Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية، وجدوا مايقارب ثلاث ملايين يورو تم غسيلها خارج اسبانيا خلال أقل من سنتين، وبعد يومين من هذه المداهمة، حاولت تلك العصابة رشوة محامين لاستعادة منتجاتهم.
English[en]
When police got access to just one bank account, they found nearly three million euros had been laundered out of Spain in less than two years, and just two days after those raids, that gang were trying to bribe a law firm to get their stock back.
Persian[fa]
پلیس فقط با دست یافتن به یک حساب بانکی، حدود سه میلیون یورو یافت که در کمتر از دو سال از اسپانیا پولشویی شده بود، و فقط دو روز بعد از آن حملات، آن باند تبهکاری، برای بازپسگیری اجناسش در تلاش بود که به یک دفتر حقوقی رشوه بدهد.
French[fr]
Quand la police a eu accès à un compte en banque, elle y a trouvé trois millions d'euros blanchis en Espagne en moins de deux ans, et deux jours après les descentes, le gang a tenté de soudoyer un cabinet d'avocats pour récupérer cet agent.
Hebrew[he]
כשהמשטרה קיבלה גישה לאחד מחשבונות הבנק, הם גילו שכ-3 מיליון יורו, שמקורם בספרד, הולבנו תוך פחות משנתיים, ורק יומיים אחרי הפשיטות, הכנופייה ניסתה לשחד משרד עו''ד כדי להחזיר את הסחורה.
Hungarian[hu]
Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz, kiderült, hogy csaknem hárommillió eurót mostak tisztára Spanyolországból két éven belül, két nappal a házkutatások után pedig a banda egy ügyvédi irodát próbált lefizetni, hogy visszaszerezzék az árut.
Italian[it]
Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca, ha scoperto quasi tre milioni di euro riciclati dalla Spagna in meno di due anni, e due giorni dopo questi blitz, la gang ha cercato di corrompere uno studio legale per riprendere la merce.
Portuguese[pt]
Quando a polícia teve acesso a apenas uma conta bancária, descobriram que quase três milhões de euros tinham sido lavados fora de Espanha em menos de dois anos. Apenas dois dias após essas apreensões, essa quadrilha tentou subornar um escritório de advocacia para recuperar a mercadoria.
Romanian[ro]
Când poliţia a avut acces la un cont bancar, au aflat că trei milioane de euro au fost spălaţi în Spania în mai puţin de doi ani, şi la doar două zile după acele raiduri, acea bandă încerca să mituiască o firmă de avocatură pentru a-şi recâştiga stocurile.
Russian[ru]
Когда полиция получила доступ к счёту в банке, они обнаружили, что около трёх миллионов евро отмыты и выведены за пределы Испании менее чем за два года, и через два дня после тех налётов банда пыталась подкупить юридическую фирму и получить товар обратно.
Swedish[sv]
Då polisen undersökte ett bankkonto, fann man att nästan tre miljoner euro hade tvättats i Spanien på mindre än två år, och bara två dagar efter räderna, försökte gänget muta en juristfirma för att få tillbaka sitt gods.
Ukrainian[uk]
Отримавши доступ лише до одного банківського рахунку, поліція виявила, що близько трьох мільйонів євро було відмито з Іспанії менш ніж за два роки, і лише через два дні після рейдів ця банда намагалася підкупити адвокатську компанію, щоб отримати свої гроші назад.