Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ek op enigiets konsentreer wanneer ek ’n obsessie oor mayonnaise het?
Amharic[am]
ሁልጊዜ ስለ ማዮኔዝ እያሰብኩ መች ስለሌላ ነገር ማሰብ እችላለሁ?
Arabic[ar]
وكيف لي ان اركِّز على ايّ شيء اذا استحوذ عليّ هاجس المايونيز؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu ningapoosa amano ku cili conse nga ca kuti naangwa fye kuli ‘mayonnaise’?
Cebuano[ceb]
Unsaon man nako pagsentro ang akong pagtagad sa bisan unsa kon ako sobrang nabalaka sa mayones?
Czech[cs]
Jak se asi mám na něco soustředit, když jsem posedlá myšlenkou na majonézu?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne koncentrere mig om noget som helst når alle mine tanker kredser om mayonnaise?
German[de]
Wie soll ich mich auf irgend etwas anderes konzentrieren können, wenn ich ständig an Mayonnaise denken muß?
Ewe[ee]
Aleke nye susu agate ŋu anɔ nu bubu aɖe ŋu esi metsi dzi ɖe saladmi ŋu vevie?
Greek[el]
Πώς μπορώ να συγκεντρωθώ σε κάτι όταν έχω έμμονη ιδέα με τη μαγιονέζα;
English[en]
How am I supposed to concentrate on anything when I’m obsessed with mayonnaise?
Estonian[et]
Kuidas ma saaksingi millelegi muule keskenduda, kui majoneesist on saanud painav mure?
Finnish[fi]
Miten ihmeessä voin keskittyä yhtään mihinkään, kun ajatukseni pyörivät majoneesissa?
French[fr]
Comment voulez- vous que je me concentre sur quelque chose si je suis obsédée par la mayonnaise ?
Hindi[hi]
मैं किसी और बात पर अपना ध्यान कैसे लगाऊँ जब मेरा सारा ध्यान मेयनेज़ पर है?
Hiligaynon[hil]
Paano ako makakonsentrar sa bisan anong butang kon ang ginapamensar ko lang amo ang mayonesa?
Croatian[hr]
Kako se uopće mogu koncentrirati na bilo što kad sam opsjednuta majonezom?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnék bármire is összpontosítani, mikor a majonéz megszállottja vagyok?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin berkonsentrasi pada hal-hal lain, sementara saya sendiri terobsesi dengan mayones?
Iloko[ilo]
Kasano ngata a maisentrok ti panunotko iti aniaman a banag no paboritok unay ti mayonnaise?
Icelandic[is]
Hvernig get ég einbeitt mér að öðru þegar ég er gagntekin af majónesi?
Italian[it]
Come posso concentrarmi su una cosa qualsiasi quando sono ossessionata dalla maionese?
Georgian[ka]
როგორ დავძლიო მაიონეზის ჭამის ძლიერი სურვილი?
Korean[ko]
마요네즈에 온통 정신이 쏠려 있는데, 어떻게 다른 일에 집중할 수가 있겠어요?
Lithuanian[lt]
Negaliu galvoti apie nieką kita.
Latvian[lv]
Es nespēju domāt ne par ko citu kā tikai par majonēzi.
Malagasy[mg]
Ahoana moa no ahafahako mampifantoka ny saiko amin-javatra hafa raha izany no mibahana ao an-tsaiko?
Macedonian[mk]
Како можам да се сконцентрирам на нешто кога сум опседната со мајонезот?
Malayalam[ml]
മേയൊനെയ്സ് എന്നെ ഇത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠാകുലയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണു മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിക്കുക?
Marathi[mr]
त्यामुळे माझ्या सँडविचवर मी मेयोनेस घालू की नको या पेचात मी पडले आहे.
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg klare å konsentrere meg om noe som helst så lenge jeg er så opptatt av majones?
Dutch[nl]
Hoe kan ik me nu op iets concentreren wanneer ik geobsedeerd ben door mayonaise?
Northern Sotho[nso]
Ke tla tsepamišetša bjang kgopolo dilong tše dingwe mola ke tshwenyegile ka mayonnaise?
Papiamento[pap]
Ta con mi por concentrá riba otro cos si mi ta obsesioná cu mayonès?
Polish[pl]
Jak mam się skupić na czymkolwiek, jeśli zaprzątam sobie głowę majonezem?
Portuguese[pt]
Como poderia concentrar-me em outra coisa, obcecada com maionese?
Romanian[ro]
Cum m-aş mai putea gândi la altceva când mă obsedează maioneza?
Russian[ru]
Как я могу сосредоточиться на чем-то другом, когда все мои мысли — о майонезе?
Slovak[sk]
Ako sa mám na niečo sústrediť, keď stále myslím na majonézu?
Slovenian[sl]
Kako naj se osredotočim na kar koli drugega, ko pa sem obsedena z majonezo?
Shona[sn]
Ndinogona sei kuisa pfungwa dzangu kuchimwe chinhu pandinenge ndichishushikana nemayonnaise?
Albanian[sq]
Si mund të mendohet që unë të përqendrohem në gjërat e tjera kur e kam fiksim majonezën?
Serbian[sr]
Kako da se koncentrišem na bilo šta drugo kada sam opsednuta majonezom?
Southern Sotho[st]
Nka tsepamisa kelello ea ka joang nthong leha e le efe ha ke tšoenyehile hakaale ka mayoneise?
Swedish[sv]
Hur skall jag kunna koncentrera mig på något annat, när jag är så fixerad vid majonnäs?
Swahili[sw]
Nitawezaje kufikiria kitu kingine ninapokuwa nahangaika sana kuhusu malai ya mayai?
Tamil[ta]
இந்த பயத்துல இருக்கும்போது, வேற எந்த விஷயமாவுது என் மனசுல நிக்குமா?
Telugu[te]
మయొనయిస్ గురించి నేను వర్రీ అవుతున్నప్పుడు నేను దేనిపైనైనా ఎలా అవధానం నిలుపగలను?
Thai[th]
จะ หวัง ให้ ฉัน จดจ่อ กับ เรื่อง อื่น ได้ อย่าง ไร ใน เมื่อ ฉัน คิด กังวล แต่ เรื่อง ครีม สลัด?
Tigrinya[ti]
ብማ ዮኔዝ ክሳዕ ክንድዚ ስለ ዝጭ ነቕ ኣብ ካልእ ከመይ ኢለ ከተኵር እኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano pa ako makapagtutuon ng pansin sa anumang bagay kapag labis akong nababahala tungkol sa mayonnaise?
Tswana[tn]
Nka kgona jang go tlhoma mogopolo mo sengweng se sele fa tota ke tshwenyegile thata ka mayonaese?
Turkish[tr]
Zihnim sürekli mayonez konusuyla meşgulken, dikkatimi nasıl başka bir şeye yöneltebilirim?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga wu yisa njhani nyingiso eka nchumu wun’wana kasi ndzi karhateke ngopfu hi mayonasi?
Twi[tw]
Mɛyɛ dɛn atumi de m’adwene asi biribi so bere a mayonnaise agye m’adwene nyinaa no?
Ukrainian[uk]
Як я можу зосереджуватися на чомусь іншому, коли мене не полишає думка про майонез?
Xhosa[xh]
Ndingayinikela njani ingqalelo kwezinye izinto xa ndikhathazeke kangaka yimayonezi?
Zulu[zu]
Ngizoyigxilisa kanjani ingqondo yami kwezinye izinto uma ngihlale ngicabanga nge-mayonnaise?