Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gebrek aan bedagsaamheid kan spanning veroorsaak
Amharic[am]
አሳቢ አለመሆን ውጥረት ሊፈጥር ይችላል
Arabic[ar]
عدم مراعاة مشاعر الآخرين يؤدي الى التوتر
Bulgarian[bg]
Ако не се съобразяваш с другия, това може да създаде напрежение
Bangla[bn]
অবিবেচনা চাপ তৈরি করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa konsiderasyon makamugnag mga tensiyon
Czech[cs]
Nedostatek ohleduplnosti může vést k napětí
Danish[da]
Manglende omtanke kan skabe spændinger
German[de]
Gedankenlosigkeit kann zu Spannungen führen
Ewe[ee]
Ame ŋu mabumabu ate ŋu ahe masɔmasɔ vɛ
Greek[el]
Η έλλειψη στοχαστικότητας μπορεί να δημιουργήσει ένταση
English[en]
Lack of consideration can create tensions
Spanish[es]
La falta de consideración crea situaciones tensas
Estonian[et]
Üksteisega mittearvestamine võib tekitada pingeid
Finnish[fi]
Ajattelemattomuus voi kiristää tunnelmaa
French[fr]
Un manque d’égards peut créer des tensions.
Gujarati[gu]
બીજાઓનો વિચાર ન કરવાથી ઝઘડા ઊભા થઈ શકે
Hebrew[he]
חוסר התחשבות עלול ליצור מתחים
Hindi[hi]
एक-दूसरे का लिहाज़ न करने से तनाव पैदा हो सकता है
Hiligaynon[hil]
Ang kakulang sing pasunaid makatuga sing tension
Croatian[hr]
Neobazrivost stvara napetost
Hungarian[hu]
A figyelmetlenség feszült helyzeteket idézhet elő
Indonesian[id]
Kurangnya timbang rasa dapat menciptakan ketegangan
Igbo[ig]
Echebaraghị ndị ọzọ echiche pụrụ ịkpata nsogbu
Iloko[ilo]
Ti kinaawan konsiderasion ket mabalin a mangpataud kadagiti tension
Italian[it]
La mancanza di considerazione può creare tensioni
Japanese[ja]
思いやりに欠けると緊張が生じる
Georgian[ka]
უყურადღებობამ შეიძლება დაძაბულობა გამოიწვიოს.
Kannada[kn]
ಪರಸ್ಪರರಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸದಿರುವುದು ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲದು
Korean[ko]
배려를 하지 않으면 긴장이 초래될 수 있다
Lithuanian[lt]
Dėl neatidumo kitam susidaro įtampa
Latvian[lv]
Nevērīga izturēšanās var radīt saspīlējumus
Malagasy[mg]
Mety hampiady ny tsy fanehoana fiheverana ny hafa
Macedonian[mk]
Недостигот на обѕир може да создаде напнати односи
Malayalam[ml]
പരിഗണനയില്ലായ്മ പിരിമുറുക്കത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം
Marathi[mr]
एकमेकांचा विचार न केल्यास तणाव निर्माण होऊ शकतो
Maltese[mt]
Nuqqas taʼ ħsieb jistaʼ joħloq tensjoni
Nepali[ne]
अरूप्रति विचारशील नहुँदा तनाउ उत्पन्न हुन सक्छ
Dutch[nl]
Als je geen rekening met elkaar houdt, kan dat spanningen opleveren
Nyanja[ny]
Kusaganizirana kungayambitse mikangano
Papiamento[pap]
Falta di konsiderashon por krea tenshon
Polish[pl]
Nieliczenie się ze współlokatorem może popsuć wzajemne stosunki
Portuguese[pt]
A falta de consideração pode gerar tensões
Romanian[ro]
Lipsa de consideraţie poate crea situaţii tensionate
Russian[ru]
Отсутствие взаимного уважения может привести к напряженным отношениям.
Sinhala[si]
සැලකිලිමත් නොවීම නිසා ගැටලු ඇති විය හැකියි
Slovak[sk]
Nedostatočná ohľaduplnosť môže vytvárať napätie
Slovenian[sl]
Pomanjkanje obzirnosti lahko povzroči napeto ozračje
Shona[sn]
Kusafungawo vamwe kunogona kuita kuti zvinhu zviome
Serbian[sr]
Bezobzirnost može dovesti do napetosti
Southern Sotho[st]
Ho se nahanele ho ka baka tsitsipano
Swedish[sv]
Det kan orsaka spända förhållanden om man inte visar hänsyn
Swahili[sw]
Kutojali mwingine kwaweza kusababisha kutoelewana
Congo Swahili[swc]
Kutojali mwingine kwaweza kusababisha kutoelewana
Tamil[ta]
யோசனையற்ற நடத்தை டென்ஷனை கிளப்பலாம்
Telugu[te]
ఇతరుల అవసరాలను లక్ష్యపెట్టకపోవడం కూడా సమస్యలను సృష్టించగలదు
Thai[th]
การ ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ ตึงเครียด
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng konsiderasyon ay maaaring lumikha ng mga kaigtingan
Tswana[tn]
Go sa akanyetse go ka baka mathata
Turkish[tr]
Düşüncesizlik gerginlik yaratabilir
Tsonga[ts]
Ku nga anakanyeli swi nga vanga mintshikilelo
Twi[tw]
Susuw a wonsusuw afoforo ho betumi de ɔhaw aba
Ukrainian[uk]
Брак розуміння іноді призводить до напружених стосунків.
Xhosa[xh]
Ukungacingelani kunokuba yingxaki
Yoruba[yo]
Àìkì í gba tẹlòmíràn rò lè fa ìṣòro
Zulu[zu]
Ukungacabangeli omunye kungabangela izingxabano