Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السيدة إذا ألتقطتى صورتي سأمزق حمالة صدرك... وأخنقك بها...
Bulgarian[bg]
Госпожо, ако ме снимате, ще Ви откъсна сутиена и ще Ви удуша с него.
Czech[cs]
Paní, jestli mě vyfotíte, strhnu vám podprsenku... a uškrtím vás s ní.
Greek[el]
Κυρία μου, αν με φωτογραφήσεις, θα σου σκίσω το σουτιέν... και θα σε στραγγαλίσω μ'αυτό.
English[en]
Lady, you take my picture, I'll rip your brassiere off and strangle you with it.
Spanish[es]
Señora, si me toma la foto, le arrancaré el corpiño... y la estrangularé con éI.
Basque[eu]
Andrea, egiten badidazu argazkia, bularretakoa atera... eta berorrekin itoko zaitut.
Hungarian[hu]
Ha megteszi, megfojtom a saját melltartójával.
Italian[it]
Se mi fa una foto, le strappo il reggiseno... e lo uso per strangolarla.
Dutch[nl]
Mevrouw, als u van mij een foto neemt, ruk ik uw BH van uw lijf en wurg u ermee.
Portuguese[pt]
Senhora, se me fotografar, eu arranco seu sutiã e a estrangulo com ele.
Romanian[ro]
Cucoană, dacă mă fotografiezi, îţi smulg sutienul... şi te spânzur cu el.
Slovenian[sl]
Gospa, če me slikate, vam bom strgal modrc s telesa in vas zadavil z njim.
Turkish[tr]
Resmimi çekersen, sütyenini çıkartıp, seni onunla boğarım.