Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن بدأت بكتابة كتاب وصفاتي.
Bulgarian[bg]
Откакто пиша готварска книга.
Bosnian[bs]
Otkada sam počela pisati svoju kuharicu.
Czech[cs]
Od té doby, co jsem začala psát mou vlastní kuchařku.
German[de]
Seitdem ich angefangen habe, mein eigenes Kochbuch zu schreiben.
Greek[el]
Από τότε που άρχισα να γράφω το βιβλίο μαγειρικής μου.
English[en]
Since I started writing my own cookbook.
Spanish[es]
Desde que comencé a escribir mi propio libro de cocina.
Finnish[fi]
Siitä, kun aloin kirjoittaa kokkikirjaani.
French[fr]
Depuis que j'écris mon livre de cuisine.
Hebrew[he]
מאז שהתחלתי לכתוב ספר בישול משלי.
Croatian[hr]
Od kada pišem kuharicu.
Hungarian[hu]
Amióta elkezdtem írni a saját szakácskönyvemet.
Italian[it]
Da quando ho iniziato a scrivere il mio libro di cucina.
Norwegian[nb]
Siden jeg begynte å skrive min egen kokebok.
Dutch[nl]
Sinds ik begonnen ben mijn eigen kookboek te schrijven.
Polish[pl]
Odkąd zaczęłam pisać książkę kucharską.
Portuguese[pt]
Desde que comecei a escrever meu livro de receitas.
Romanian[ro]
De când am început să scriu propria mea carte de bucate.
Russian[ru]
С тех пор, как я начала писать мою кулинарную книгу.
Slovenian[sl]
Odkar sem pričela pisati svojo kuharsko knjigo.
Serbian[sr]
Otkada sam počela pisati svoju kuharicu.
Turkish[tr]
Yemek kitabımı yazmaya başladığımdan beri.