Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето на фосфор и азот в крайбрежните води е разпространено в други части на Балтийско море и изхвърлянето във вътрешни води, разположени във водосборния басейн на Балтийско море, допринася за тази еутрофизация.
Czech[cs]
Fosfor a dusík vypouštěné do pobřežních vod se šíří do jiných částí Baltského moře a vypouštění do vnitrozemských vod v povodí Baltského moře přispívá k jeho eutrofizaci.
Danish[da]
Phosphor- og kvælstofudledninger i kystvandet spredes til andre dele af Østersøen, og udledninger i indre vandveje, som ligger i Østersøens afstrømningsområde, bidrager til Østersøens eutrofiering.
German[de]
Die Einleitung von Phosphor und Stickstoff in die Küstengewässer führe zu einer Ausbreitung dieser Stoffe in den anderen Teilen der Ostsee, und die Einleitung in die Binnengewässer, die im Wassereinzugsgebiet der Ostsee lägen, trage zu deren Eutrophierung bei.
Greek[el]
Οι απορρίψεις φωσφόρου και αζώτου στα παράκτια ύδατα εξαπλώνονται σε άλλες περιοχές της Βαλτικής Θάλασσας και οι απορρίψεις στα εσωτερικά ύδατα που βρίσκονται στη λεκάνη υδροσυλλογής της Βαλτικής Θάλασσας συντελούν στον ευτροφισμό της.
English[en]
Phosphor and nitrogen emissions into coastal water are spread to other parts of the Baltic Sea and emissions into inland waters should which lie in the Baltic Sea's catchment area contribute to its eutrophication.
Spanish[es]
Los vertidos de compuestos de fósforo y nitrógeno en las aguas costeras se extienden por otras zonas del mar Báltico y los vertidos en zonas interiores situadas en la zona de captación del dicho mar contribuyen a la eutrofización de éste.
Estonian[et]
Rannikuvetesse juhitud fosfori- ja lämmastikuheitmed levivad Läänemere teistesse osadesse ja Läänemere valgalasse jäävatesse sisevetesse juhitud heitmed soodustavad Läänemere eutrofeerumist.
Finnish[fi]
Fosfori- ja typpipäästöt rannikkovesiin leviävät Itämeren muihin osiin, ja päästöt sisävesiin, jotka sijaitsevat Itämeren valuma-alueilla, myötävaikuttavat tähän rehevöitymiseen.
French[fr]
Les rejets de phosphore et d'azote dans les eaux côtières se répandent dans d'autres parties de la Baltique et les rejets dans les eaux intérieurs situées dans le bassin hydrographique de la Baltique contribuent à cette eutrophisation.
Hungarian[hu]
A part menti vizekbe érkező foszfor- és nitrogén-kibocsátás szétterjed a Baltikum többi részében, és a Baltikum vízgyűjtőterületén található belső vizekbe történő kibocsátások hozzájárulnak ehhez az eutrofizációhoz.
Italian[it]
Il deflusso di fosforo e di azoto nelle acque costiere si diffonde nelle altre parti dell'Östersjön e refluisce nelle acque interne che si trovano nella regione irrigua dell'Östersjön contribuendo alla sua eutrofizzazione.
Lithuanian[lt]
Fosforo ir azoto išleidimas į pajūrio vandenis išsisklaido į kitas Baltijos jūros dalis, o išleidimai į vidaus vandenis, esančius Baltijos jūros upių baseine, prisideda prie šios eutrofizacijos.
Latvian[lv]
Fosforu un slāpekli novadot piekrastes ūdeņos, tas nokļūst arī citās vietās Baltijas jūrā, taču tos novadot iekšējos ūdeņos, kas atrodas Baltijas jūras sateces baseinos, tiek mazināta Baltijas jūras eitrofikācija.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet tal-fosfru u n-nitroġenu fl-ibħra kostali jinxterdu f'partijiet oħra tal-Baħar Baltiku u l-emissjonijiet fl-ilmijiet interni li jinsabu fiż-żoni tal-Baħar Baltiku fejn jinġabar l-ima jikkontribwixxu għall-ewtrifikazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De fosfor- en stikstoflozingen in het kustwater verspreiden zich in andere gedeelten van de Baltische Zee, en de lozingen in de binnenwateren in het stroomgebied van de Baltische zee werken deze eutrofiëring in de hand.
Polish[pl]
Zrzuty fosforu i azotu do wód przybrzeżnych wylewają się do innych części Bałtyku, a zrzuty do wód wewnętrznych znajdujących się w zlewni hydrograficznej Bałtyku mają udział w eutrofizacji.
Portuguese[pt]
As descargas do fósforo e azoto nas águas costeiras espalham-se por outras partes do mar Báltico e as descargas nas águas interiores situadas na zona de captação do referido mar contribuem para essa eutrofização.
Romanian[ro]
Evacuările de fosfor și de azot în apa din zona de coastă se răspândesc spre alte părți ale Mării Baltice și evacuările în apele interioare, care se regăsesc în bazinul hidrografic al Mării Baltice, contribuie la etrofizarea acesteia.
Slovak[sk]
Fosforové a dusíkové emisie do pobrežných vôd sa šíria do iných častí Baltického mora a emisie do vnútrozemských vôd spojených s povodím Baltického mora prispievajú k jeho eutrofizácii.
Slovenian[sl]
Izpusti fosforja in dušika v obalne vode se širijo na druge dele Baltskega morja, izpusti v notranje vode, ki leže v zbiralnem področju Baltiškega morja pa naj bi tudi prispevali k njegovi evtrofikaciji.
Swedish[sv]
Fosfor- och kväveutsläpp i kustvatten sprids till andra delar av Östersjön och utsläpp i inlandsvatten som ligger i Östersjöns avrinningsområde bidrar till dess eutrofiering.