Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От историческа гледна точка съществуват доказателства, че малкия лимец от Haute Provence е бил познат още в някои праисторически области на Haute Provence.
Czech[cs]
Z historického pohledu již několik prehistorických provensálských osídlení vykazuje stopy pšenice jednozrnky v oblasti Haute Provence.
Danish[da]
Historisk set kan »Petit Épeautre de Haute Provence« spores tilbage til nogle forhistoriske steder i Provence.
German[de]
Geschichtlich betrachtet lassen sich bereits in verschiedenen prähistorischen Fundstätten der Haute Provence Spuren des „Petit Épeautre“ nachweisen.
Greek[el]
Από ιστορική άποψη, ίχνη του petit Épeautre εμφανίζονται στην Άνω Προβηγκία σε ορισμένα προϊστορικά μνημεία.
English[en]
Historically, there is evidence that ‘Petit Epeautre de Haute Provence’ was already present in certain prehistoric sites in Provence.
Spanish[es]
Desde el punto de vista histórico, algunos yacimientos prehistóricos provenzales atestiguan ya la existencia del «Petit Epeautre de Haute Provence».
Estonian[et]
Ajalooliselt võib Haute-Provence’i üheteranisu jälgi leida juba mõningatest Provence’i eelajaloolistest leiukohtadest.
Finnish[fi]
Historiallisesti ajateltuna Petit Épeautre en Haute Provence -yksijyvävehnästä on viitteitä jo joillakin esihistoriallisilla paikoilla Provencessa.
French[fr]
D’un point de vue historique, quelques sites provençaux préhistoriques livrent déjà des traces du Petit Épeautre en Haute Provence.
Hungarian[hu]
Történeti szempontból egyes provence-i őskori ásatási helyszíneken már fellelhető a „petit épeautre” nyoma Haute Provence-ban.
Italian[it]
Da un punto di vista storico, in alcuni siti preistorici provenzali si trovano tracce del Petit Épeautre in Haute Provence.
Lithuanian[lt]
Istoriniu požiūriu kai kuriose priešistorinėse Provanso vietovėse aptinkama Haute Provence kviečių spelta egzistavimo ženklų.
Latvian[lv]
No vēsturiskā viedokļa interesanti atzīmēt, ka arheoloģiskajos izrakumos vairākās Provansas vietās ir atrastas liecības par viengraudu kviešu audzēšanu Augšprovansā.
Maltese[mt]
Mill-aspett storiku, hemm xhieda li fil-Haute Provence il-“Petit Épeautre” kienet diġà preżenti f'bosta siti preistoriċi.
Dutch[nl]
De geschiedenis leert ons dat op enkele prehistorische opgravingterreinen in de Haute Provence reeds sporen van eenkoren werden aangetroffen.
Polish[pl]
Z historycznego punktu widzenia już w kilku prowansalskich stanowiskach prehistorycznych można odnaleźć ślady upraw pszenicy samopszej w Górnej Prowansji.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva histórica, alguns sítios arqueológicos provençais do período pré-histórico revelaram vestígios de produção da Petit Epeautre na Haute Provence.
Romanian[ro]
Din punct de vedere istoric, s-au descoperit urme de „Petit Épeautre” în câteva situri preistorice din Haute Provence.
Slovak[sk]
Z historického hľadiska sa už v niektorých provensalských prehistorických náleziskách v Hornom Provensalsku našli stopy pšenice jednozrnovej.
Slovenian[sl]
V Haute Provence z zgodovinskega vidika v nekaterih prazgodovinskih provansalskih krajih že obstajajo sledi enozrne pire.
Swedish[sv]
Historiskt sett kan enkornsvetet spåras tillbaka ända till förhistoriska platser i Haute Provence.