Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
28 I denne henseende mener jeg ikke, at den danske regerings henvisning til subsidiaritetsprincippet i traktatens artikel 3 B, som indsat ved artikel G, nr. 5, i traktaten om Den Europaeiske Union, er relevant.
German[de]
28 Insoweit geht der Hinweis der dänischen Regierung auf den Grundsatz der Subsidiarität in Artikel 3b des Vertrages in der Fassung des Artikels G Nummer 5 des Vertrages über die Europäische Union fehl.
Greek[el]
28 Επ' αυτού, η εκ μέρους της Δανικής Κυβερνήσεως επίκληση της αρχής της επικουρικότητας του άρθρου 3 Β της Συνθήκης, που εισήχθη με το άρθρο Ζ, σημείο 5, της Συνθήκης για την Ευρωπαϋκή Ένωση είναι αλυσιτελής.
English[en]
28 In that regard the Danish Government's reference to the principle of subsidiarity in Article 3b of the Treaty, inserted by Article G(5) of the Treaty on European Union, is inapposite.
Spanish[es]
28 A este respecto carece de pertinencia la referencia del Gobierno danés al principio de subsidiariedad del artículo 3 B del Tratado, introducido mediante el apartado 5 del artículo G del Tratado de la Unión Europea.
Finnish[fi]
28 Tältä osin Tanskan hallituksen viittaus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklan 5 kohdalla perustamissopimukseen lisätyssä 3 b artiklassa määrättyyn toissijaisuusperiaatteeseen on merkityksetön.
French[fr]
28 Sur ce point, la référence du gouvernement danois au principe de subsidiarité inscrit à l'article 3, sous b), du traité, lequel a été inséré par l'article G, point 5, du traité sur l'Union européenne, est dénuée de pertinence.
Italian[it]
28 Al riguardo, il riferimento del governo danese al principio di sussidiarietà di cui all'art. 3, lett. b), del Trattato, aggiunto dall'art. G, punto 5, del Trattato sull'Unione europea, non è pertinente.
Dutch[nl]
28 In dat verband is de verwijzing door de Deense regering naar het bij artikel G, punt 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingevoerde subsidiariteitsbeginsel van artikel 3 B van het Verdrag irrelevant.
Portuguese[pt]
28 Quanto a isto, a referência do Governo dinamarquês ao princípio da subsidiariedade constante do artigo 3._, alínea b), do Tratado, que foi aditado pelo artigo G, n._ 5, do Tratado da União Europeia, não é pertinente.
Swedish[sv]
28 I detta hänseende anser jag inte att den danska regeringens hänvisning till subsidiaritetsprincipen i artikel 3b i fördraget, som införts genom artikel G 5 i Fördraget om Europeiska unionen, är relevant.