Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem, ať zůstaneš doma.
Greek[el]
Δεν σου είπα να μείνεις στο σπίτι σου;
English[en]
Didn't I tell you to stay at home?
Spanish[es]
¿No te dije que te quedaras en casa?
Estonian[et]
Ma käskisin sul koju jääda?
Finnish[fi]
Käskin sinun pysyä kotona.
French[fr]
Je t'ai pourtant dit de rester chez toi?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך להישאר בבית?
Croatian[hr]
Zar ti nisam rekao da ostaneš kući?
Hungarian[hu]
Nem mondtam hogy maradj otthon?
Indonesian[id]
Saya mengatakan kepada anda untuk tinggal di rumah?
Italian[it]
Non ti avevo detto di restare a casa?
Macedonian[mk]
Не ли ти каав да си седиш кај вас?
Norwegian[nb]
Du skulle jo bli hjemme?
Dutch[nl]
Heb ik je niet gezegd om thuis te blijven?
Polish[pl]
Miałeś być w domu.
Portuguese[pt]
Não te disse para ficares em casa?
Romanian[ro]
Nu ţi-am zis să stai acasă?
Slovak[sk]
Nevravel som ti, aby si zostal doma?
Slovenian[sl]
Ti nisem rekel, da ostani doma?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao da ostaneš kući?
Swedish[sv]
Du skulle ju stanna hemma.
Turkish[tr]
Sana evde kal demedim mi?