Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преди успехът да ни главозамае, решихме да се съберем и да се върнем към основното, което ни доведе дотук.
Bosnian[bs]
Prije nego što nam sav taj uspjeh dođe do glave, palo nam je na pamet da se okupimo i iznova povežemo s osnovama onoga što nas je dovelo ovdje.
Czech[cs]
Než nám stoupne úspěch do hlavy, tak jsme se tu sešli, abychom si připomněli základy, které nás v podstatě dostaly až sem.
English[en]
Before we let all that success go to our heads, we just thought we should get together and reconnect with the fundamentals of what actually got us here.
Spanish[es]
Pero antes de que tanto éxito se nos suba a la cabeza... nos pareció importante reunirnos... y reconectarnos con los principios que nos trajeron aquí.
Croatian[hr]
Prije nego što nam sav taj uspjeh dođe do glave, palo nam je na pamet da se okupimo i iznova povežemo s osnovama onoga što nas je dovelo ovdje.
Hungarian[hu]
Mielőtt a fejünkbe szállna a dicsőség, úgy gondoltuk, jöjjünk össze és gondoljuk végig, hogy hogyan jutottunk el idáig.
Indonesian[id]
Sebelum kita semua menjadi besar kepala, saya pikir kita harus berkumpul bersama menyamakan visi dan misi yang membawa kita mampu melangkah sejauh ini.
Italian[it]
Prima che tanto successo ci desse alla testa, abbiamo pensato di riunirci per ricordare i principi che ci hanno condotto qui.
Norwegian[nb]
Men før vi lar suksessen gå til hodet på oss, la oss minne oss selv på grunnprinsippene våre.
Polish[pl]
Pomyśleliśmy, że zanim ten sukces uderzy nam do głów, powinniśmy się spotkać i przypomnieć sobie podstawy, dzięki którym go osiągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Mas antes que o sucesso nos suba à cabeça, decidimos que deveríamos nos reunir para nos reconectar com os princípios básicos do nosso êxito.
Romanian[ro]
Înainte ca succesul să ni se urce la cap, ne-am gândit să ne adunăm şi să rezonăm cu principiile care ne-au adus în acest punct.
Russian[ru]
Но пока успех не вскружил нам голову, мы решили, что полезно будет вспомнить о тех идеях, которые собрали нас вместе.
Sinhala[si]
මේ ලබපු සාර්ථකත්වය අපේ ඔලුවට ගන්න කලින්, අපි හිතුවා හැමෝම එකට එකතු වෙලා ප් රධානීන් එක්ක නැවත සම්බන්ධ වෙන්න. එයාලයි අපිට මේකට මගපෙන්නුවේ.
Slovenian[sl]
Preden nam uspeh stopi v glavo, se zberimo skupaj in se znova povežimo s temeljnimi načeli, ki so nam prinesla uspeh.
Swedish[sv]
Innan vi låter all denna framgång stiga oss åt huvudet, tänkte vi att vi skulle samlas och återförenas med grunderna till vad som faktiskt fick oss hit.
Turkish[tr]
Elde ettiğimiz başarının büyüsüne kapılmadan evvel bizi buraya getiren temeller hakkında konuşmamızın iyi olacağını düşündük.