Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flugten, der foregik i en motortorpedobåd, var tilrettelagt af en britisk agent som var blevet sendt til Kreta for at organisere modstandsbevægelsens undergrundsarbejde.
German[de]
Unsere Flucht mit einem Schnellboot war von einem englischen Agenten vorbereitet worden, der nach Kreta gesandt worden war, um den Widerstand im Untergrund zu organisieren.
Greek[el]
Την απόδρασή μας με τορπιλάκατο κανόνισε ένας Βρετανός πράκτορας ο οποίος είχε σταλεί στην Κρήτη για να οργανώσει μυστικά την αντίσταση.
English[en]
Our escape by motor torpedo boat was arranged by a British agent sent to Crete to organize underground resistance.
Spanish[es]
Un agente británico que había sido enviado a Creta para organizar la resistencia clandestina hizo los preparativos para nuestra huida en una lancha torpedera.
Finnish[fi]
Englantilainen agentti, joka oli lähetty Kreetaan organisoimaan maanalaista vastarintaliikettä, järjesti pakomme moottoritorpedoveneellä.
French[fr]
Notre voyage dans un torpilleur avait été arrangé par un agent britannique envoyé en Crète pour organiser la résistance.
Italian[it]
La fuga su una mototorpediniera fu preparata da un agente inglese mandato a Creta per organizzare la resistenza clandestina.
Japanese[ja]
快速哨戒魚雷艇による私たちの逃避行は,地下の抵抗運動を組織するためにクレタに派遣された英国のスパイが取り決めたものでした。
Korean[ko]
우리는 어뢰정을 타고 도피하였는데, 이 어뢰정은 지하 저항 운동을 조직하기 위하여 크레타 섬으로 보내진 영국 관리가 주선해 주었다.
Norwegian[nb]
Flukten, som foregikk med motortorpedobåt, var arrangert av en britisk agent som var sendt til Kreta for å organisere en motstandsbevegelse.
Dutch[nl]
Onze ontsnapping per motortorpedoboot was gearrangeerd door een Britse geheim agent die naar Kreta was gezonden om het ondergrondse verzet te organiseren.
Portuguese[pt]
Nossa fuga, feita numa lancha-torpedeira, foi providenciada por um agente britânico, mandado a Creta para organizar a resistência secreta.
Tagalog[tl]
Ang aming pagtakas sa pamamagitan ng bapor na pinatatakbo ng torpedo ay isinaayos ng isang ahenteng Britano na ipinadala sa Creta upang organisahin ang pailalim na paglaban.