Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12. а) Иҟаиҵазеи Езекиа ассириатәи аҳ Сеннахирим Иерусалим дақәларц аниҭахыз?
Adangme[ada]
12. (a) Benɛ Asiria matsɛ Senakerib wo Matsɛ Hezekia he gbeye ɔ, mɛni Hezekia pee?
Afrikaans[af]
12. (a) Wat het koning Hiskia gedoen toe hy deur die Assiriese koning Sanherib bedreig is?
Amharic[am]
12. (ሀ) ንጉሥ ሕዝቅያስ የአሦር ንጉሥ ሰናክሬም ጥቃት እንደሚሰነዝር በዛተበት ወቅት ምን አደረገ?
Amis[ami]
12. (1) Misamaanay misiˈayaw ci Hicikiya to pilood no hongti no Assiriya ci Sinakirip?
Arabic[ar]
١٢ (أ) كَيْفَ وَاجَهَ حَزَقِيَّا تَهْدِيدَ ٱلْمَلِكِ ٱلْأَشُّورِيِّ؟
Azerbaijani[az]
12. a) Aşşur padşahı Sinaxeribin hədələri qarşısında Hizqiyyə nə etdi?
Bashkir[ba]
12. а) Синахириб Иерусалимға һөжүм итеү менән янағанда, Езекия нимә эшләгән?
Basaa[bas]
12. (a) Kii Kiñe Hézékia a boñ ngéda Sanakérib, kiñe Asiria i loo i tééñga nye?
Central Bikol[bcl]
12. (a) Ano an ginibo ni Hading Hezekias kan takuton siya ni Hading Senakerib kan Asiria na sasalakayon an Jerusalem?
Bemba[bem]
12. (a) Finshi Hisekia acitile ilyo Imfumu Sankeribu iya bena Asiria yalefwaya ukubasansa?
Bulgarian[bg]
12. а) Какво направил цар Езекия, когато бил заплашен от асирийския цар Сенахирим?
Bini[bin]
12. (a) De emwi ne Hẹzikaia ru vbe Ọba Asiria ye obo sekhae nẹ?
Bangla[bn]
১২. (ক) রাজা সন্হেরীব যখন রাজা হিষ্কিয়কে হুমকি দিয়েছিলেন, তখন তিনি কী করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
12. (a) Éyoñe Sanchérib, Njô bôte ya Assyrie a nga bômane Jérusalem, jé Njô bôt Ézéchias a nga bo?
Catalan[ca]
12. a) Què va fer el rei Ezequies davant l’amenaça de Senaquerib?
Garifuna[cab]
12. a) Ka ladügübei urúei Esekíasi dan le lasiadirúnbalin Senakeríbü le lurúeite Asiria?
Kaqchikel[cak]
12. a) ¿Achike xubʼän ri Ezequías toq ri Senaquerib xubʼij chi xtyakatäj pe chi rij?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsay gibuhat ni Haring Ezequias dihang gusto siyang sulongon sa hari sa Asirya nga si Senakerib?
Czech[cs]
12. a) Co udělal Ezekjáš, když Senacherib přitáhl proti Jeruzalému?
Chol[ctu]
12. a) ¿Chuqui tsiʼ mele Ezequías cheʼ bʌ jiñi rey i chaʼan Asiria tsiʼ yʌlʌ chaʼan mi caj i jisan?
Chuvash[cv]
12. а) Ассири патши Сеннахирим Иерусалим ҫине тапӑнма пултарассине ӑнлансан Езекия мӗн-мӗн тунӑ?
Danish[da]
12. (a) Hvad gjorde Ezekias da den assyriske konge truede med at angribe Jerusalem?
German[de]
12. (a) Wie reagierte Hiskia auf die Bedrohung Sanheribs?
Duala[dua]
12. (a) Nje Kiṅe̱ Hiskia a bolino̱ ponda Sanherib Kiṅ’a Asiria a po̱ino̱ te̱nge̱ne̱ mo̱ e?
Jula[dyu]
12. a) Asiri masacɛ Senakeribu nana Zeruzalɛmu kama tuma min na, masacɛ Ezekiyasi ye mun lo kɛ?
Ewe[ee]
12. (a) Nu kae Fia Hizkiya wɔ esime Asiria Fia Senakerib tso ɖe eŋu?
Efik[efi]
12. (a) Nso ke Edidem Hezekiah akanam ke ini Edidem Sennacherib ekedide en̄wan ye enye?
Greek[el]
12. (α) Τι έκανε ο βασιλιάς Εζεκίας όταν απειλούνταν από τον Ασσύριο βασιλιά Σενναχειρείμ;
English[en]
12. (a) What did King Hezekiah do when threatened by Assyrian King Sennacherib?
Spanish[es]
12. a) ¿Qué hizo Ezequías cuando el rey asirio Senaquerib lo amenazó?
Estonian[et]
12. a) Mida tegi Hiskija, kui teda ähvardas Assüüria kuningas Sanherib?
Persian[fa]
۱۲. الف) وقتی حِزْقیا از سوی پادشاه آشور سِنحاریب تهدید شد، چه کرد؟
Finnish[fi]
12. a) Mitä Hiskia teki, kun Assyrian kuningas Sanherib uhkasi Jerusalemia?
Fijian[fj]
12. (a) Na cava e cakava o Tui Esekaia ni vakarerei koya na Tui Asiria o Senakaripi?
Fon[fon]
12. (a) Etɛ Axɔsu Ezekiyasi ka wà hwenu e Asilíi Xɔsu Senakelibu ván nukún d’è é?
French[fr]
12. a) Qu’a fait le roi Hizqiya face à un danger menaçant ?
Ga[gaa]
12. (a) Mɛni Maŋtsɛ Hezekia fee be ni Asiria Maŋtsɛ Senakerib bawo ehe gbeyei lɛ?
Gilbertese[gil]
12. (a) Tera are e karaoia te Uea ae Etekia ngke e kakamaakaki iroun Uean Aturia ae Tennakeriba?
Guarani[gn]
12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Ezequías rréi Senaquerib oamenasárõ guare chupe?
Gujarati[gu]
૧૨. (ક) સાન્હેરીબે ધમકી આપી ત્યારે, હિઝકીયાહે શું કર્યું?
Gun[guw]
12. (a) Etẹwẹ Ahọlu Hẹzekia wà to whenue Ahọlu Sẹnnakelibi Asilia tọn yangbé etọn?
Ngäbere[gym]
12. a) ¿Senaquerib ja mikani Ezequías rüere ye ngwane, dre nuainbare kwe?
Hausa[ha]
12. (a) Mene ne Sarki Hezekiya ya yi sa’ad da Sennakerib Sarkin Assuriya yake masa barazana?
Hebrew[he]
12. (א) מה עשה המלך חזקיהו לנוכח האיום מצד סנחריב מלך אשור?
Hindi[hi]
12. (क) जब सनहेरीब हमला करने आया तो राजा हिजकियाह ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano ang ginhimo ni Hari Ezequias sang salakayon na sia ni Hari Senaquerib sang Asiria?
Hiri Motu[ho]
12. (a) King Senakeriba ena hagaria herevadia dainai, King Hesekaia be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
12. (a) Što je Ezekija učinio kad mu je zaprijetio asirski kralj Sanherib?
Haitian[ht]
12. a) Ki sa wa Ezekyas te fè lè Senakerib, yon wa peyi Asiri, t ap fè l menas?
Hungarian[hu]
12. a) Mit tett Ezékiás, amikor Szanhérib támadása fenyegette Jeruzsálemet?
Armenian[hy]
12. ա) Ի՞նչ արեց Եզեկիա թագավորը, երբ Ասորեստանը սպառնում էր գրավել Երուսաղեմը։
Western Armenian[hyw]
12. ա) Եզեկիան ի՞նչ ըրաւ երբ Սենեքերիմ թագաւորը ուզեց յարձակիլ Երուսաղէմին վրայ։
Herero[hz]
12. (a) Ombara Hiskija ya tjita vi indu tji ya kuramenenwe i oumba mbwa etwa i Ombara Sanherib yaAsur?
Ibanag[ibg]
12. (a) Anni i kingngua ni Patul Ezekias turi ta inananassing yaya ni Patul Senakerib na Asiria?
Indonesian[id]
12. (a) Apa yang Raja Hizkia lakukan saat Raja Sanherib datang untuk menyerangnya?
Igbo[ig]
12. (a) Gịnị ka Eze Hezekaya mere mgbe Senakerib bụ́ eze Asiria yiri ya egwu?
Iloko[ilo]
12. (a) Ania ti inaramid ni Ari Ezekias idi rumaut ti ari ti Asiria a ni Senaquerib?
Icelandic[is]
12. (a) Hvað gerði Hiskía konungur þegar Sanheríb Assýríukonungur ógnaði honum?
Isoko[iso]
12. (a) Eme Hẹzikaya o ru nọ ovie Asiria, Senakerib ọ wọ ẹmo bru ei?
Italian[it]
12. (a) Cosa fece il re Ezechia quando fu minacciato da Sennacherib?
Japanese[ja]
12. (イ)ヒゼキヤ王はアッシリアのセナケリブ王が攻めて来た時,何をしましたか。(
Georgian[ka]
12. ა) როგორ მოიქცა მეფე ხიზკია, როცა ასურეთის მეფე სინახერიბისგან საფრთხე დაემუქრა?
Kamba[kam]
12. (a) Mũsumbĩ Esekia eekie ata ĩla wamanyie Senakelivu mũsumbĩ Asuli nũkwenda kũvithũkĩa Yelusaleme?
Kabiyè[kbp]
12. (a) Alɩwaatʋ ndʋ Asiirii wiyaʋ Senakeribʋ kaɖaɣnɩ Ezekiyaasɩ lɛ, ɛzɩma ɛlɛ laba?
Kongo[kg]
12. (a) Inki ntotila Ezekiasi salaka ntangu Senakeribi nwanisaka yandi?
Kikuyu[ki]
12. (a) Mũthamaki Hezekia eekire atĩa rĩrĩa aarĩ hakuhĩ gũtharĩkĩrũo nĩ Senakeribu Mũthamaki wa Ashuri?
Kuanyama[kj]
12. (a) Ohamba Hiskia oya li ya ninga po shike eshi ya li ya tilifwa kohamba yaAssiria, Sanherib?
Korean[ko]
12. (ᄀ) 히스기야 왕은 아시리아의 산헤립 왕에게 위협을 받았을 때 어떻게 했습니까?
Kaonde[kqn]
12. (a) Mfumu Hezekiya waubile byepi kimye kyo aumvwine byakebelenga kuba Senakelibu mfumu wa bena Asilya?
Kurdish Kurmanji[ku]
12. a) Hîzkiya Padîşah li hemberî talûkeyeke mezin çi kir?
Kwangali[kwn]
12. (a) Yisinke ga rugene hompa Hisikiya apa ga mu tjilisire Senakelibu hompa goVaasiliya?
Kyrgyz[ky]
12. а) Ашур падышасы Сенхейрип кол салганда, Хиския эмне кылган?
Ganda[lg]
12. (a) Kiki Kabaka Keezeekiya kye yakola ng’alumbiddwa Kabaka Sennakeribu owa Bwasuli?
Lingala[ln]
12. (a) Mokonzi Hizikiya asalaki nini ntango mokonzi ya Asiri ayaki kobundisa Yerusaleme?
Lozi[loz]
12. (a) Mulena Ezekiasi naaezize cwañi hanaataselizwe ki Mulena Senakeribi wa Asiria?
Lithuanian[lt]
12. a) Ką darė Ezekijas, kai prieš jį atžygiavo Asirijos karalius Sanheribas?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) Lelo Mulopwe Hezekia wālongele bika pādi pamuzakaja Mulopwe Senakediba?
Luba-Lulua[lua]
12. a) Ntshinyi tshivua mukalenge Hezikiya muenze pavua Saneheliba mukalenge wa Ashû ufuna bua kubela mvita?
Luvale[lue]
12. (a) Vyuma muka alingile Mwangana Hezekiya omu vasakile kumulukuka kuli Senakelive Mwangana wavaAsulya?
Lunda[lun]
12. (a) Mwanta Hezekiya welilidi chelili amuchinishi kudi Mwanta Senakeribi wawaAshuri?
Luo[luo]
12. (a) Ruoth Hezekia notimo ang’o ka ne Senakerib ruodh Asuria dwa monjo Jerusalem?
Latvian[lv]
12. a) Ko darīja ķēniņš Hiskija, kad Jeruzālemei draudēja uzbrukt asīrieši?
Mam[mam]
12. a) ¿Tiʼ bʼant tuʼn aj kawil Ezequías tej tqʼama aj kawil Senaquerib qa tuʼn tok tbʼinchaʼn nya bʼaʼn tiʼj tnam Jerusalén?
Huautla Mazatec[mau]
12. 1) Jmé xi kisʼin je Ezequías kʼianga kʼoakitso Senaquerib nga sikje je naxinandá.
Motu[meu]
12. (a) Asuria Pavapavana Senakerib ese Ierusalem baine tuari henia neganai Pavapava Hesekia be dahaka e kara?
Malagasy[mg]
12. a) Inona no nataon’i Hezekia rehefa nandrahona an-dry zareo i Sankeriba?
Mambwe-Lungu[mgr]
12. (a) I vyani vino Mwene Hezekiya wacisile lino Mwene Senakelibu wa ku Asilya wamutiinyanga?
Macedonian[mk]
12. а) Што направил цар Езекија кога цар Сенахирим му се заканил?
Malayalam[ml]
12. (എ) അസീറി യൻ രാജാ വായ സൻഹെ രീ ബി ന്റെ ഭീഷണി യു ണ്ടാ യ പ്പോൾ ഹിസ്കിയ രാജാവ് എന്തു ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
12. а) Ассирийн хаан Сеннахериб заналхийлэхэд Хезекиа хаан юу хийсэн бэ?
Mòoré[mos]
12. a) Rĩm a Senakeriib sẽn wa n dat n zab n deeg Zerizalɛmmã, bõe la rĩm a Ezekɩyaas maan-yã?
Marathi[mr]
१२. (क) सन्हेरीबने यरुशलेमवर चढाई केली तेव्हा हिज्कीयाने काय केलं?
Malay[ms]
12. (a) Apakah yang dilakukan Hizkia semasa diancam oleh Raja Sanherib dari Asyur?
Burmese[my]
၁၂။ (က) အဆီးရီးယား ဘုရင် သနာခရိပ် ခြိမ်းခြောက် တဲ့အခါ ဘုရင် ဟေဇကိ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
12. (a) Hva gjorde Hiskia da han ble truet av Sankerib?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12. 1) ¿Toni kichiuak Ezequías keman Senaquerib kinekia moaxkatilis Jerusalén?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12. (1) ¿Tlen okichi Ezequías ijkuak tekiua Senaquerib okilui kimoaxkatiskia ialtepe?
North Ndebele[nd]
12. (a) UHezekhiya wenzani ngesikhathi inkosi yase-Asiriya ifuna ukumhlasela?
Nepali[ne]
१२. (क) सनहेरीबले धम्की दिंदा हिजकियाहले के गरे?
Ndonga[ng]
12. (a) Omukwaniilwa Hiskia okwa ningi po shike, sho omukwaniilwa gwaAssur, Sennakerib, a li a hala okuponokela Jerusalem?
Guerrero Nahuatl[ngu]
12. a) ¿Tlenon okichiuj tekiuaj Ezequías ijkuak Senaquerib akin tekiuajtiya Asiria okijli ika kixnamikiskia?
Dutch[nl]
12. (a) Wat deed koning Hizkia toen hij door de Assyrische koning Sanherib werd bedreigd?
South Ndebele[nr]
12. (a) Yenzani iKosi uHezekiya lokha nayithuselwa yiKosi ye-Asiriya uSanirheribu?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Ke’ng seo Kgoši Hesekia a ilego a se dira ge Kgoši ya Asiria e lego Sanheribe a be a nyaka go mo hlasela?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi Hezekiya anachita chiyani ataopsezedwa ndi Mfumu Senakeribu?
Nzima[nzi]
12. (a) Aselea Belemgbunli Sɛnakɛlebe nwunlonwunla Belemgbunli Hɛzikaya la, duzu a ɔyɛle a?
Oromo[om]
12. (a) Hisqiyaas Mootichi, Senaaheriib Mootiin Asor yommuu isa doorsisetti maal godhe?
Ossetic[os]
12. а) Паддзах Езеки куыд бакодта, Ассирийы паддзах йӕ ныхмӕ куы рацыд, уӕд?
Panjabi[pa]
12. (ੳ) ਸਨਹੇਰੀਬ ਤੋਂ ਧਮਕੀਆਂ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
12. (a) Antoy ginawa nen Arin Hezekias nen sikatoy labay ya atakien nen Arin Senakerib na Asirya?
Papiamento[pap]
12. (a) Kiko Rei Ezekías a hasi ora e rei asirio Senakerib a menasá Herúsalèm?
Nigerian Pidgin[pcm]
12. (a) When King Hezekiah hear sey Assyria people want come attack dem, wetin e do?
Pijin[pis]
12. (a) Wanem nao King Hezekiah duim taem King Sennacherib redi for attakim Jerusalem?
Polish[pl]
12. (a) Co Ezechiasz zrobił, kiedy asyryjski król Sancherib zagroził Jerozolimie?
Pohnpeian[pon]
12. (a) Dahme Nanmwarki Esekaia wia ni Nanmwarki Senakerip eh kamasak ih?
Portuguese[pt]
12. (a) O que Ezequias fez quando viu que Jerusalém ia ser atacada?
Quechua[qu]
12. (1) ¿Imatataq Ezequïas rurarqan Jerusalenta Senaquerib ushakätsita munaptin?
Rundi[rn]
12. (a) Hezekiya yakoze iki igihe yari asugerejwe na Senakeribu umwami wa Ashuri?
Romanian[ro]
12. a) Ce a făcut regele Ezechia când a fost amenințat de regele asirian Sanherib?
Russian[ru]
12. а) Что предпринял Езекия, когда над Иерусалимом нависла угроза нападения ассирийского царя Сеннахирима?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Umwami Hezekiya yakoze iki igihe Senakeribu umwami wa Ashuri yateraga Yerusalemu?
Sango[sg]
12. (a) Na ngoi so Gbia Sennakérib atene so lo yeke ga ti mû Jérusalem, nyen la Gbia Ézéchias asara?
Sinhala[si]
12. (අ) සෙනකෙරිබ් රජ යෙරුසලමට විරුද්ධව ආපු වෙලාවේ හෙසකියා කළේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
12. (a) Moote Hiziqiyaasi Asoorunnihu Moote Senaakireemi waajjishiishinsa yannara maa assino?
Slovak[sk]
12. a) Čo urobil kráľ Ezechiáš, keď stál pred hrozbou zo strany asýrskeho kráľa Senacheriba?
Slovenian[sl]
12. a) Kaj je naredil kralj Ezekija, ko mu je grozil asirski kralj Senaherib?
Samoan[sm]
12. (a) O le ā na faia e le tupu o Esekia ina ua faamataʻu ane Sanerivi le tupu o Asuria?
Shona[sn]
12. (a) Mambo Hezekiya akaitei paaida kurwiswa naMambo Saniheribhi weAsiriya?
Songe[sop]
12. (a) Nfumu Esekiya bakitshine kinyi nsaa ibabadi abakyebe kwibalwisha kwi Nfumu Senakeribe?
Albanian[sq]
12. (a) Çfarë bëri mbreti Hezekia përballë kërcënimit të Senakeribit, mbretit të Asirisë?
Serbian[sr]
12. (a) Šta je Jezekija uradio kad je Senahirim pretio da osvoji Jerusalim?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) San Kownu Heskia du di Kownu Sanherib fu Asiria ben wani teki Yerusalem abra?
Swati[ss]
12. (a) Yini leyentiwa Inkhosi Hezekiya ngalesikhatsi isongelwa yiNkhosi Senaheribi yase-Asiriya?
Southern Sotho[st]
12. (a) Morena Ezekiase o ile a etsa’ng ha morena Sankeribe oa Assyria a ne a le mothating oa ho mo hlasela?
Swedish[sv]
12. a) Vad gjorde Hiskia när Sanherib siktade in sig på Jerusalem?
Swahili[sw]
12. (a) Mfalme Hezekia alifanya nini Mfalme Senakeribu wa Ashuru alipotishia kumvamia?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Mufalme Hezekia alifanya nini wakati Senakeribu mufalme wa Ashuru alimuogopesha?
Tetun Dili[tdt]
12. (a) Liurai Ezekias halo saida deʼit bainhira Liurai Senaquerib ameasa nia?
Tajik[tg]
12. a) Вақте ки подшоҳи Ашшур, Санҳериб, Ерусалимро забт карданӣ буд, Ҳизқиё чӣ кор кард?
Tiv[tiv]
12. (a) Shighe u Tor Senakeribi u Ashiria lu tan Tor Hesekia mciem iyol la, Tor Hesekia er nena?
Turkmen[tk]
12. a) Aşuryň patyşasy Sanherip howp salanda, Hizkiýa patyşa näme etdi?
Tagalog[tl]
12. (a) Ano ang ginawa ni Haring Hezekias nang magbanta si Haring Senakerib ng Asirya?
Tetela[tll]
12. a) Kakɔna kakasale nkumekanga Hɛzɛkiya etena kakawanɛ nkumekanga Sɛnakɛribɛ?
Tswana[tn]
12. (a) Kgosi Hesekia o ne a dira eng fa a ne a tshosediwa ke Kgosi Senakaribe wa Asiria?
Tongan[to]
12. (a) Ko e hā na‘e fai ‘e Tu‘i Hesekaia ‘i he taimi na‘e fakamanamana‘i ai ia ‘e Tu‘i Senakalipé?
Tonga (Nyasa)[tog]
12. (a) Kumbi Fumu Hezekiya wanguchitanji wati wawofyezeka ndi Fumu Senakaribu?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ino Mwami Hezekiya wakacita nzi ciindi naakakongwa a Mwami Sanakeribu waku Asuri?
Tojolabal[toj]
12. a) ¿Jasa skʼulan ja Ezequías yajni ja mandaranum Senaquerib bʼa Asiria yala oj ochuk ja bʼa Jerusalén?
Papantla Totonac[top]
12. 1) ¿Tuku tlawalh Ezequías akxni mapakgsina Senaquerib xkataratlawaputun?
Tok Pisin[tpi]
12. (a) King Hesekia i mekim wanem taim King Senakerip bilong Asiria i laik daunim Jerusalem?
Turkish[tr]
12. (a) Kral Hizkiya Asur kralı Sanherib’in tehdidi karşısında ne yaptı?
Tsonga[ts]
12. (a) I yini leswi Hosi Hezekiya a swi endleke loko a xungetiwa hi Hosi Senakeribi wa le Asiriya?
Tatar[tt]
12. а) Ассирия патшасы Синахериб патша янаганда Һизәкыя патша нәрсә эшләгән?
Tumbuka[tum]
12. (a) Kasi Themba Hezekiya likachita wuli apo Senakeribu, Themba la Asiriya likakhumbanga kuwukira Yerusalemu?
Tuvalu[tvl]
12. (a) Ne a mea ne fai ne te tupu ko Hesekia i te taimi ne fakamatakutaku ei a ia ne te tupu o Asulia ko Sanelivi?
Twi[tw]
12. (a) Dɛn na Ɔhene Hesekia yɛe bere a Asiria hene Senaherib hunahunaa no no?
Tuvinian[tyv]
12. а) Иерусалимче Ассирияның хааны Сеннахирим халдаар деп баарга, Эзекия чүнү кылган?
Udmurt[udm]
12. а) Мар кариз Езекия, куке Ассириялэн Сеннахирим эксэез Иерусалим вылэ урдскиз?
Ukrainian[uk]
12. а) Що зробив цар Єзекія, коли йому загрожував ассирійський цар Сінаххеріб?
Urhobo[urh]
12. (a) Die yen Ovie Hẹzikaya ruru ọke rẹ Ovie Senakerib vwọ djẹ uguegue muo?
Venda[ve]
12. (a) Ndi mini zwe Khosi Hiskia a zwi ita musi a tshi shushedzwa nga Khosi Sanheribi?
Vietnamese[vi]
12. (a) Vua Ê-xê-chia đã làm gì khi bị vua San-chê-ríp của A-si-ri đe dọa?
Wolaytta[wal]
12. (a) Asoore Kawoy Sanaakireebi olanawu yiido wode Kawuwaa Hizqqiyaasi waatidee?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Ano an ginbuhat ni Hadi Hesekia han gintarhog hiya han hadi han Asirya nga hi Senakerib?
Cameroon Pidgin[wes]
12. (a) Na weiti King Hezekiah be do when King Sennacherib for Assyria be want attack yi?
Xhosa[xh]
12. (a) Wenza ntoni uKumkani uHezekiya xa woyikiswa nguKumkani uSenaribhe waseAsiriya?
Mingrelian[xmf]
12. ა) მუჭო მიქცუ მეფე ხიზკიაქ, მუჟამსით ასურეთიშ მეფე სინახერიბიქ დარცქინ?
Yao[yao]
12. (a) Ana Hesekiya jwatesile cici Mwenye Senakelibu jwa ku Asiliya pajwasakaga kusumula Yelusalemu?
Yoruba[yo]
12. (a) Kí ni Ọba Hesekáyà ṣe nígbà tí Senakéríbù ọba Ásíríà gbógun tì í?
Yucateco[yua]
12. 1) ¿Baʼax tu beetaj Ezequías ka líikʼ rey Senaquerib tu contra?
Isthmus Zapotec[zai]
12. a) ¿Xi biʼniʼ Ezequías dxi guníʼ Senaquerib, rey stiʼ Asiria, zucaalú laacaʼ?
Chinese[zh]
12.( 甲)希西家怎样面对亚述王西拿基立的威胁?(
Zande[zne]
12. (a) Ginipai Bakindo Izikiya amangihe ho Bakindo Saneriba nga ga aAsuro ko aserekpohe ni?
Zulu[zu]
12. (a) INkosi uHezekiya yenzenjani lapho isongelwa uSaneheribi inkosi yase-Asiriya?