Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewone X-strale sou geskik gewees het as al jou bene en organe soos ’n vensteruitstalling in ’n winkel uitgestal was, maar hulle is natuurlik nie.
Arabic[ar]
تكون الصور التقليدية بالاشعة السينية رائعة اذا بُسطت كل عظامكم واعضائكم مثل عرض الواجهة في المتجر، لكنها طبعا ليست كذلك.
Cebuano[ceb]
Ang daang mga X ray mahimo ra kon ang imong tanang mga bukog ug mga organo nagkatag samag iskaparati sa tindahan, apan, sa pagkatinuod, kini dili ingon niini.
Danish[da]
Almindelige røntgenstråleapparater ville være udmærkede hvis knogler og organer lå på rad og række som varer i et butiksvindue, men det gør de nu engang ikke.
German[de]
Das herkömmliche Röntgenverfahren wäre ideal, wenn alle Knochen und Organe wie in einem Schaufenster ausgebreitet lägen, was natürlich nicht der Fall ist.
Greek[el]
Οι συμβατικές ακτίνες Χ θα τα κατάφερναν θαυμάσια, αν τα οστά σας και τα όργανά σας ήταν απλωμένα σαν σε βιτρίνα, αλλά φυσικά δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
English[en]
Conventional X rays would be fine if all your bones and organs were spread out like a window display in a shop, but, of course, they are not.
Spanish[es]
Los rayos X convencionales serían la solución idónea si todos sus huesos y órganos estuviesen dispuestos como en un escaparate, pero, por supuesto, ese no es el caso.
Finnish[fi]
Tavanomaiset röntgenkuvat riittäisivät aivan hyvin, mikäli luusi ja elimesi olisivat erillään kuin kaupan näyteikkunalla, mutta niin ei tietenkään ole.
French[fr]
Ce type de rayons X serait idéal si tous vos os et organes étaient bien séparés les uns des autres, comme les objets d’une vitrine de magasin, mais ce n’est bien sûr pas le cas.
Hiligaynon[hil]
Ang kombensional nga X ray maayo na kon ang imo mga tul-an kag mga organo nalaptalapta kaangay sang isa ka pasundayag nga mga balaklon sang isa ka balaligyaan, apang, sa pagkamatuod, indi subong sini sila.
Croatian[hr]
Uobičajeni postupak sa rendgenom bio bi idealan kad bi sve kosti i organi ležali rašireni kao u izlogu, što naravno nije slučaj.
Hungarian[hu]
A hagyományos röntgensugarak akkor tudnának a legjobban átvilágítani téged, ha minden csontod és szerved úgy helyezkedne el, mint a kirakati tárgyak egy üzlet ablakában, de természetesen nem így helyezkednek el.
Iloko[ilo]
Nagsayaatan dagiti gagangay nga X rays no amin dagiti tultulang ken organoyo ket maiwarasda a kasla pabuya iti maysa a shop, ngem siempre, saanda a maipakita.
Italian[it]
I raggi X convenzionali andrebbero bene se tutte le vostre ossa e i vostri organi fossero esposti come nella vetrina di un negozio, ma naturalmente non lo sono.
Japanese[ja]
もし体内のすべての骨や器官が,店のショーウインドーに置かれた商品のように並んでいるなら,従来のX線撮影で十分でしょう。 しかし言うまでもなく,実際にはそうではありません。
Korean[ko]
모든 뼈와 기관들이 상점의 진열창처럼 진열되어 있다면 일반 엑스선으로 섬세하게 드러날 것이다. 하지만, 물론 그렇게 진열되어 있지 않다.
Malayalam[ml]
ഒരു കടയുടെ ജനാലക്കൽ സാധനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും ആന്തരാവയവങ്ങളും നിരത്തിവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ സാധാരണ എക്സ്റേകൾ മെച്ചമായിരിക്കുമായിരുന്നു; എന്നാൽ, തീർച്ചയായും അത് അങ്ങനെയല്ല.
Norwegian[nb]
Vanlig røntgenfotografering ville ha vært bra nok hvis alle knokler og organer i kroppen kunne spres utover som gjenstander i et utstillingsvindu, men det kan de selvfølgelig ikke.
Dutch[nl]
De conventionele röntgenopname zou prima voldoen als al uw botten en organen verspreid lagen als koopwaar in een etalage, maar dat is natuurlijk niet het geval.
Portuguese[pt]
Os raios X convencionais seriam ótimos se todos os seus ossos e órgãos estivessem dispostos como se dá numa vitrina de loja, mas, naturalmente, eles não estão.
Slovak[sk]
Bežne používané röntgeny by boli dobré, keby boli tvoje kosti a orgány rozložené ako vo výklade.
Slovenian[sl]
Običajno rentgensko slikanje bi bilo idealno, če bi bile vse kosti in vsi organi razprostrti kot v izložbi, seveda pa ni tako.
Serbian[sr]
Uobičajeni postupak sa rendgenom bio bi idealan kad bi sve kosti i organi ležali rašireni kao u izlogu, što naravno nije slučaj.
Swedish[sv]
Vanlig röntgen vore nog bra om alla ben och organ i kroppen låg utspridda som i ett skyltfönster, men det gör de naturligtvis inte.
Tagalog[tl]
Ang tradisyunal na mga X ray ay magaling sana kung ang lahat ng iyong mga buto at mga sangkap ng katawan ay nakakalat na parang displey sa istante sa isang tindahan, subalit, mangyari pa, hindi ito gayon.
Turkish[tr]
Kemik ve organlarınız bir mağazanın vitrinindeki gibi yayılmış durumda olsalardı, normal X ışınları yeterli olurdu, fakat durum tabii ki böyle değildir.
Zulu[zu]
AmaX-ray ahlangene ayeyolunga ukuba wonke amathambo akho nezitho bekundlaleke njengezimpahla zokukhangisa esitolo, kodwa, njengoba ungase ulindele, akunjalo.