Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този обект, бе най-младият от групата, което има смисъл, след като е ясно, че по рождение за човешкия мозък няма граници.
Bosnian[bs]
Ovaj subjekt je bio najmladji u grupi, sto ima smisla, s obzirom na to sto ste rekli, kako ljudski mozak ima beskonacne mogucnosti na rodjenju.
Czech[cs]
Tento subjekt byl ze skupiny nejmladší, což by dávalo smysl... vzhledem k tomu, co je při narození lidský mozek schopen pojmout.
German[de]
Diese Person war der Jüngste der Gruppe, was Sinn machen würde, wenn man Ihre Idee berücksichtigt, dass das Gehirn des Menschen bei der Geburt Grenzenloses kann.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο νεότερος της ομάδας, που θα έβγαζε νόημα, με βάση την ιδέα σας ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι απείρως ικανός κατά τη γέννηση.
English[en]
This subject was the youngest of the group. Which would make sense given your notion that the human brain is infinitely capable at birth.
Spanish[es]
Este sujeto era el más joven del grupo, lo cual tiene sentido sabiendo que el cerebro del ser humano es infinitamente capaz en su nacimiento.
Estonian[et]
Tema oli grupi noorim, mis oleks ka loogiline, arvestades seda, et inimese aju on väga võimekas peale sündi.
Croatian[hr]
Ovaj subjekt je bio najmlađi u grupi, što ima smisla, s obzirom na to što ste rekli, kako ljudski mozak ima beskonačne mogućnosti na rođenju.
Hungarian[hu]
Ez az alany volt a csoport legfiatalabbja, aminek van értelme, a maga elméletei alapján, miszerint az emberi agy a születésnél végtelen befogadóképességgel rendelkezik.
Italian[it]
Questo soggetto era il piu'giovane del gruppo, che avrebbe senso... vista la sua teoria secondo cui alla nascita il cervello sia capace di infinite abilita'.
Portuguese[pt]
Este paciente era o mais jovem do grupo, o que faria sentido, dado o seu conceito de que o cérebro humano tem aptidões infinitas à nascença.
Russian[ru]
Он был самым младшим в группе, что могло отразиться на восприимчивости, учитывая вашу точку зрения, что человеческий мозг имеет неограниченные возможности при рождении.
Slovak[sk]
Tento subjekt bol zo skupiny najmladší, čo by dávalo zmysel, berúc do úvahy váš názor, že ľudský mozog má pri narodení nekonečné schopnosti.
Slovenian[sl]
Bil je najmlajši v skupini, kar se sklada z vašim stališčem o tem, da so možgani ob rojstvu neomejeno sposobni.
Serbian[sr]
Ovaj ispitanik je bio najmlađi u grupi, što ima smisla uzimajući u obzir tvoju konstataciju, da je ljudski mozak beskonačno sposoban od rođenja.
Swedish[sv]
Det här objektet var den yngsta i gruppen, vilket är begripligt, med din åsikt om att den mänskliga hjärnan är oändligt kapabel från födseln.