Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
консултантски услуги за извършване на проверки от вещи лица с цел разработване на селскостопански продукти с високо качество- с изключение на контрол на качеството и на продуктите
Czech[cs]
poskytování poradenství k zadávání odborných studií, kromě kontrol jakosti a produktů, se zaměřením na vývoj zemědělských produktů vysoké jakosti
Danish[da]
rådgivning til gennemførelse af ekspertundersøgelser, bortset fra kvalitets- og produktkontrol, med henblik på udvikling af landbrugsprodukter af høj kvalitet
German[de]
Beratungsdienste zur Durchführung von Untersuchungen durch Sachverständige zur Entwicklung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität- mit Ausnahme von Qualitäts- und Produktkontrollen
Greek[el]
συμβουλευτικές υπηρεσίες που αφορούν έρευνα (με εξαίρεση τους ελέγχους ποιότητας και τις δοκιμές προϊόντων) η οποία πρόκειται να εκτελεστεί από ειδικούς, με σκοπό την ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας·
English[en]
consultancy services with regard to research, excluding quality checks and product testing, to be carried out by experts with a view to developing high-quality agricultural products
Spanish[es]
asesoramiento para la realización de estudios, con la excepción de los controles de calidad y de productos, por parte de expertos con objeto de desarrollar productos agrícolas de alta calidad
Estonian[et]
ekspertide konsultatsioonid seoses teadusuuringutega kõrgekvaliteediliste põllumajandustoodete arendamiseks, v.a kvaliteedikontrollid ja tootekatsetused
Finnish[fi]
asiantuntijoiden antama neuvonta tutkimustyöhön korkealaatuisten maataloustuotteiden kehittämiseksi, lukuun ottamatta laatu- ja tuotetarkastuksia
French[fr]
fourniture de conseils concernant l'exécution d'études par des experts en vue du développement de produits agricoles de grande qualité, à l'exception des contrôles de qualité et des contrôles des produits
Italian[it]
consulenza in marito alla realizzazione di studi, con l'eccezione rappresentata dai controlli sulla qualità e sui prodotti, affidati ad esperti e finalizzati allo sviluppo di prodotti agricoli di elevata qualità
Lithuanian[lt]
konsultavimo paslaugų dėl ekspertų atliekamų mokslinių tyrimų siekiant sukurti aukštos kokybės žemės ūkio produktus, išskyrus kokybės ir produkto kontrolę
Latvian[lv]
speciālistu sniegtas konsultācijas par pētījumu (izņemot kvalitātes un produktu pārbaužu) veikšanu ar mērķi izstrādāt augstas kvalitātes lauksaimniecības produktus
Maltese[mt]
servizzi ta' konsulenza fil-qasam tar-riċerka, bl-esklużjoni ta' spezzjonijiet ta' kwalità u provi tal-prodott, li għandhom isiru minn esperti bil-ħsieb li jiġu żviluppati prodotti agrikoli ta' kwalità għolja
Dutch[nl]
het geven van advies voor het laten verrichten van onderzoek, met uitzondering van kwaliteits- en productcontroles, door deskundigen, met het oog op de ontwikkeling van landbouwproducten van hoge kwaliteit
Polish[pl]
usługi doradcze dotyczące przeprowadzenia przez ekspertów badań mających na celu opracowanie produktów rolnych wysokiej jakości, wyłączając kontrolę produktów i kontrolę jakości
Portuguese[pt]
Consultoria para a realização de estudos por parte de peritos, com excepção dos controlos de qualidade e de produtos, com o objectivo de desenvolver os produtos agrícolas de alta qualidade
Romanian[ro]
servicii de consultanță în domeniul cercetării, cu excepția controalelor calității și a testării produselor, care trebuie executate de către experți în vederea dezvoltării unor produse agricole de înaltă calitate
Slovak[sk]
poradenstvo zamerané na uskutočnenie výskumu, s výnimkou kontrol kvality a produktov, poskytované odborníkmi, so zreteľom na vývoj poľnohospodárskych výrobkov vysokej kvality
Slovenian[sl]
svetovalne storitve v zvezi z raziskavami, razen preverjanja kakovosti in preskušanja proizvodov, ki jih izvajajo strokovnjaki z namenom razvoja visokokakovostnih kmetijskih proizvodov
Swedish[sv]
Rådgivning för genomförande av expertundersökningar, med undantag av kvalitets- och produktkontroller, i syfte att utveckla jordbruksprodukter av hög kvalitet