Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Противогъбични и антибактериални добавки, използвани по време на смесване на гума с цел да се придадат антимикробни свойства и да се предпазни гуменият компонент, и/или гумените артикули, произведени от гумения елемент
Czech[cs]
Přísady proti houbám a antibakteriální přísady pro použití během slučování kaučuku za účelem předání antimikrobiálních vlastností a ochrany kaučukovým směsím a/nebo pryžovým výrobkům vyrobeným z kaučukových směsí
Danish[da]
Svampedræbende og antibakterielle tilsætningsstoffer til brug under sammensætning af gummi med henblik på at tilføje antimikrobielle egenskaber og beskyttelse til den gummisammensætning og/eller de gummiartikler, der produceres ud fra gummisammensætningen
German[de]
Fungizide und antibakterielle Zusatzstoffe zur Verwendung für die Herstellung von Gummimischungen, um der Gummimischung und/oder den aus der Gummimischung hergestellten Gummiartikeln antimikrobielle Eigenschaften und antimikrobiellen Schutz zu verleihen
Greek[el]
Αντιμυκητιακά και αντιβακτηριδιακά πρόσθετα για χρήση κατά τη σύνθεση καουτσούκ με σκοπό την παροχή αντιμικροβιακών ιδιοτήτων και την προστασία των συνθέσεων καουτσούκ και/ή των ειδών που παράγονται από συνθέσεις καουτσούκ
English[en]
Antifungal and antibacterial additives to be used during the compounding of rubber in order to impart antimicrobial properties and protection to the rubber compound and/or rubber articles produced from the rubber compound
Spanish[es]
Aditivos antifúngicos y antibacterianos para su uso durante la composición de caucho con el fin de impartir propiedades antimicrobianas y protección al compuesto de caucho o a artículos de caucho producidos a partir del compuesto de caucho
Estonian[et]
Seente- ja bakterivastased lisandid kasutuseks kummisegu kokkusegamisel mikroobidevastaste omaduste edasiandmiseks ja kummisegu ja/või kummisegust toodetud kummitoodete kaitsmiseks
Finnish[fi]
Sieniä ja bakteereja tuhoavat lisäaineet käytettäväksi kumin sekoitusvaiheessa bakteereja tuhoavien ominaisuuksien siirtämiseksi kumiseokseen ja/tai kumiseoksesta valmistettaviin kumituotteisiin
French[fr]
Additifs antifongiques et antibactériens utilisés au cours de la composition du caoutchouc en vue d'ajouter des propriétés et une protection antimicrobiennes au composé de caoutchouc et/ou articles de caoutchouc produits à partir du composé de caoutchouc
Hungarian[hu]
Gumi vegyítése során használatos gombaölő és antibakteriális adalékok annak érdekében, hogy mikrobaölő tulajdonságokkal és védelemmel lássák el a gumivegyületet és/vagy a gumivegyületből készített gumicikkeket
Italian[it]
Additivi antifunghi e antibatterici da utilizzare durante la composizione di gomma per conferire proprietà antibatteriche e protezione al composto di gomma e/o agli articoli in gomma prodotti a partire dal composto
Lithuanian[lt]
Priešgrybeliniai ir priešbakteriniai priedai, skirti naudoti gaminant gumą, siekiant suteikti priešmikrobinių savybių ir apsaugoti gumos mišinį ir/ar iš šio mišinio pagamintus guminius gaminius
Latvian[lv]
Antifungālas un antibakteriālas piedevas izmantošanai gumijas jaukšanas procesā, lai piešķirtu antibakteriālas īpašības un aizsargātu gumijas maisījumu un/vai gumijas izstrādājumus, kas izgatavoti no gumijas maisījuma
Maltese[mt]
Addittivi antifungali u antibatteriċi biex jintużaw waqt it-taħlit tal-lastiku biex joffru karatteristiċi u protezzjoni antibatteriċi lill-kompost tal-lastiku u/jew lill-oġġetti tal-lastiku prodotti mill-kompost tal-lastiku
Dutch[nl]
Schimmeldodende en antibacteriële additieven voor gebruik bij het samenstellen van rubber om het rubber antimicrobiële eigenschappen te geven en om de rubbersamenstellingen te beschermen en/of de rubberen artikelen te beschermen die van de rubbersamenstellingen geproduceerd worden
Polish[pl]
Dodatki przeciwgrzybicze i antybakteryjne stosowane podczas mieszania gumy w celu zapewniania właściwości i ochrony przeciwbakteryjnej mieszankom gumowym i/lub artykułom gumowym wyprodukowanym z mieszanki gumowej
Portuguese[pt]
Aditivos antifúngicos e antibacterianos para uso durante a mistura da borracha de modo a conferir propriedades e protecção antimicrobianas ao composto de borracha e/ou artigos de borracha produzidos a partir do composto de borracha
Romanian[ro]
Aditivi antifungici şi antibacterieni utilizaţi la compunerea cauciucului pentru conferirea de proprietăţi antibacteriene şi de protecţie pentru compuşii din cauciuc şi/sau articolele din cauciuc produse din compuşi de cauciuc
Slovak[sk]
Protiplesňové a antibakteriálne prísady, ktoré sa používajú počas zmiešavania gumy za účelom poskytovania antimikrobiálnych vlastností a ochrany gumených zmesí a/alebo gumených výrobkov vyrobených z gumených zmesí
Slovenian[sl]
Protiglivični in antibakterijski dodatki za uporabo med mešanjem kavčuka za oblikovanje protimikrobnih lastnosti in za zaščito spojin kavčuka in/ali izdelkov iz kavčuka, proizvedenih iz spojin kavčuka
Swedish[sv]
Svampdödande och bakteriedödande tillsatser för användning under blandning av kautschuk i syfte att ge mikrobdödande egenskaper och skydd åt kautschukblandningen och/eller gummiartiklar som tillverkas av kautschukblandningen