Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Og tempeltjenerne*+ der boede på Ofel,+ arbejdede med genopbygningen hen til stedet ud for Vandporten+ mod øst og det fremspringende tårn.
English[en]
26 And the temple servants*+ who lived in Oʹphel+ did repair work as far as in front of the Water Gate+ on the east and the protruding tower.
Hindi[hi]
26 ओपेल में रहनेवाले मंदिर के सेवकों*+ ने पूरब में पानी फाटक+ के सामने तक और उभरी हुई मीनार तक शहरपनाह बनायी।
Italian[it]
26 E i servitori del tempio*+ che vivevano sull’Òfel+ fecero lavori di riparazione fin davanti alla Porta delle Acque+ a est e alla torre sporgente.
Korean[ko]
26 그리고 오벨에+ 사는 성전 종들*이+ 동쪽의 ‘물 문’+ 앞과 튀어나온 망대까지 보수했다.
Malayalam[ml]
26 ഓഫേലിൽ+ താമസി ച്ചി രുന്ന ദേവാലയസേവകർ*+ കിഴക്കുള്ള ജലകവാടത്തിനു+ മുന്നി ലുള്ള ഭാഗം വരെ യും തള്ളിനിൽക്കുന്ന ഗോപു രം വരെ യും അറ്റകു റ്റ പ്പ ണി കൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
26 De tempeltjenerne*+ som bodde på Ofel,+ utførte reparasjonsarbeid helt til stedet foran Vannporten+ mot øst og det tårnet som stakk fram fra muren.
Dutch[nl]
26 De tempelknechten*+ die op de O̱fel+ woonden, voerden herstellingswerk uit tot tegenover de Waterpoort+ in het oosten en de hoog uitstekende toren.
Portuguese[pt]
26 Os servos do templo*+ que moravam em Ofel+ fizeram consertos até perto do Portão das Águas,+ no lado leste, e da torre saliente.
Swedish[sv]
26 Och tempeltjänarna*+ som bodde på Ofel+ utförde reparationsarbete till platsen framför Vattenporten+ i öster och det utskjutande tornet.
Tamil[ta]
26 ஓபேலில்+ வாழ்ந்த ஆலயப் பணியாளர்கள்,*+ கிழக்கே இருக்கிற ‘தண்ணீர் நுழைவாசலுக்கும்’+ மதிலுக்கு வெளிப்பக்கமாக நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் கோபுரத்துக்கும் முன்னாலுள்ள பகுதிவரை பழுதுபார்த்தார்கள்.
Tatar[tt]
26 Офилда+ яшәүче гыйбадәтханә хезмәтчеләре*+ көнчыгышта Су капкасы+ янындагы урынга кадәр һәм аннан соң стенадан чыгып торган манарага кадәр төзекләндерү эшен алып барды.
Ukrainian[uk]
26 Храмові слуги*+ — мешканці Офе́лу+ — відбудовували мур до місця перед Водною брамою+ на сході і до великої вежі, яка виступала за мур.