Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعل من نفسه إلاهاً و هذا أفسده.
Bulgarian[bg]
Превърна се в Бог и това го поквари.
Bosnian[bs]
Napravio je Boga od sebe, i to ga je upropastilo.
Czech[cs]
Udělal ze sebe boha a to ho zkazilo.
Greek[el]
Έκανε τον εαυτό του θεό, κι αυτό τον διέφθειρε.
English[en]
He made himself a god, and it corrupted him.
Spanish[es]
Se convirtió a sí mismo en dios, y eso lo corrompió.
Estonian[et]
Ta tegi endast jumala ja see hukutas ta.
Persian[fa]
اون خودشو خدا کرده بود و اين قضيه او رو فاسد کرد
Finnish[fi]
Hän teki itsestään jumalan, ja se pilasi hänet.
French[fr]
Il s'est pris pour un dieu, et le pouvoir l'a corrompu.
Hebrew[he]
הוא הפך את עצמו לאל, וזה השחית אותו.
Croatian[hr]
Napravio se je Bogom, a to ga je pokvarilo.
Hungarian[hu]
Istenné tette önmagát, és erkölcstelenné vált.
Icelandic[is]
Hann gerđi sig ađ guđi og varđ spilltur viđ ūađ.
Italian[it]
Era diventato un dio e questo l'ha corrotto.
Dutch[nl]
Hij dacht dat hij God was en dat heeft hem verpest.
Polish[pl]
Grał boga i zatracił się w tym.
Portuguese[pt]
Ele se tornou um deus, e isso o corrompeu.
Russian[ru]
Oн почувствовал себя богом, и это погубило его.
Slovenian[sl]
Naredil se je za Boga, kar ga je pokvarilo.
Albanian[sq]
Ai e ktheu veten në perëndi, dhe kjo e korruptoi atë vetë.
Serbian[sr]
Napravio je od sebe boga, i to ga je iskvarilo.
Swedish[sv]
Han upphöjde sig själv till gud och det förstörde honom.
Turkish[tr]
Kendini Tanrı yaptı ve bu onu bozmaya başladı.
Chinese[zh]
他當 自己 是 神 , 這 害苦 了 他