Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedením svých ekologických řešení a inovací na trh mohou společnosti dosáhnout „výhod prvního tahu“.
Danish[da]
De virksomheder, der er først på banen, kan udnytte denne fordel ved at sælge deres miljøløsninger og innovationer til andre virksomheder.
German[de]
Unternehmen können "Pioniervorteile" erwirtschaften, indem sie ihre Lösungen für Umweltprobleme und Innovationen an andere Unternehmen verkaufen.
Greek[el]
Οι εταιρίες μπορούν να επιτύχουν «τα πλεονεκτήματα της πρωτοβουλίας κινήσεων», διαθέτοντας, μέσω της αγοράς, τις περιβαλλοντικές λύσεις και καινοτομίες τους στις άλλες εταιρίες.
English[en]
Companies can achieve 'first mover advantages' by marketing their environmental solutions and innovations to other companies.
Spanish[es]
Las empresas pueden conseguir las ventajas de «ser las primeras» al comercializar sus soluciones e innovaciones medioambientales a otras empresas.
Estonian[et]
Äriühingud võivad saada esimesena tegutseja eelise, turustades oma keskkonnalahendusi ja -uuendusi teistele äriühingutele.
Finnish[fi]
Yritykset voivat saada ”ensimmäisen toimijan etuja” markkinoimalla ympäristöratkaisujaan ja -innovaatioitaan muille yrityksille.
French[fr]
Les entreprises peuvent tirer avantage de la position de «précurseurs» en commercialisant leurs solutions et innovations environnementales auprès des autres entreprises.
Hungarian[hu]
A vállalatok helyzeti előnyökre tehetnek szert, ha környezetvédelmi megoldásaikat és innovációikat más vállalatok számára értékesítik.
Italian[it]
Le imprese possono sfruttare i vantaggi derivanti da un'azione pionieristica vendendo a altre imprese le soluzioni e le innovazioni in campo ambientale.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, parduodamos savo aplinkos apsaugos sprendimus ir naujoves kitoms įmonėms, gali gauti naudos kaip naujos veiklos pradininkės.
Latvian[lv]
Uzņēmumi var izmantot „pirmatklājēja priekšrocības”, pārdodot vides risinājumus un inovācijas citiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji jistgħu jiksbu 'vantaġġi tal-pijunieri' billi jqiegħdu fis-suq is-soluzzjonijiet u l-innovazzjonijiet ambjentali tagħhom lil kumpaniji oħrajn.
Dutch[nl]
Bedrijven kunnen profiteren van "pioniersvoordelen" door hun milieuoplossingen en innovaties aan andere bedrijven te verkopen.
Polish[pl]
Spółki mogą osiągać korzyści związane z szybkim wejściem na rynek, oferując innym spółkom rozwiązania i innowacje z zakresu ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
As empresas podem tirar vantagens da antecipação comercializando as suas soluções e inovações ambientais a outras empresas.
Slovak[sk]
Spoločnosti môžu dosiahnuť „výhodu prvého ponúkajúceho“ tým, že predajú svoje inovácie a návrhy riešení v oblasti životného prostredia iným spoločnostiam.
Slovenian[sl]
Podjetja so lahko s trženjem svojih okoljskih rešitev in inovacij v drugih podjetjih v boljšem položaju, saj se kot prva na trgu pojavljajo s svojimi inovativnimi rešitvami.
Swedish[sv]
Företag kan om de är först på marknaden få fördelar av att saluföra sina lösningar och innovationer på miljöområdet till andra företag.