Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدها سيء, إن طلبت رأيي
Bulgarian[bg]
Баща им е доста откачен, ако ме питате.
Czech[cs]
Jejich otec je tak trochu na hlavu.
Danish[da]
Faren er vist lidt mærkelig.
German[de]
Der Vater ist ein bisschen irre, wenn Sie mich fragen.
English[en]
The father is a bit of a whacko, if you ask me.
Spanish[es]
Su padre está un poco loco, si me pregunta.
Estonian[et]
Isa hoiab neid luku taga.
Finnish[fi]
Isä on kai vähän kahjo.
Hebrew[he]
אבא שלהם קצת מוזר, אם אתה שואל אותי.
Croatian[hr]
Ako mene pitate, otac im je malo ćaknut.
Hungarian[hu]
Az apjuk egy csöppet flúgos, ha engem kérdez.
Italian[it]
Il padre e'un po'strambo, se lo chiedi a me.
Norwegian[nb]
Faren er ikke helt god, spør du meg.
Dutch[nl]
Hun vader is een beetje een vreemde vogel als je het mij vraagt.
Polish[pl]
Ich ojciec to czub, jeśli chcesz znać moje zdanie.
Portuguese[pt]
O pai é meio doido, se quer saber...
Romanian[ro]
Tatăl lor e puţin ciudat, dacă mă întrebi.
Russian[ru]
Их отец какой-то странный.
Slovak[sk]
Ich otec je tak trochu na hlavu.
Slovenian[sl]
Oče je malce trčen, če mene vprašate.
Serbian[sr]
Ako mene pitate, otac im je malo ćaknut.