Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитополучателите могат да получат лихвен процент 5 % по-нисък от официално обявения.
Czech[cs]
Příjemcům půjček mohl být snížen úrok o 5 %.
Danish[da]
Lånemodtagerne kunne opnå en rentenedsættelse på 5 % set i forhold til den normale udlånsrente.
German[de]
Die Kreditnehmer konnten Kredite in Anspruch nehmen, deren Verzinsung 5 % unterhalb des marktüblichen Zinssatzes für Kredite lag.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι των δανείων μπόρεσαν να λάβουν ένα επιτόκιο 5 % κάτω από το επίσημο επιτόκιο.
English[en]
Recipients of loans could receive an interest buy down of 5 % below the note rate.
Spanish[es]
Los beneficiarios de los préstamos obtuvieron una reducción del tipo de interés de un 5 % con respecto al tipo oficial.
Estonian[et]
Laenusaajad võivad saada paikapandud määrast 5 % suuruse intressimäära allaostu.
Finnish[fi]
Lainan ottajille voitiin myöntää 5 prosentin koronalennus lainan korosta.
French[fr]
Les bénéficiaires des prêts ont pu profiter d’un taux d’intérêt inférieur de 5 % au taux officiel.
Hungarian[hu]
A hitelfelvevők a bankjegy-árfolyamtól 5 %-kal elmaradó kamatkölcsönt kaptak.
Italian[it]
I mutuatari hanno potuto fruire di una riduzione del 5 % rispetto al tasso ufficiale.
Lithuanian[lt]
Paskolų gavėjai galėjo gauti 5 % paskelbtųjų palūkanų normų kompensaciją.
Latvian[lv]
Aizdevuma saņēmēji varēja saņemt procentu likmes samazinājumu, kas ir par 5 % zemāks nekā vekselī norādītā likme.
Maltese[mt]
Ir-reċipjenti tas-self setgħu jgawdu minn tnaqqis fir-rata ta’ interess minn 5 % ‘l isfel mir-rata uffiċjali.
Dutch[nl]
Leningnemers kunnen een korting van 5 % op het gewone rentetarief krijgen.
Polish[pl]
Pożyczkobiorcy mogli korzystać z 5 % obniżki stopy procentowej w stosunku do oficjalnego poziomu.
Portuguese[pt]
Os mutuários puderam beneficiar de uma redução de 5 % em relação à taxa oficial.
Romanian[ro]
Beneficiarii de împrumuturi puteau să primească o reducere a dobânzii de 5% față de rata nominală.
Slovak[sk]
Prijímatelia pôžičky mohli dostať čiastočnú úhradu úrokov vo výške 5 % z bežnej sadzby.
Slovenian[sl]
Prejemnikom posojil se lahko obrestna mera zniža, tako da je za 5 % nižja od dejanske obrestne mere.
Swedish[sv]
Låntagarna kunde få en nedsättning av räntesatsen med 5 % under marknadsräntan.