Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es war nicht immer leicht, sie ausfindig zu machen, da in der Elfenbeinküste die Postanschrift nicht mit der Wohnungsanschrift übereinstimmt.
Greek[el]
Δεν ήταν πάντα εύκολο να τους βρη, επειδή οι ταχυδρομικές διευθύνσεις δεν μοιάζουν με τις διευθύνσεις των σπιτιών στην Ακτή του Ελεφαντόδοντος.
English[en]
It was not always easy locating them, since postal addresses are not the same as house addresses in Ivory Coast.
Spanish[es]
No siempre era fácil localizar a estas personas, puesto que las direcciones postales y las direcciones de las casas no son las mismas en Costa de Marfil.
French[fr]
Tâche malaisée car, en Côte-d’Ivoire, les adresses postales ne correspondent pas au domicile réel.
Italian[it]
Non era sempre facile rintracciarli, perché nella Costa d’Avorio gli indirizzi postali non sono uguali agli indirizzi delle case.
Japanese[ja]
コートジボアールでは郵便の宛て先と家の住所とが同じではないので,それらの人たちを見付けるのは必ずしも容易なことではありません。
Korean[ko]
‘코트디브와르’에서는 우편 주소와 집주소가 같지 않기 때문에 그들이 있는 곳을 찾아내기가 항상 쉬운 일은 아니었다.
Dutch[nl]
Het was niet altijd gemakkelijk hen op te sporen, aangezien in Ivoorkust de postadressen niet hetzelfde zijn als de huisadressen.
Portuguese[pt]
Nem sempre era fácil encontrá-los, visto que o endereço de correspondência não é o mesmo que o endereço de residência na Costa do Marfim.