Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أثناء بحثي عن وسيلة لرواية قصتي، صادفت التصميم الجرافيكي.
Catalan[ca]
I buscant el mitjà d'explicar la meva història, em vaig topar amb el disseny gràfic.
Greek[el]
Καθώς έψαχνα για το μέσο με το οποίο να πω την ιστορία μου, ανακάλυψα την γραφιστική.
English[en]
As I searched for the medium with which to tell my story, I stumbled upon graphic design.
Spanish[es]
Y buscando la forma de contar mi historia, me topé con el diseño gráfico.
Persian[fa]
به دنبال وسیلهای برای روایت داستانم، به طراحی گرافیک برخوردم.
French[fr]
En cherchant sur quel support raconter mon histoire, je suis tombée sur le graphisme.
Hebrew[he]
כאשר חיפשתי אחר כלי באמצעותו ארצה לספר את הסיפור שלי, נתקלתי בעיצוב גרפי.
Hindi[hi]
जैसा कि मैंने मेरी कथा बताने माध्यम की खोज की थी मैं ग्राफिक डिजाइन में गलतिया की।
Italian[it]
E cercando lo strumento giusto per raccontare la mia storia, ho scoperto la progettazione grafica.
Korean[ko]
제 이야기를 전할 수 있는 매체를 찾을 때 저는 그래픽 디자인을 발견하였습니다.
Latvian[lv]
Meklējot līdzekli, ar ko izstāstīt savu stāstu, es uzdūros grafikas dizainam.
Portuguese[pt]
Ao procurar um meio para contar a minha história, deparei-me com o "design" gráfico.
Romanian[ro]
Căutând calea pe care să-mi spun povestea, am dat peste grafică.
Russian[ru]
Когда я искала способ поведать свою историю, я наткнулась на графический дизайн.
Slovenian[sl]
Med iskanjem medija za podajanje svoje zgodbe sem naletela na grafično oblikovanje.
Swedish[sv]
När jag letade efter mediet för att berätta min historia, snubblade jag över grafisk design.
Chinese[zh]
当我为自己找寻讲述故事的媒介之时, 偶然发现了平面设计。