dobták őket; ám ők Isten szavával olyannyira rásújtottak a földre, hogy az ő ahatalma által kiszabadultak a föld mélyéből; így hát az emberek nem tudtak elég mély gödröt ásni ahhoz, hogy fogva tartsák őket.
Armenian[hy]
20 Եվ նրանք գցվեցին վիրապը. բայց նրանք զարկեցին հողը Աստծո խոսքով, այնպես որ նրա ազորությամբ նրանք դուրս պրծան վիրապի խորքերից. եւ ուստի, նրանց պահելու համար նրանք համապատասխան հորեր չկարողացան փորել:
Indonesian[id]
20 Dan mereka dilemparkan ke tanah; tetapi mereka menghantam tanah dengan firman Allah, sedemikian rupa sehingga melalui akuasa-Nya mereka dibebaskan keluar dari kedalaman tanah; dan oleh karena itu mereka tidak dapat menggali lubang galian yang cukup untuk menahan mereka.
Igbo[ig]
20 Ma a tụdara ha n’ime ala ahụ; mana ha jiri okwu Chineke tie ala ahụ ihe-otiti, nke mere na site an’ike ya a napụtara ha site n’omimi nile nke ala ahụ; ma ya mere ha enweghị ike igwu ọlụlụ nile zuru ijide ha.
Iloko[ilo]
20 Ket naikalida iti uneg ti daga; ngem nasarangetda ti daga babaen ti balikas ti Dios, ken kasta met a babaen ti apannakabalinna naispalda manipud iti uneg ti daga; ket ngarud saanda a makakali iti abot nga umdas a pakaikalianda.
Icelandic[is]
20 Og þeim var varpað í jörðu niður, en þeir lustu jörðina með orði Guðs, þannig að fyrir akraft hans björguðust þeir úr djúpi jarðar. Því tókst ekki að grafa gryfjur er héldu þeim.
Italian[it]
20 E furono gettati sotto terra; ma essi colpirono la terra con la parola di Dio, tanto che, mediante il suo apotere, furono liberati dalle profondità della terra; non si potevano dunque scavare fosse sufficienti a trattenerli.
Japanese[ja]
20 また 彼 かれ ら は、 地 ち の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれた。 しかし 彼 かれ ら は、 神 かみ の 言 こと 葉 ば で 地 ち を 打 う った ので、 神 かみ の 1 力 ちから に よって 地 ち の 深 ふか み から 救 すく い 出 だ された。 その ため 人々 ひとびと は、 彼 かれ ら を 閉 と じ 込 こ めて おける ほど の 穴 あな を 掘 ほ る こと は できなかった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
20 Ut keʼkuteʼ saʼ rubʼel chʼochʼ; aʼbʼan keʼxsakʼ li chʼochʼ rikʼin li raatin li Dios, joʼkan naq rikʼin lix awankil aʼan keʼkoleʼ chaq saʼ xchamal li chʼochʼ; ut chi joʼkan inkʼaʼ keʼru chixbʼekbʼal li jul li taatzʼaqloq re xmuqbʼalebʼ.
Khmer[km]
២០ហើយ ពួក គេ ត្រូវ បោះ ចោល ទៅ ក្នុង ដី ប៉ុន្តែ ពួក គេ បាន វាយ ដី ដោយ ព្រះ បន្ទូល នៃ ព្រះ ដោយ ព្រះ ចេស្ដា នៃ ព្រះ ដរាប ដល់ ពួក គេ បាន រួច ផុត ពី ជម្រៅ ដី មក ដោយ កព្រះ ចេស្ដា របស់ ទ្រង់ ដូច្នេះ ហើយ គេ ពុំ អាច ជីក រណ្ដៅ ជ្រៅ គ្រប់ គ្រាន់ ដើម្បី ដាក់ អ្នក ទាំង នេះ បាន ទេ។
Korean[ko]
20 또 그들이 땅 속에 던지웠으나, 그들이 하나님의 말씀으로 땅을 친즉, 그의 ᄀ권능으로 깊은 땅에서 건져 내심을 입은지라, 그러므로 그들을 붙들어 두기에 족할 만큼 구덩이를 팔 수도 없었느니라.
Kosraean[kos]
20 Ac elos tolyuckyang nuh ten lun fohk uh; tuhsruhk elos tuh srihngihl fohk uh ke kahs luhn God, yohkna oruh ke kuh Lal elos tuh moliyucklac liki acn na loal ke fohk uh; ac ke ma inge elos tiac kuh in pihkihn luhf ma fal in sruohkohlos.
Lingala[ln]
20 Mpe babwakamaki o kati ya mabele; kasi babeteki mabele na liloba lya Nzambe, mpenza ete na nguya ya ye babikisamaki libanda lya bozindo bwa mabele; mpe yango wana bakokaki te kotimola mabulu ma bozindo bokoka mpo ya kosimba bango.
Lao[lo]
20 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ໂຍນ ລົງ ໄປໃນ ແຜ່ນດິນ; ແຕ່ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ຕີ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ຖືກ ປົດປ່ອຍ ຈາກ ຄວາມ ເລິກຂອງ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ສະນັ້ນ ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ຂຸດ ຫລຸມ ໃຫ້ ເລິກ ພໍ ທີ່ ຈະ ຂັງພວກ ເພິ່ນ ໄວ້ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
20 Ir jie būdavo įmetami po žeme; bet jie ištikdavo žemę Dievo žodžiu taip, kad jo agalia jie būdavo išlaisvinami iš žemės gelmių; ir todėl jie negalėdavo iškasti tokių duobių, kurios pajėgtų juos sulaikyti.
Latvian[lv]
20 Un viņi tika iemesti zemē; bet viņi sita zemi ar Dieva vārdu, tā ka ar Viņa aspēku tie tika atbrīvoti no zemes dziļumiem; un tādēļ ļaudis nevarēja izrakt pietiekamas bedres, lai tos noturētu.
Malagasy[mg]
20 Ary nalatsaka tao anaty tany izy ireo; nefa namely ny tany tamin’ ny tenin’ Andriamanitra izy ireo, hany ka tamin’ ny aheriny dia nafahana avy tao amin’ ny halalin’ ny tany izy ireo; ary noho izany dia tsy vitany ny nihady lavaka ampy hihazonana azy ireo.
Marshallese[mh]
20 Im kar joļo̧k er laļļo̧k ilo ium̧win bwidej; a raar den̄ļo̧ke laļ kōn naan in Anij, jon̄an jān An akajoor kar kōtļo̧k er jān m̧wilaļ ko in bwidej; im kōn menin raar jab maron̄ kūbwij ron̄ ko rekkar n̄an dāpij er.
Mongolian[mn]
20Мөн тэд газар дор хаягдав; гэвч тэд Бурханы үгээр уг газрыг цохиж, үүний хэрээр түүний хүчээр тэд газрын гүнээс чөлөөлөгдөв; мөн тиймийн тул тэднийг барьж байх тийм нүхнүүдийг тэд ухаж чадсангүй.
Malay[ms]
20 Dan mereka dilemparkan ke dalam bumi; tetapi mereka menghentam bumi dengan firman Tuhan, sedemikian rupa sehingga melalui kuasa-Nya mereka dibebaskan keluar dari dasar bumi; dan oleh itu mereka tidak dapat menggali lubang yang dapat menahan mereka.
Norwegian[nb]
20 Og de ble kastet dypt ned i jorden, men de slo jorden med Guds ord så de ved hans akraft ble fridd ut av jordens dyp, og derfor kunne de ikke grave graver som var dype nok til å holde på dem.
Nepali[ne]
२० अनि उनीहरूलाई पृथ्वीमुनि फालियो; तर उनीहरूले पृथ्वीलाई परमेश्वरका वचनले प्रहार गरे, यतिसम्म कि उहाँको शक्तिद्वारा पृथ्वीका गहिराइहरूबाट उनीहरूलाई मुक्त गरिएको थियो; र त्यसकारण तिनीहरूले उनीहरूलाई पुर्न पर्याप्त गहिरो खाडल खन्न सकेनन्।
Dutch[nl]
20 En zij werden diep in de aarde geworpen; maar zij sloegen de aarde met het woord van God, zodat zij door zijn amacht uit de diepten van de aarde werden bevrijd; en daarom konden zij geen kuilen graven die diep genoeg waren om hen erin te houden.
Navajo[nv]
20 Dóó łeeyiʼ hahwiisgeedgóó yah ańdayiiltłʼiʼ; ndi Diyin God bizaad yee nahasdzáán ndayiiłdił, áko índa beʼadziilii binahjįʼ nahasdzáán biyiʼdę́ę́ʼ hadahakaah; dóó éí bąą nízaad góyaa hahwiisgeed doo łaʼ bótąʼí da silį́į́ʼ.
Pangasinan[pag]
20 Tan sikara so imbantak da ed dalin; balet binakbak da so dalin ed salita na Dios, dia ed onia sikara so niligyas na pakapanyari to ed kaaraleman na dalin; tan dia ed onia ag ira makakutkot na abot a magenap a mamemben ed sikara.
Pampanga[pam]
20 At bildug dala king gabun; dapot pemarug de ing yatu king amanu ning Dios, aniasa king kapamilatan ning keang upaya miligtas la king lalam na ning yatu; at anya pin ela makakulkul sapat a lalam bang ayawat dala.
Papiamento[pap]
20 I nan a wòrdu tirá abou den e tera; pero nan a heridá e tera ku e palabra di Dios, te ku pa su poder nan a wòrdu librá for di e profundidatnan di tera; i p’esei nan no tabata por koba pos sufisiente pa tene nan.
Palauan[pau]
20 Me te ulebidokl el mo er a chelsel a kliokl el chutem; endi te mirruud a chutem loba tekingel a Dios, meng klisiichel auchul me tir a tilobed er a medeldelechel a bluulechad; meng mlo diak el sebechir el kmiis a dmolech el kliokl el mo orreked ertir.
Portuguese[pt]
20 E eram enterrados, mas feriam a terra com a palavra de Deus, de modo que, pelo seu apoder, eram libertados das profundezas da terra; e, portanto, não era possível fazer covas suficientemente fundas para retê-los.
Cusco Quechua[quz]
20 Hallp’a ukhuman churasqataq karqanku; ichaqa, Yayaq rimayninwanmi hallp’ata k’irirqanku, hinataq Yayaq atiyninwan hallp’a ukhumanta qespichisqa karqanku; chhaynataq, paykuna hark’ananpaq hina t’oqokunata mana hasp’iyta atirqankuchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 Paicuna alpaman shitashca carca; ashtahuangari paicuna chugrichirca alpata Diospaj shimihuan, shinashpa paipaj ushaihuan paicuna cacharirishca carca alpa ucumanda; chaimanda minishtirishca utujucunata na allai usharca paicunata charingapa.
Romanian[ro]
20 Şi ei au fost aruncaţi în pământ; dar ei au lovit pământul cu cuvântul lui Dumnezeu într-atât, încât prin aputerea Lui ei au fost eliberaţi din adâncurile pământului; şi de aceea, ei nu puteau săpa gropi destul de adânci ca să-i ţină pe ei.
Russian[ru]
20 И их бросали глубоко в землю, но они поражали землю словом Божьим, так что асилой Его они освобождались из земных глубин; и невозможно поэтому было вырыть таких рвов, чтобы удержать их.
Slovak[sk]
20 A boli uvrhovaní do zeme; ale udreli zem slovom Božím, natoľko, že mocou jeho boli z hlbín zeme vyslobodení; a takže nemohli vykopať dostatočné jamy, aby ich udržali.
Samoan[sm]
20 Ma sa lafoina i latou i lalo i totonu o le eleele; peitai sa latou taiaina le eleele i le afioga a le Atua, sa oo ina laveaiina i latou mai le loloto o le eleele e lona amana; ma o lea sa le mafai ai ona latou elia o ni lua e lava e taofi ai i latou.
Shona[sn]
20 Uye vakakandwa mumakomba; asi vakarova pasi neshoko raMwari zvokuti, anesimba ravo vakaburitswa kubva muudzamu hwepasi; nokudaro havaikwanisa kuchera makomba aigona kuvachengeta.
Serbian[sr]
20 И беху бацани у дубину земље, али они удараху земљу речју Божјом, толико да моћу Његовом беху избављани из дубина земаљских. И они стога не могаху ископати јаме довољно дубоке да би их задржале.
Swedish[sv]
20 Och de kastades ned i jorden. Men de slog jorden med Guds ord så att de genom hans amakt befriades ur jordens djup. Och därför kunde man inte gräva gropar djupa nog att behålla dem.
Swahili[sw]
20 Na walitupwa chini ndani ya ardhi; lakini walipiga ardhi kwa neno la Mungu, mpaka kwamba kwa auwezo wake walikombolewa kutoka kina cha ardhi; na kwa hivyo hawangechimba mashimo ya kutosha ya kuwazuia.
Thai[th]
๒๐ และพวกท่านถูกโยนลงไปในแผ่นดิน; แต่พวกท่านตีแผ่นดินด้วยพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, ถึงขนาดที่โดยเดชานุภาพกของพระองค์ปล่อยพวกท่านออกจากห้วงลึกของแผ่นดิน; และฉะนั้นคนพวกนั้นจึงขุดหลุมให้พอจะขังพวกท่านไม่ได้.
Tagalog[tl]
20 At inihulog sila sa lupa; ngunit kanilang tinigatig ang lupa ng salita ng Diyos, kung kaya’t sa pamamagitan ng kanyang akapangyarihan sila ay nakalaya sa kailaliman ng lupa; at dahil dito sila ay hindi makahukay ng mga balon na sapat upang pumigil sa kanila.
Tswana[tn]
20 Mme ba ne ba latlhelwa kwa tlase mo lefatsheng; mme ba ne ba itaya lefatshe ka lefoko la Modimo, mo e leng gore ka thata ya gagwe ba ne ba gololwa go tswa mo boteng jwa lefatshe; mme jalo he ba ne ba ka seka ba epa mahuti a a lekaneng go ba tshwara.
Tongan[to]
20 Pea naʻe lī hifo ʻa kinautolu ki he ngaahi luo ʻi he kelekelé; ka naʻa nau taaʻi ʻa e kelekelé ʻaki ʻa e folofola ʻa e ʻOtuá, ka ʻi hono amāfimafí naʻe fakahaofi ʻa kinautolu mei he loto kelekelé; ko ia naʻe ʻikai te nau faʻa keli ai ha ngaahi luo feʻunga ke fakapōpulaʻi ai ʻa kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
20 Na ol i bin tromoi ol i go insait long hul, tasol ol i bin paitim graun wantaim toktok bilong God, na pawa bilong God i bin rausim ol aninit long graun, olsem na ol i no inap dikim bikpela hul tru long kipim ol.
Turkish[tr]
20 Ve onları yerin içine attılar; fakat Tanrı’nın sözüyle yeri yardılar, öyle ki O’nun gücüyle toprağın derinliklerinden kurtuldular; ve bu yüzden onları tutabilecek kadar derin çukurlar kazamadılar.
Twi[tw]
20 Na wɔtoo wɔn guu amena mu; na mmom wɔde Onyankopɔn asɛm no bobɔɔ wiase, ara maa ɛnam ne tumi no so nti, wɔyii wɔn firii asaase ase; na ɛno nti wɔantumi antu amena a emu ware mpo amfa wɔn anngu mu.
Ukrainian[uk]
20 І їх було скинуто у землю; але вони вдарили землю словом Бога, так що Його асилою їх було визволено з глибин землі; і тому вони не змогли викопати ям, достатніх, щоб утримати їх.
Vietnamese[vi]
20 Và họ bị xô xuống lòng đất, nhưng họ dùng lời Thượng Đế mà đánh vào đất, khiến nhờ aquyền năng của Ngài họ được giải thoát khỏi lòng đất sâu; vậy nên, không ai có thể đào được những hố sâu đủ sức nhốt họ được.
Waray (Philippines)[war]
20 Ngan hira in iginlabog ngadto ha tuna; kundi ira ginsirotan an tuna han mando han Diyos, ngan tungod han iya gahum hira in nahigawas tikang han kahiladman han tuna; ngan sanglit waray hira pakahimo hin pag-okab hin buho nga igo nga bubutangan ha ira.
Xhosa[xh]
20 Baza baphoswa phantsi emhlabeni; kodwa baye bawohlwaya umhlaba ngelizwi likaThixo, kangangokuba angamandla akhe bahlangulwa baphuma enzulwini yomhlaba; kwaye ke ngoko abazange babenako ukomba mihadi yaneleyo ukuba ibagcine.
Yapese[yap]
20 Ma ku ninʼraed nga lan e loew; machane ra buthuged e butʼ ko fare thin rokʼ Got, ni arame, dakean gelingin e ni chuwegraed riy u lan e pi loew; ere dariy ba loew ni kar kired nib toʼaer nibe yog ni ngan tay raed u langgin.
Chinese[zh]
20他们曾被丢进地底下;但他们用神的话击打土地,凭他的a大能,从地的深处获救,所以他们无法挖掘足以禁锢他们的深坑。
Zulu[zu]
20 Futhi baphonswa ngaphansi komhlaba; kepha bawushaya umhlaba ngezwi likaNkulunkulu, kangangokuthi angamandla akhe bakhishelwa ngaphandle kwezinzulu zomhlaba; futhi ngalokho-ke abakwazanga ukumba imigodi eyayenele ukuthi yayingababamba.