Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga ansiyano kinahanglan nga mga panig-ingnan nga takos sundogon ug tukma sa ilang pagpanudlo, nga kanunayng motapot sa inspirado nga Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Tito starší muži museli dávat příklad hodný napodobení, ve svém vyučování museli být přesní a museli se vždy pevně držet inspirovaného Božího slova.
German[de]
Diese älteren Männer mußten Vorbilder sein, die der Nachahmung würdig und beim Lehren sorgfältig waren, indem sie stets am inspirierten Wort Gottes festhielten.
Greek[el]
Αυτοί οι πρεσβύτεροι έπρεπε να είναι αξιομίμητα παραδείγματα και ακριβείς στη διδασκαλία τους, προσκολλημένοι πάντοτε στον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού.
English[en]
These older men had to be examples worthy of imitation and accurate in their teaching, always adhering to the inspired Word of God.
Spanish[es]
El ejemplo de estos ancianos tenía que ser digno de imitar, y su enseñanza debía ser exacta, fiel a la Palabra inspirada de Dios.
Finnish[fi]
Näiden vanhinten täytyi antaa hyvä esimerkki jäljiteltäväksi, heidän opetuksensa tuli olla oikeaa, ja heidän oli aina pidettävä kiinni Jumalan henkeytetystä sanasta.
French[fr]
Les anciens devaient être des exemples et enseigner avec exactitude, adhérant toujours à la Parole inspirée de Dieu.
Hungarian[hu]
Ezeknek a véneknek utánzásra méltó példáknak kellett lenniük, pontosan kellett tanítaniuk, és mindig ragaszkodniuk kellett Isten ihletett Szavához.
Indonesian[id]
Para tua-tua ini harus menjadi teladan yang pantas ditiru dan akurat dalam pengajaran mereka, selalu berpaut pada Firman Allah terilham.
Italian[it]
Questi anziani dovevano dare un esempio degno di essere imitato ed essere accurati nel loro insegnamento, attenendosi sempre all’ispirata Parola di Dio.
Georgian[ka]
უხუცესები მისაბაძნი უნდა ყოფილიყვნენ, მათი სწავლება კი ზუსტი და ღვთის შთაგონებულ სიტყვაზე დაფუძნებული უნდა ყოფილიყო.
Korean[ko]
이 연로자들은 본받을 만한 모범이 되고 정확하게 가르치고 항상 하느님의 영감받은 말씀에 고착해야 하였다.
Dutch[nl]
Deze oudere mannen moesten voorbeelden ter navolging en in hun onderwijs nauwkeurig zijn door zich altijd aan het geïnspireerde Woord van God te houden.
Polish[pl]
Owi starsi mieli świecić przykładem, przekazywać dokładne pouczenia i zawsze ściśle się trzymać natchnionego Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Estes anciãos tinham de ser exemplos dignos de serem imitados, sendo exatos em seu ensino, sempre aderindo à inspirada Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Bătrânii trebuiau să fie exemple demne de imitat, iar predarea lor să fie exactă, ținând mereu cu tărie la Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Эти старейшины должны были подавать пример, достойный подражания, а также учить точно, всегда придерживаясь вдохновленного Слова Бога.
Tagalog[tl]
Ang matatandang lalaking ito ay dapat maging mga halimbawa na karapat-dapat tularan at dapat ding magturo nang may katumpakan, anupat laging nanghahawakan sa kinasihang Salita ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Старійшини мали бути прикладом, гідним наслідування, і передавати точні вчення, завжди тримаючись натхненого Божого Слова.
Chinese[zh]
长老必须堪作模范,教导人正确的知识,时刻谨守上帝启示的话语圣经。 作为符合资格的导师,长老像坚垒一样坚守真理,时刻警醒,纠正信从歪理的,惩处分门结党的。(