Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلت أننا متفاهمان ، حتى خارج المحكمة.
German[de]
Ich dachte, wir verstehen uns, auch außerhalb des Gerichtes.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση, ακόμα κι έξω απ'το δικαστήριο.
English[en]
I thought we had an understanding, even outside of court.
Spanish[es]
Creí que teníamos un acuerdo, incluso fuera de la corte.
Finnish[fi]
Luulin meidän ymmärtäneen toisiamme oikeussalin ulkopuolellakin.
Croatian[hr]
Mislio sam da se razumijemo, i van suda.
Hungarian[hu]
Azt hittem, megértjük egymást, bíróságon kívül is.
Italian[it]
Pensavo ci capissimo. Anche fuori dal tribunale.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi hadde en forståelse, også utenfor retten.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we elkaar begrepen, ook buiten de rechtbank.
Portuguese[pt]
Pensei que nos entendíamos, mesmo fora do tribunal.
Romanian[ro]
Am crezut că avem o înţelegere, chiar şi în afara instanţei.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva se razumela tudi zunaj sodišča.
Serbian[sr]
Mislio sam da se razumemo, i van suda.
Swedish[sv]
Jag trodde vi hade ett avtal, även utanför rättssalen.