Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* недостига на медицински персонал в резултат на намаляването на населението в трудоспособна възраст и повишеното търсене на такъв персонал;
Czech[cs]
* nedostatek pracovních sil ve zdravotnictví v důsledku poklesu populace v produktivním věku a rostoucí poptávky po této pracovní síle;
Danish[da]
* mangel på arbejdskraft i sundhedssektoren som følge af den svindende befolkning i den arbejdsdygtige alder og det stigende behov for denne arbejdsstyrke
German[de]
* Arbeitskräftemangel im Gesundheitswesen als Ergebnis einer sinkenden Zahl der Bevölkerung im beschäftigungsfähigen Alter und einer steigenden Nachfrage nach solchen Arbeitskräften;
Greek[el]
* ελλείψεις στο εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας λόγω της συρρίκνωσης του πληθυσμού εργάσιμης ηλικίας και της αύξησης της ζήτησης γι’ αυτό το εργατικό δυναμικό·
English[en]
* health workforce shortages as a result of a dwindling working-age population and an increase in demand for such workforce;
Spanish[es]
* la escasez de mano de obra como resultado de la disminución de la población en edad de trabajar y el aumento de la demanda de profesionales;
Estonian[et]
* tervishoiutöötajate nappus tööealise elanikkonna vähenemise ja suureneva nõudluse tõttu kõnealuse tööjõu järele;
Finnish[fi]
* terveysalan työvoimapula, kun työikäinen väestö supistuu ja alan työvoiman kysyntä kasvaa
French[fr]
* les pénuries de main-d’œuvre dans le secteur de la santé résultant de la contraction de la population en âge de travailler et de la progression de la demande;
Irish[ga]
* ganntanais lucht oibre sláinte i ngeall ar dhaonra in aois fostaíochta atá ag laghdú agus ar mhéadú ar an éileamh ar an lucht oibre sin;
Hungarian[hu]
* a munkaképes korú lakosság csökkenése és az egészségügyi munkaerő iránti igény növekedése miatt előálló egészségügyi munkaerő-hiány;
Italian[it]
* carenza di personale sanitario in ragione della contrazione della popolazione in età attiva e dell'aumento della domanda di tali operatori;
Lithuanian[lt]
*sveikatos priežiūros darbo jėgos trūkumą dėl darbingo amžiaus gyventojų mažėjimo ir didėjančio šios darbo jėgos poreikio;
Latvian[lv]
* veselības aprūpes darbaspēka trūkums, ko izraisījusi darbspējīgo iedzīvotāju skaita samazināšanās un pieprasījuma pēc šāda darbaspēka pieaugums;
Maltese[mt]
* in-nuqqasijiet fil-forza tax-xogħol tas-saħħa bħala riżultat tal-popolazzjoni fl-età tax-xogħol li qed tonqos u żieda fid-domanda għat-tali forza tax-xogħol;
Dutch[nl]
* het tekort aan arbeidskrachten in de gezondheidszorg ingevolge de slinkende beroepsbevolking en de stijgende vraag naar deze arbeidskrachten;
Polish[pl]
* niedobory pracowników służby zdrowia w wyniku kurczenia się liczby ludności w wieku produkcyjnym, a także wzrostu zapotrzebowania na tego rodzaju pracowników;
Portuguese[pt]
* escassez de recursos humanos no sector da saúde decorrente de uma diminuição da população em idade activa e do aumento da procura desses recursos;
Romanian[ro]
* deficitul de forță de muncă în domeniul sănătății ca urmare a diminuării populației în vârstă de muncă și creșterii cererii de o astfel de forță de muncă;
Slovak[sk]
* nedostatky pracovnej sily v oblasti zdravotníctva v dôsledku ubúdania obyvateľov v produktívnom veku a zvyšovanie dopytu po tejto pracovnej sile;
Slovenian[sl]
* pomanjkanje delovne sile v zdravstvu zaradi zmanjšanega števila delovno sposobnega prebivalstva in povečanega povpraševanja po taki delovni sili;
Swedish[sv]
* Bristen på arbetskraft inom vården till följd av en minskande befolkning i arbetsför ålder och en ökning av efterfrågan på sådan arbetskraft.