Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je to předčasné, ale máte v plánu zátarasy, kdyby se rozdělili?
German[de]
Planen Sie noch eine Straßensperre, falls sie sich trennen?
Greek[el]
Είναι πρώιμο, αλλά έχεις σχέδιο μπλόκων μήπως χωρίσουν;
English[en]
It's perhaps premature, but do you have an auxiliary roadblock plan for when they split up?
Spanish[es]
Quizá sea un poco prematuro, pero ¿no ha previsto más controles para cuando se separen?
Finnish[fi]
Tämä voi olla ennenaikaista - mutta onko teillä varasuunnitelmaa suluista, kun he eroavat?
French[fr]
C'est peut-être prématuré, mais... vous avez prévu un autre barrage quand ils se sépareront?
Hebrew[he]
אולי עוד מוקדם, אבל... יש לכם תוכנית חלופית למקרה שיתפצלו?
Croatian[hr]
Imate li pomocni plan ako se razdvoje?
Hungarian[hu]
Talán korai még, de nem tervez még egy útelzárást, hátha szétváInak?
Italian[it]
Forse è prematuro ma... avete un posto di blocco alternativo per quando si separeranno?
Norwegian[nb]
Det er kanskje tidlig, men har dere reserveplan om veisperring når de to skiller lag?
Dutch[nl]
Moet je geen extra wegversperring hebben voor als ze uit elkaar gaan?
Portuguese[pt]
Isso pode ser prematuro, mas... você tem uma barreira auxiliar para quando eles se separarem?
Romanian[ro]
Poate ca e prematur, dar... V-aţi gândit la un blocaj auxiliar, pentru cazul ca se vor separa?
Russian[ru]
Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?
Slovenian[sl]
Mogoče je prehitro, ampak imaš kakšno alternativno cestno zaporo, v primeru da se ločita?
Turkish[tr]
... ayrıldıklarında uygulayacağınız yedek planınız var mı?