Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russiese vyfroebelnoot en ’n foto van dieselfde uitsig van Nowgorod
Arabic[ar]
ورقة نقدية من فئة الخمسة روبلات وصورة للمنظر نفسه في نوڤڠورود
Cebuano[ceb]
Ang singko-rubles nga papel-de-bangko sa Rusya, ug usa ka hulagway nga may samang talan-awon sa Novgorod
Czech[cs]
Obrázek na ruské pětirublové bankovce a fotografie se stejným pohledem na Novgorod
Danish[da]
Den russiske femrubelseddel og et fotografi af den samme udsigt over Novgorod
German[de]
Ein Fünfrubelschein und ein neueres Foto von Nowgorod mit der gleichen Ansicht
Greek[el]
Το ρωσικό χαρτονόμισμα των πέντε ρουβλίων και μια φωτογραφία του ίδιου μέρους στο Νόβγκοροντ
English[en]
The Russian five-ruble note, and a photograph of the same view of Novgorod
Spanish[es]
El billete ruso de 5 rublos y una fotografía de la misma vista de Novgorod
Estonian[et]
Vene viierublane ja foto samasuguse vaatega Novgorodile
Finnish[fi]
Venäläinen viiden ruplan seteli ja valokuva samasta näkymästä Novgorodissa
French[fr]
Billet de cinq roubles et photographie du même paysage.
Croatian[hr]
Ruska novčanica od pet rubalja i fotografija istog prizora u Novgorodu
Hungarian[hu]
Az orosz ötrubeles bankjegy és egy fénykép Novgorodnak ugyanarról a tájáról
Indonesian[id]
Uang kertas Rusia bernilai lima rubel dan foto pemandangan yang sama di Novgorod
Igbo[ig]
Akwụkwọ ego Russia bụ́ ruble ise, na foto nke otu ebe ahụ na Novgorod
Iloko[ilo]
Ti lima a ruble a papel de banko, ken ti retrato ti isu met la nga aglawlaw idiay Novgorod
Italian[it]
La banconota russa da cinque rubli e una foto con la stessa veduta di Novgorod
Japanese[ja]
ロシアの5ルーブル紙幣と,同じ風景のノブゴロドの写真
Korean[ko]
5루블짜리 러시아 지폐, 그리고 똑같은 노브고로트 경치를 찍은 실제 사진
Lithuanian[lt]
Penkių rublių Rusijos banknotas ir to paties Novgorodo vaizdo nuotrauka
Latvian[lv]
Krievijas piecu rubļu zīme un fotogrāfija, kurā redzams tas pats Novgorodas skats
Maltese[mt]
Il- karta tal- flus Russa taʼ ħames rubli, u ritratt taʼ l- istess veduta f’Novgorod
Norwegian[nb]
Den russiske femrubelseddelen og et fotografi av den samme utsikten over Novgorod
Dutch[nl]
Het Russische vijfroebelbiljet en een foto van hetzelfde zicht op Novgorod
Papiamento[pap]
E cen di papel ruso di cincu rubel, i un potret dje mésun bista di Novgorod
Polish[pl]
Rosyjski banknot pięciorublowy i zdjęcie tego samego miejsca w Nowogrodzie
Portuguese[pt]
A cédula russa de 5 rublos e uma foto da mesma vista em Novgorod
Romanian[ro]
Bancnota rusească de cinci ruble şi o fotografie cu aceeaşi imagine a Novgorodului
Russian[ru]
Один и тот же вид Новгорода на пятирублевой купюре и на снимке.
Slovak[sk]
Ruská päťrubľovka a fotografia z toho istého pohľadu na Novgorod
Slovenian[sl]
Ruski petrubeljski bankovec in fotografija istega prizora v Novgorodu
Serbian[sr]
Ruska novčanica od pet rubalja i fotografija sa istim pogledom iz Novgoroda
Swedish[sv]
Den ryska femrubelsedeln och ett foto av samma motiv i Novgorod
Swahili[sw]
Noti ya Urusi ya rubo tano, na picha ya mandhari hiyohiyo ya Novgorod
Congo Swahili[swc]
Noti ya Urusi ya rubo tano, na picha ya mandhari hiyohiyo ya Novgorod
Thai[th]
ธนบัตร ใบ ละ ห้า รูเบิล ของ รัสเซีย และ ภาพ ถ่าย บริเวณ เดียว กัน ใน นอฟโกรอด
Tagalog[tl]
Ang limang-ruble na salaping papel ng Russia, at isang magandang larawan ng mismong tanawin ng Novgorod
Turkish[tr]
Beş rublelik Rus kağıt parası ve Novgorod’dan çekilen aynı manzara
Ukrainian[uk]
Російська п’ятирубльова банкнота і фотографія того ж краєвиду Новгорода.
Yoruba[yo]
Owó bébà ruble márùn-ún ti ilẹ̀ Rọ́ṣíà, àti fọ́tò Novgorod
Zulu[zu]
Imali eyiphepha yaseRussia engama-ruble amahlanu nesithombe sayo le ndawo yaseNovgorod