Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar sterf vyfmiljoen mense aan kanker, eis diarree die lewens van meer as driemiljoen babas en kinders en word driemiljoen mense deur tering gedood.
Southern Altai[alt]
Кажы ла јыл рак деп оорунаҥ беш миллион кижи ӧлӱп јат, ичееге-карын оорулар ӱч миллионноҥ ажыра јаш ла јаан балдардыҥ јӱрӱмин апарат, а ӧкпӧ-чемет (туберкулез) оорунаҥ ӱч миллион кижи ӧлӱп јат.
Arabic[ar]
فكل سنة يقتل السرطان خمسة ملايين شخص، تحصد امراض الاسهال حياة اكثر من ثلاثة ملايين طفل وولد، ويقتل السل ثلاثة ملايين.
Bemba[bem]
Cila mwaka, kansa epaya bantu amamilioni yasano, amalwele ya kupolomya yasenda imyeo ya tunya na bana ukucila pa mamilioni yatatu, kabili icifuba ca TB cipaya amamilioni yatatu aya bantu.
Bulgarian[bg]
Всяка година ракът убива пет милиона души, диаричните заболявания отнемат живота на повече от три и половина милиона бебета и малки деца, а туберкулозата покосява три милиона души.
Bangla[bn]
প্রতি বছর, ক্যানসার ৫০ লাখ মানুষকে হত্যা করে, উদরের রোগে ৩০ লাখেরও অধিক শিশু ও বাচ্চাদের জীবনহানি করে এবং যক্ষ্মারোগের কারণে মৃত্যু হয় ৩০ লাখ।
Cebuano[ceb]
Matag tuig, ang kanser mopatay ug lima ka milyong tawo, ang kalibanga mokalas sa mga kinabuhi sa kapin sa tulo ka milyong masuso ug mga bata, ug ang tisis mopatayg tulo ka milyon.
Seselwa Creole French[crs]
Tou le-z-an, kanser i touy senk milyon dimoun, bann maladi ki relye avek ladyare i koz lanmor plis ki trwa milyon pti baba ek zanfan, e tiberkiloz i pran lavi trwa milyon dimoun.
Czech[cs]
Každý rok zabije rakovina 5 milionů lidí, průjmová onemocnění připraví o život více než 3 miliony kojenců a dětí a tuberkulóza je příčinou smrti 3 milionů lidí.
Chuvash[cv]
Кашни ҫул ракран ҫичӗ миллиона яхӑн ҫын вилет, вар-хырӑм чирӗсем 1,5 миллиона яхӑн кӑкӑр ача тата пӗчӗк ача пурнӑҫне татаҫҫӗ, туберкулезран вара 1,5 миллион ытла ҫын вилет.
Welsh[cy]
Bob blwyddyn, mae canser yn lladd pum miliwn o bobl, mae afiechydon diarëig yn lladd rhagor na thair miliwn o fabanod a phlant, a thwbercwlosis yn difa tair miliwn.
German[de]
5 Millionen Menschen sterben jährlich an Krebs, Durchfallerkrankungen sind für den Tod von über 3 Millionen Säuglingen und Kindern verantwortlich, und Tuberkulose fordert 3 Millionen Todesopfer.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ο καρκίνος σκοτώνει πέντε εκατομμύρια ανθρώπους, οι διαρροϊκές ασθένειες αφαιρούν τη ζωή από τρία εκατομμύρια και πλέον βρέφη και παιδιά, και η φυματίωση θανατώνει τρία εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Each year, cancer kills five million people, diarrheal diseases claim the lives of more than three million infants and children, and tuberculosis slays three million.
Persian[fa]
همه ساله، سرطان پنج میلیون نفر را تلف میکند، بیماریهای اسهالی جان بیش از سه میلیون کودک را میگیرد، و سل سه میلیون نفر را هلاک میسازد.
Finnish[fi]
Joka vuosi syöpä tappaa viisi miljoonaa ihmistä, ripulitaudit vaativat yli kolmen miljoonan lapsen hengen ja tuberkuloosi surmaa kolme miljoonaa henkeä.
Faroese[fo]
Á hvørjum ári doyggja fimm milliónir menniskju av krabbameini; diarré-sjúkur beina fyri gott og væl trimum milliónum børnum, og tuberklarnir drepa tríggjar milliónir.
French[fr]
Chaque année, le cancer tue cinq millions de personnes, les maladies diarrhéiques causent la mort de plus de trois millions de bébés et d’enfants, et la tuberculose tue trois millions de personnes.
Hindi[hi]
हर साल, कैंसर से ५० लाख लोगों की जान जाती है, अतिसार के रोग ३० लाख से अधिक शिशुओं और बच्चों की जान लेते हैं, और तपेदिक ३० लाख लोगों की मृत्यु का कारण बनती है।
Indonesian[id]
Setiap tahun, kanker membunuh kira-kira tujuh juta orang, penyakit-penyakit yang berkaitan dengan diare merenggut nyawa bayi dan anak-anak sebanyak kira-kira 1,5 juta, dan tuberkulosis (TBC) menyebabkan kematian lebih dari 1,5 juta orang.
Italian[it]
Ogni anno il cancro uccide cinque milioni di persone, le malattie diarroiche causano la morte di oltre tre milioni di neonati e bambini, e la tubercolosi fa tre milioni di vittime.
Japanese[ja]
毎年,ガンは500万人の命を奪い,下痢性の疾患で300万人余りの幼児や子供たちが命を落とし,結核のために300万人が死亡しています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად კიბო ხუთ მილიონ ადამიანს სპობს, დიარეის გამომწვევ დაავადებებს ახალშობილებისა და ბავშვების სამ მილიონზე მეტი სიცოცხლე მიაქვს, ტუბერკულოზი კლავს სამ მილიონ ადამიანს.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ 50 ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅತಿಭೇದಿ ರೋಗಗಳು 30 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಶುಗಳ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಷಯರೋಗ 30 ಲಕ್ಷ ಜನರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತದೆ.
Kwangali[kwn]
Nkenye mumvho kuna kufa mamiliyona gatano govantu kokanker, ezimo lyokupwaga-pwaga kuna kugusa nomwenyo dovakeke novanona wokupitakana mamiliyona gatatu, ano mamiliyona gatatu govantu kuna kufa koTB.
Ganda[lg]
Buli mwaka, kookolo atta abantu obukadde butaano, endwadde ez’ekiddukano zitta abaana abawere n’abalala abakyali abato abasukka mu bukadde obusatu, ate akafuba katta abantu obukadde busatu.
Lozi[loz]
Ka silimo ni silimo, kansa i bulaya batu ba ba eza bolule b’a ketalizoho, matuku a ku sulula a bulaya limbututu ni banana ba ba fitelela bolule ba bal’alu, mi TB (tuberculosis) i bulaya ba ba eza bolule ba bal’alu.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais vėžys nužudo penkis milijonus žmonių, viduriavimą sukeliančios ligos pareikalauja daugiau kaip trijų milijonų kūdikių ir vaikų gyvybių, ir tris milijonus aukų nusineša tuberkuliozė.
Malagasy[mg]
Isan-taona, ny kansera dia mamono olona dimy tapitrisa, ny aretim-pivalanana dia maka ny ain’ny zazakely sy ny ankizy maherin’ny telo tapitrisa, ary ny raboka dia mamono olona telo tapitrisa.
Marshallese[mh]
Kajjojo yiõ, cancer ej mõn lalem million armij ro, nañinmij kin ilok loje ej bõk mour an elõñlok jen jilu million niñniñ im ajiri ro, im tuberculosis ej mõn jilu million.
Macedonian[mk]
Секоја година, ракот убива пет милиони луѓе, цревните заболувања ги однесуваат животите на повеќе од три милиони доенчиња и деца, а туберкулозата предизвикува смрт на три милиони лица.
Niuean[niu]
Ke he tau tau takitaha, kua tamate he kanesa lima e miliona he tau tagata, kua uta kehe he gagao hihi e tau momoui ke mua atu ke he tolu e miliona he tau tama ikiiki mo e fanau, mo e kua fakatupu he gagao mama pala e mate ke he tolu e miliona.
Dutch[nl]
Elk jaar sterven vijf miljoen mensen aan kanker, eisen ziekten die gepaard gaan met diarree het leven van meer dan drie miljoen zuigelingen en kinderen en vinden drie miljoen mensen de dood door tuberculose.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, kansa imapha anthu mamiliyoni asanu, matenda otsegula m’mimba amatenga miyoyo ya makanda ndi ana oposa mamiliyoni atatu, ndipo TB imapha mamiliyoni atatu.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ, ਕੈਂਸਰ 50 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪੇਚਸੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ 30 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਆਣਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਟੀ ਬੀ 30 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Todo ano, o câncer mata cinco milhões de pessoas, as doenças diarréicas ceifam a vida de mais de três milhões de bebês e crianças, e a tuberculose causa a morte de três milhões de pessoas.
Rarotongan[rar]
I te au mataiti tataki tai, te tamate ra te kaneta e rima mirioni tangata, e toru mirioni au tamariki varevare e te au tamariki mamaata mai te mate ra i te au maki eke, e e toru mirioni na te tuberculosis.
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka, kanseri irahitana abantu imiliyoni zitanu, indwara z’ugucibwamwo zikirahira inzoya n’abana barenga imiliyoni zitatu, indwara y’igituntu na yo igasasika abantu imiliyoni zitatu.
Russian[ru]
Каждый год от рака умирает около семи миллионов человек, желудочно-кишечные заболевания уносят жизни около 1,5 миллиона младенцев и детей, а от туберкулеза умирает более 1,5 миллиона человек.
Slovak[sk]
Každý rok zabije rakovina päť miliónov ľudí, hnačkové ochorenia si vyžiadajú životy vyše troch miliónov novorodencov a detí a ďalšie tri milióny ľudí zabije tuberkulóza.
Slovenian[sl]
Leta 1998 je rak pomoril več kot sedem milijonov ljudi. Diarejska obolenja vsako leto terjajo med otroki, mlajšimi od pet let, štiri milijone smrtnih žrtev, dva milijona življenj pa pokosi tuberkuloza.
Samoan[sm]
I tausaga taitasi, ua maliliu ai le lima miliona o tagata i le kanesa, e silia i le tolu miliona pepe ma tamaiti laiti ua feoti i le manava tatā, ma le māmāpala ua maliliu ai le tolu miliona o tagata.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe, gomarara rinouraya vanhu vane mamiriyoni mashanu, hosha dzamanyoka dzinouraya vacheche navana vanopfuura mamiriyoni matatu, uye chikosoro chorurindi chinouraya mamiriyoni matatu.
Albanian[sq]
Çdo vit, kanceri vret pesë milionë njerëz, sëmundjet diarretike rrëmbejnë më shumë se tre milionë jetë foshnjash e fëmijësh dhe tuberkulozi shkakton vdekjen e tre milionë vetave.
Sranan Tongo[srn]
Ibri jari kanker e kiri feifi miljoen sma, loesoebere siki e teki den libi foe moro leki dri miljoen njofi pikin nanga pikin-nengre, èn tuberculose e kiri dri miljoen sma.
Swedish[sv]
Varje år dör fem miljoner människor i cancer, medan diarrésjukdomar utsläcker mer än tre miljoner barns liv och tuberkulos skördar tre miljoner offer.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும், புற்றுநோய் 50 லட்சம் பேரைக் கொன்றுவிடுகிறது, வயிற்றுப்போக்கு சம்பந்தப்பட்ட நோய்கள் 30 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட சிசுக்கள் மற்றும் பிள்ளைகளின் உயிர்களை பறித்துவிடுகின்றன, காசநோய் 30 லட்சம் ஆட்களின் மரணத்தை உண்டுபண்ணுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం, క్యాన్సర్ 50 లక్షల మందిని చంపుతోంది, అతిసార వ్యాధులు 30 లక్షలకంటే ఎక్కువమంది శిశువులు మరియు బాలల జీవితాలను బలిగొంటున్నాయి, క్షయ వ్యాధి 30 లక్షల మందిని సంహరిస్తోంది.
Tajik[tg]
Ҳар сол саратон қариб ҳафт миллион нафарро талаф мекунад, бемориҳои меъдаю рӯда тақрибан 1,5 миллион навзодону кӯдаконро аз байн мебаранд, аз бемории сил бошад, беш аз 1,5 миллион одам ҳалок мегардад.
Thai[th]
แต่ ละ ปี โรค มะเร็ง สังหาร ห้า ล้าน คน, โรค ท้องร่วง ทํา ให้ ทารก และ เด็ก ๆ มาก กว่า สาม ล้าน คน เสีย ชีวิต และ วัณโรค คร่า ชีวิต สาม ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Taun-taon, ang kanser ay kumikitil ng limang milyon katao, ang sakit na diarrhea ay umaangkin ng buhay ng mahigit na tatlong milyong sanggol at mga bata, at ang tuberkulosis ay pumapatay ng tatlong milyon.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, kankere e bolaya batho ba le dimilione di le tlhano, malwetse a letshololo a bolaya masea le bana ba ba fetang dimilione tse tharo, mme thibii e bolaya dimilione tse tharo.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku tāmate‘i ai ‘e he kanisaá ‘a e kakai ‘e nima miliona, ‘oku laka hake ‘i he mo‘ui ‘a e kau valevale mo e fānau ‘e tolu miliona ‘oku tāmate‘i ‘e he ngaahi mahaki fakalelé, pea ‘oku tāmate‘i ‘e he tīpií ‘a e toko tolu miliona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka, kkansa ilajaya mamiliyoni osanwe aabantu, malwazi aakusoomona alobya maumi aabana bavwanda abapati-pati ibainda kumamiliyoni otatwe, kakweekwe akalo kalajaya basika kumamiliyoni otatwe.
Turkish[tr]
Kanser her yıl beş milyon insanı öldürüyor, bağırsak enfeksiyonları üç milyonu aşkın bebeğin ve çocuğun hayatına mal oluyor, tüberküloz üç milyon can alıyor.
Tatar[tt]
Ел саен яман шеш авыруыннан биш миллион кеше үлә, ашказаны-эчәк авырулары өч миллионнан артык сабыйларның һәм балаларның гомерен алып китә, ә туберкулездан өч миллион кеше үлә.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti atoa, te haapohe nei te mariri ai taata e pae mirioni taata, te ma‘i hî teie e haapohe nei hau atu i te toru mirioni aiû e tamarii, e te ma‘i tutoo teie e haapohe nei e toru mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Щороку рак вбиває п’ять мільйонів чоловік, проносні хвороби позбавляють життя понад три мільйони немовлят і дітей, а туберкульоз збирає жниво в три мільйони життів.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, umhlaza ubulala izigidi ezihlanu zabantu, izifo ezinxulumene nesifo sorhudo zibulala iimveku nabantwana abangaphezu kwezigidi ezithathu, yaye isifo sephepha sibulala izigidi ezithathu.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, umdlavuza ubulala abantu abayizigidi ezinhlanu, izifo zohudo zibulala izinsana nezingane ezingaphezu kwezigidi ezintathu, futhi isifo sofuba sibulala izigidi ezintathu.