Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Керълайн те притиска да останете повече, защото иска ние да ви пазим къщата.
German[de]
Caroline will nämlich, dass wir so lange euer Haus hüten!
Greek[el]
Σας πιέζει να πάτε, ώστε να μείνει στο σπίτι όσο λείπετε.
English[en]
Caroline's just pushing you to stay longer...'cause she wants us to house-sit for you guys.
Spanish[es]
Caroline quiere que te quedes más porque quiere que cuidemos su casa.
Estonian[et]
Caroline lihtsalt tahab, et te kauem ära oleksite, et meie oleksime majahoidjad.
Finnish[fi]
Caroline yrittää saada meille lisäaikaa toimia talonvahtinanne.
French[fr]
Caroline est très pour, vu qu'Elle compte bien squatter ton appart.
Italian[it]
Caroline spinge perché allunghiate per occuparsi di casa vostra.
Dutch[nl]
Ze wil jullie langer weg hebben, dan kunnen we op jullie huis passen.
Portuguese[pt]
Ela quer que demorem porque quer que fiquemos na casa de vocês.
Romanian[ro]
Caroline vrea sa plecati ca sa fim noi stapani pe casa.
Slovenian[sl]
Caroline se te hoče znebiti, ker bi rada pazila na vajino hišo.
Turkish[tr]
Caroline size fazla kalmanız için ısrar ediyor, çünkü sizin için eve göz kulak olmamızı istiyor.