Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang saserdote makadawat ug ikapulo ingong sustento alang sa iyang panimalay, ang anak nga babaye mahimong makaambit niini nga probisyon.
Czech[cs]
Kněz dostával desátky pro obživu své domácnosti, a jeho dcera tudíž mohla mít z tohoto opatření také užitek.
German[de]
Für den Unterhalt seiner Familie erhielt der Priester den Zehnten, und daran durfte die Tochter Anteil haben.
Greek[el]
Εφόσον ο ιερέας λάβαινε δέκατα για τη συντήρηση του σπιτικού του, η κόρη μπορούσε να έχει μερίδιο σε αυτή την προμήθεια.
English[en]
Since the priest received tithes for his household’s sustenance, the daughter could share in this provision.
Spanish[es]
Puesto que el sacerdote recibía diezmos para el sostén de su casa, la hija podía participar de esta provisión.
Finnish[fi]
Koska pappi sai kymmenykset huonekuntansa ylläpidoksi, hänen tyttärensä pääsi tämän järjestelyn piiriin.
French[fr]
Puisque le prêtre recevait des dîmes pour entretenir sa maisonnée, sa fille pouvait profiter de cette disposition.
Indonesian[id]
Karena imam menerima sepersepuluhan untuk penghidupan rumah tangganya, putrinya dapat ikut menikmati persediaan itu.
Iloko[ilo]
Yantangay ti padi umawat idi kadagiti apagkapullo kas sustento ti sangakabbalayanna, ti anak a babai mabalinna ti makiraman iti daytoy a probision.
Italian[it]
Dal momento che il sacerdote riceveva le decime per il sostentamento della sua famiglia, la figlia poteva usufruire di questo provvedimento.
Japanese[ja]
祭司は自分の家の者の命を支える物として什一を受けたので,その娘はこの備えにあずかることができました。
Korean[ko]
제사장은 집안사람들을 부양하기 위해서 십일조를 받았기 때문에, 그 딸은 이 마련에서 몫을 얻을 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tsy ho lasa mahantra izy noho izany, ka tsy ho afa-baraka ny mpisorona.
Norwegian[nb]
Presten mottok tiende til underhold for seg og sin husstand, og det ble bestemt at datteren kunne nyte godt av dette tiltaket.
Polish[pl]
Mogła ona korzystać z dziesięciny i innych środków, jakie przysługiwały jej ojcu na utrzymanie domowników.
Portuguese[pt]
Uma vez que o sacerdote recebia dízimos para o sustento da sua casa, a filha podia compartilhar desta provisão.
Russian[ru]
Вернувшись в дом своего отца-священника, она могла пользоваться тем, что он получал в качестве десятины для содержания своей семьи.
Albanian[sq]
Meqë prifti merrte të dhjeta që të mbante familjen, e bija mund të përfitonte nga ky rregull.
Tagalog[tl]
Yamang ang saserdote ay tumatanggap ng mga ikapu bilang panustos para sa kaniyang sambahayan, maaaring makibahagi ang anak na babaing iyon sa probisyong ito.