Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на кръгов пазар на материали, компоненти и междинни продукти: лансирането на кръгов eBay с улеснен и сигурен достъп за зелените микропредприятия и малки предприятия и тези от социалната икономика въз основа на обмен, основаващ се на по-строги технически и нормативни стандарти — CEN, CENELEC, ETSI и ISO.
Czech[cs]
vytvořit cirkulační trh materiálů, dílů a meziproduktů: vytvořit cirkulační e-Bay se snadným a bezpečným přístupem pro zelené mikropodniky a malé podniky a subjekty sociální ekonomiky, a to díky vzájemné výměně založené na přísnějších technických normách CEN-Cenelec-ETSI a ISO.
Danish[da]
etablering af et cirkulært marked for materialer, komponenter og mellemprodukter: lancering af en Circular eBay med let og sikker adgang for grønne mikro- og små virksomheder og den sociale økonomi for udveksling baseret på styrkede tekniske normer og standarder såsom CEN-CENELEC-ETSI og ISO.
German[de]
Schaffung eines Kreislaufmarktes für Material, Bauteile und Zwischenprodukte: Einrichtung einer Kreislauf-eBay-Plattform mit einem einfachen und gesicherten Zugang für grüne Kleinst- und Kleinunternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft auf der Grundlage eines Austausches mit verstärkten technischen Normen und Standards, CEN-Cenelec-ETSI und ISO.
Greek[el]
δημιουργία μιας κυκλικής αγοράς υλικών, συστατικών και ενδιάμεσων προϊόντων: έναρξη μιας κυκλικής eBay για εύκολη και ασφαλή πρόσβαση των πολύ μικρών και μικρών πράσινων επιχειρήσεων και της κοινωνικής οικονομίας με ανταλλαγές που να βασίζονται σε ενισχυμένα τεχνικά και κανονιστικά πρότυπα, CEN-Cenelec-ETSI και ISO.
English[en]
establishing a circular market for materials, parts and intermediate products: launching a ‘circular eBay’ with easy, secure, access for green micro- and small companies and the social economy, involving an exchange based on stiffer CEN-Cenelec-ETSI and ISO technical standards.
Spanish[es]
constitución de un mercado circular de materiales, componentes y productos intermedios: lanzamiento de un eBay circular con acceso sencillo y seguro de las micro y pequeñas empresas verdes y de la economía social, sobre la base de un intercambio basado en normas técnicas y reglamentarias reforzadas, CEN-Cenelec-ETSI e ISO.
Estonian[et]
materjali, komponentide ja vahetoodete ringturu loomine: käivitada ringlus-eBay-platvorm, mis pakub rohelistele ja sotsiaalmajanduse valdkonna mikro- ja väikeettevõtjatele lihtsustatud ja turvalist ligipääsu ning mille aluseks on tehnilis-regulatiivsetel standarditel CEN-Cenelec-ETSI ja ISO põhinev vahetus.
Finnish[fi]
Perustetaan materiaalien, komponenttien ja välituotteiden kiertomarkkinat: käynnistetään kiertomarkkinoiden verkkohuutokauppa (Circular eBay), joka on helposti ja turvallisesti vihreiden mikro- ja pienyritysten ja yhteisötalouden ulottuvilla ja joka pohjautuu vahvistettuihin teknis-normatiivisiin standardeihin (CEN-Cenelec-ETSI ja ISO) perustuvaan keskinäiseen vaihdantaan.
French[fr]
création d’un marché circulaire de matériaux, composants et produits intermédiaires: lancement d’un eBay circulaire avec accès aisé et sécurisé pour les micro- et petites entreprises vertes et l’économie sociale, sur la base d’échanges reposant sur des normes technico-réglementaires renforcées (CEN-Cenelec-ETSI et ISO).
Croatian[hr]
stvaranju kružnog tržišta za materijale, dijelove i poluproizvode: pokretanje Kružnog e-Baya (eng. Circular e-Bay ) kojem će „zelena” mikropoduzeća, mala poduzeća i socijalna ekonomija imati olakšan i siguran pristup i koji će funkcionirati na osnovi razmjene koja se temelji na strogim tehničko-normativnim standardima CEN-Cenelec-ETSI i ISO.
Hungarian[hu]
az anyagok, összetevők és köztes termékek körkörös piacának létrehozása: egy körkörös eBay indítása, amelyhez könnyen és biztonságosan hozzáférnének a zöld és a szociális gazdasághoz tartozó mikro- és kisvállalkozások, megerősített technikai-szabályozási szabványokra (CEN-CENELEC-ETSI és ISO) támaszkodó cserék alapján.
Italian[it]
costituzione di un mercato circolare di materiali, componenti e prodotti intermedi: lancio di un Circular eBay ad accesso facilitato e securizzato delle micro e piccole imprese verdi e dell’economia sociale, sulla base di un interscambio basato su standard tecnico-normativi rafforzati (CEN-Cenelec-ETSI e ISO).
Lithuanian[lt]
sukurti žiedinę medžiagų, sudedamųjų dalių ir tarpinių produktų rinką: pradėti žiedinę eBay prekybą sudarant paprastas ir saugias sąlygas žaliosioms labai mažoms, mažoms ir socialinės ekonomikos įmonėms prekiauti laikantis sugriežtintų techninių ir reguliavimo standartų: CEN-Cenelec-ETSI ir ISO.
Latvian[lv]
materiālu, komponentu un starpproduktu aprites tirgus izveide: īstenot aprites eBay , kam var ērti un droši piekļūt videi draudzīgi mikrouzņēmumi un mazie uzņēmumi, kā arī sociālā ekonomika, un paredzēt tirdzniecību, kuras pamatā ir stingri tehniskie un normatīvie standarti, piemēram, CEN, Cenelec, ETSI un ISO.
Maltese[mt]
il-ħoqien ta’ suq ċirkolari tal-materjali, il-komponenti u l-prodotti intermedji: tnedija ta’ Circular eBay b’aċċess faċilitat u sikurizzat tal-mikrointrapriżi u l-intrapriżi żgħar ekoloġiċi u tal-ekonomija soċjali, bi skambji bbażati fuq standards tekniċi u regolatorji aktar stretti, CEN-CENELEC-ETSI u ISO.
Dutch[nl]
oprichting van een kringloopmarkt voor materialen, onderdelen en halffabrikaten: lancering van een vlot toegankelijk en beveiligd Circular eBay voor groene micro- en kleine ondernemingen en de sociale economie, op basis van uitwisselingen op grond van strikte technische normen (CEN-Cenelec-ETSI en ISO).
Polish[pl]
stworzenie rynku o obiegu zamkniętym dla materiałów, komponentów i produktów pośrednich: uruchomienie platformy Circular eBay, umożliwiającej ułatwiony i bezpieczny dostęp do zasobów zielonym mikroprzedsiębiorstwom i małym przedsiębiorstwom oraz gospodarce społecznej, na podstawie wymiany opartej na wzmocnionych normach techniczno-prawnych CEN-CENELEC-ETSI i ISO.
Portuguese[pt]
criação de um mercado circular de materiais, componentes e produtos intermédios: lançamento de um eBay circular com acesso fácil e seguro para as micro e pequenas empresas verdes e a economia social, com base num intercâmbio assente em normas técnico-normativas reforçadas (CEN-CENELEC-ETSI e ISO).
Romanian[ro]
constituirea unei piețe circulare de materiale, componente și produse intermediare: lansarea unei platforme comerciale (eBay) circulare cu acces facilitat și securizat pentru întreprinderile mici și microîntreprinderile verzi și cele din cadrul economiei sociale, cu schimburi bazate pe standarde tehnico-normative consolidate (CEN-Cenelec-ETSI și ISO).
Slovak[sk]
vytvorenie obehového trhu s materiálmi, dielcami a medziproduktmi: spustenie platformy Circular eBay s jednoduchým a bezpečným prístupom pre ekologické mikropodniky a malé podniky a subjekty sociálneho hospodárstva na základe výmeny založenej na prísnejších technických normách CEN, Cenelec, ETSI a ISO.
Slovenian[sl]
vzpostavitvi krožnega trga materialov, sestavnih delov in vmesnih izdelkov: uvedba krožnega eBay, z lahkim in varnim dostopom za okolju prijazna mikro in mala podjetja ter za socialno gospodarstvo, na podlagi izmenjav, ki temeljijo na okrepljenih tehničnih standardih in predpisih, CEN-Cenelec-ETSI in ISO.
Swedish[sv]
Inrättande av en cirkulär marknad för material, komponenter och mellanprodukter: Lansering av en ”cirkulär eBay” med lätt och säker tillgång för gröna mikroföretag och små företag samt den sociala ekonomin, med ett utbyte baserat på förstärkta regleringsmässiga tekniska standarder från CEN-Cenelec-Etsi och ISO.