Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enigiemand wat nie die regering se ideologie ondersteun het nie, is uit die gemeenskap uitgesluit.
Arabic[ar]
وكل مَن لم يؤيد ايديولوجية الحكومة كان يُنفى عن منطقته.
Cebuano[ceb]
Si bisan kinsa nga dili mopaluyo sa ideolohiya sa gobyerno nahimong sinalikway.
Czech[cs]
Každý, kdo nepodporoval vládní ideologii, se ocitl na okraji společnosti.
Danish[da]
Enhver der ikke støttede regeringens ideologi, blev udstødt af samfundet.
German[de]
Wer die Ideologie der Regierung nicht unterstützte, wurde verbannt.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε δεν υποστήριζε την ιδεολογία της κυβέρνησης εξοστρακιζόταν.
English[en]
Anyone who did not support the government’s ideology was ostracized.
Spanish[es]
Cualquiera que no apoyase la ideología del gobierno era marginado.
Estonian[et]
Põlu alla sattus igaüks, kes ei toetanud valitsuse ideoloogiat.
Finnish[fi]
Kaikkia, jotka eivät tukeneet hallituksen ideologiaa, hyljeksittiin.
French[fr]
Toute personne qui ne soutient pas l’idéologie du gouvernement est rejetée.
Hiligaynon[hil]
Ginsikway ang bisan sin-o nga indi magsakdag sa ideolohiya sang gobierno.
Croatian[hr]
Tko god nije podržavao državnu ideologiju, smatrao se nepoćudnim i ljudi su ga izbjegavali.
Hungarian[hu]
Aki nem támogatta a kormány ideológiáját, azt kiközösítették a társadalomból.
Indonesian[id]
Siapa pun yang tidak mendukung ideologi pemerintah dikucilkan.
Iloko[ilo]
Mailaksid ti siasinoman a saan a mangsuporta iti ideolohia ti gobierno.
Italian[it]
Chiunque non sostenesse l’ideologia del governo veniva isolato.
Japanese[ja]
政府のイデオロギーを支持しない人は国賊扱いされました。
Georgian[ka]
ვინც არ დაუჭერდა მხარს მთავრობის იდეოლოგიას, საზოგადოებიდან მოიკვეთებოდა.
Korean[ko]
정부 이념을 지지하지 않는 사람은 누구든 사회에서 배척을 당했습니다.
Malagasy[mg]
Nailikilika izay rehetra tsy nanohana ny firehan-kevitry ny fitondrana.
Malayalam[ml]
ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ പിന്താങ്ങാത്ത എല്ലാവർക്കും അവർ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Alle som ikke støttet regjeringens ideologi, ble frosset ut.
Dutch[nl]
Wie de ideologie van de regering niet ondersteunde, werd doodverklaard.
Polish[pl]
Każdy, kto nie popierał ideologii rządowej, był uważany za wroga.
Portuguese[pt]
Quem não apoiava a ideologia governamental era marginalizado.
Romanian[ro]
Cei ce nu susţineau ideologia statului erau persecutaţi.
Russian[ru]
Любой, кто не поддерживал правительственную идеологию, подвергался остракизму.
Slovak[sk]
Každý, kto nepodporoval vládnu ideológiu, bol vylúčený zo spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vsak, ki vladne ideologije ni podpiral, je bil izločen iz družbe.
Albanian[sq]
Kushdo që nuk mbështeste ideologjinë e qeverisë, mënjanohej nga shoqëria.
Serbian[sr]
Svako ko nije podržavao državnu ideologiju bio je ožigosan u društvu.
Southern Sotho[st]
Mang kapa mang ea neng a sa tšehetse leano la ’muso o ne a khesoa.
Swedish[sv]
Alla som inte stödde regeringens ideologi frystes ut.
Swahili[sw]
Yeyote ambaye hakuunga mkono maoni ya serikali alifukuzwa nchini.
Congo Swahili[swc]
Yeyote ambaye hakuunga mkono maoni ya serikali alifukuzwa nchini.
Tamil[ta]
அரசின் கொள்கையை ஆதரிக்காத எவரும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Lahat ng kontra sa gobyerno ay kinokondena.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana loyi a a nga seketeli vonelo ra hulumendhe a a hanyisiwa ku vava.
Ukrainian[uk]
Влада піддавала осуду кожного, хто не підтримував її ідеології.
Xhosa[xh]
Nabani na ongahambisani norhulumente wayesenziwa ikheswa.
Chinese[zh]
谁不支持政府的政治理念,谁就会被放逐。
Zulu[zu]
Noma ubani owayengawusekeli umbono kahulumeni wayekhishwa inyumbazane.