Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg vred mig og kæmpede for at få ham væk.
German[de]
Ich wand mich und trat um mich, um ihn mir vom Leib zu halten.
English[en]
I writhed and thrashed to get him off me.
Spanish[es]
Me retorcí y me revolví para sacármelo de encima.
Finnish[fi]
Vääntelehdin ja löin häntä, jotta hän olisi päästänyt minut irti.
French[fr]
Je me contorsionnais dans tous les sens en décochant des coups pour le faire lâcher prise.
Indonesian[id]
Saya berontak untuk menolak dia.
Italian[it]
Mi dimenai e mi dibattei per allontanarlo da me.
Korean[ko]
나는 그를 떼어 버리기 위해 몸을 비틀며 몸부림을 쳤다.
Malayalam[ml]
അവനെ എന്നിൽ നിന്നകററുന്നതിന് ഞാൻ പുളയുകയും പ്രഹരിക്കയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg sparket og vred meg for å få ham unna.
Dutch[nl]
Ik kronkelde en spartelde om hem van mij af te krijgen.
Polish[pl]
Rzucałam się na wszystkie strony i kopałam, żeby trzymać go z dala od siebie.
Portuguese[pt]
Eu me contorcia e debatia, para tirá-lo de cima de mim.
Russian[ru]
Я извивалась и отбивалась ногами.
Swedish[sv]
Jag vred mig och slogs för att få bort honom från mig.
Tamil[ta]
நான் நெளிந்து, அவன் என்னை விட்டுவிடும்படிச்செய்ய உதைத்தேன்.
Tagalog[tl]
Ako ay papihit-pihit at nagkakakawag upang huwag siyang makalapit sa akin.
Tahitian[ty]
E taviriviri noa na vau ma te tue atu ia ’na ia tuu oia ia ’u.