Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže všude dobře, doma nejlépe?
Danish[da]
Så... der intet sted som hjemme?
German[de]
So was wie " Zu Hause ist es am schönsten "?
English[en]
So, there's no place like home?
Spanish[es]
Entonces ¿no hay ningún sitio como el hogar?
Estonian[et]
Nii et pole paremat paika, kui kodu?
Finnish[fi]
Eli oma koti kullan kallis?
French[fr]
Donc, Il n'y a pas d'entrée comme dans maison?
Hebrew[he]
אז, אין מקום כמו הבית?
Croatian[hr]
Recimo, nigdje nije kao doma?
Hungarian[hu]
Mint... mindenütt jó, de a legjobb otthon?
Italian[it]
Nessun posto è bello come casa propria?
Dutch[nl]
Dus, Oost West, thuis best?
Polish[pl]
Czyli na przykład: " Nie ma to jak w domu "?
Portuguese[pt]
Então, não há lugar como em casa?
Romanian[ro]
Deci, nu e nicăieri ca acasă?
Russian[ru]
То есть это место не подобно Дому?
Serbian[sr]
Recimo, nigdje nije kao doma?
Turkish[tr]
Yani ev gibisi yok mu?