Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но не всеки има мозъчно сътресение, очевидно, не всеки иска да бъде " убиецът ". Преименувах играта на SuperBetter.
Danish[da]
Men ikke alle har en hjernerystelse, selvsagt, ikke alle har lyst til at være " banemanden ", så jeg omdøbte spillet til SuperBetter.
German[de]
Aber natürlich hat nicht jeder eine Gehirnerschütterung, nicht alle wollen " Bezwinger " sein, also benannte ich das Spiel in " SuperBetter " um.
Greek[el]
Προφανώς, δεν έχουν όλοι πάθει διάσειση, δε θέλουν όλοι να γίνουν " σφαγείς " κι έτσι άλλαξα το όνομα του παιχνιδιού σε SuperBetter.
English[en]
But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be " the slayer, " so I renamed the game SuperBetter.
Esperanto[eo]
Sed ne ĉiuj havas malversacion, klare, ne ĉiuj volas esti " la murdisto ", do mi renomis la ludon SuperBetter.
French[fr]
Evidemment, tout le monde n'a pas une commotion cérébrale, tout le monde ne souhaite pas être " la tueuse ", j'ai donc renommé le jeu SuperBetter [ BeaucoupMieux ].
Croatian[hr]
Ali naravno da nema svatko potres mozga, ne žele svi biti " ubojica ", pa sam preimenovala igru u SuperBetter.
Italian[it]
Ma non tutti hanno una commozione cerebrale, ovviamente, non tutti vogliono essere " assassini ", quindi ho rinominato il gioco SuperBetter [ SuperMeglio ].
Lithuanian[lt]
Bet savaime suprantama, ne kiekvienas patyrė smegenų sukrėtimą, ir ne kiekvienas nori tapti " žudiku ", tad pervadinau žaidimą į " SuperBetter ".
Dutch[nl]
Maar niet iedereen heeft een hersenschudding, niet iedereen wil ́de Schrik ́ zijn, en dus gaf ik het spel de naam SuperBeter.
Polish[pl]
Oczywiście, nie każdy doświadczył wstrząśnienia mózgu, i nie każdy chciał stać się " pogromcą ". Zmieniłam więc nazwę gry na " SuperBetter ".
Romanian[ro]
Dar nu toată lumea are o comoţie, evident, nu toată lumea doreşte să fie " criminalul ", aşa că am redenumit jocul SuperBetter ( MultMaiBine ).
Russian[ru]
Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть " ликвидаторами ", поэтому я переименовала игру в SuperBetter [ Лучше всех ].
Slovak[sk]
Faktom ale je, že nie všetci majú otras mozgu, nie každý chce byť " zabíjačom ", takže som premenovala hru na SuperLepší.
Serbian[sr]
Али очигледно, нису сви имали потрес мозга, не желе сви да буду " убице ", па сам преименовала игру у " SuperBetter ".
Swedish[sv]
Men alla har ju uppenbarligen inte hjärnskakning, och alla vill inte vara " dräparen ", så jag döpte om det till SuperBetter ( " JätteKryare " )
Turkish[tr]
Ama tabii ki herkes kafa travması geçirmiş değil, herkes " avcı " olmak istiyor da değil. Bu sebeple oyunun ismini SuperBetter ( SüperDahaİyi ) olarak değiştirdim.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên rõ ràng không phải ai cũng đều có một cơn chấn động, không phải tất cả mọi người đều muốn là " kẻ hủy diệt, " vì vậy tôi đã đổi tên trò chơi thành " Siêu phục hồi ".