Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
разглеждане на международни заявки за търговски марки или промишлени дизайни и регистрации и подготвяне на съответните решения;
Czech[cs]
přezkum přihlášek a zápisů mezinárodních ochranných známek nebo (průmyslových) vzorů a přípravu souvisejících rozhodnutí,
Danish[da]
behandle internationale varemærke- og designansøgninger og -registreringer og forberede dertil knyttede beslutninger
German[de]
Prüfung von internationalen Marken- oder Geschmacksmusteranmeldungen und -eintragungen sowie Ausarbeitung der entsprechenden Entscheidungen;
Greek[el]
εξέταση αιτήσεων και διεθνών καταχωρίσεων σημάτων ή σχεδίων και υποδειγμάτων· και προετοιμασία των σχετικών αποφάσεων·
English[en]
examining international trade mark or designs applications and registrations; and preparing related decisions;
Spanish[es]
examinar las solicitudes y los registros de marcas y dibujos y modelos internacionales; y preparar las decisiones correspondientes;
Estonian[et]
Rahvusvaheliste kaubamärgi või disainilahenduse taotluste ja registreerimiste läbivaatamine ning nendega seotud otsuste ettevalmistamine.
Finnish[fi]
kansainvälisten tavaramerkki- tai mallihakemusten ja -rekisteröintien käsittely sekä niihin liittyvien päätösten valmistelu
French[fr]
l’examen des demandes et enregistrements internationaux de marque ou de dessin ou modèle; et la préparation des décisions y afférentes,
Irish[ga]
scrúdú a dhéanamh ar iarratais agus cláruithe idirnáisiúnta i leith trádmharcanna nó dearaí; cinntí gaolmhara a ullmhú;
Croatian[hr]
provjeravanje zahtjeva za registraciju i registracija međunarodnih žigova ili dizajna i priprema povezanih odluka,
Hungarian[hu]
a nemzetközi védjegyek és formatervezési minták bejelentéseinek és lajstromozásának vizsgálata, valamint a kapcsolódó határozatok előkészítése,
Italian[it]
l’esame di domande di marchio internazionale o di registrazioni di disegni e modelli; preparazione delle relative decisioni,
Lithuanian[lt]
nagrinėti tarptautines prekių ženklų arba dizaino registracijos paraiškas ir tuos prekių ženklus bei dizainą registruoti; rengti susijusius sprendimus,
Latvian[lv]
pārbaudīt starptautisko preču zīmju un dizainparaugu pieteikumus un reģistrāciju; sagatavot saistītos lēmumus,
Maltese[mt]
l-eżaminazzjoni ta’ applikazzjonijiet u reġistrazzjonijiet internazzjonali għal trademark jew disinji; u l-preparazzjonijiet ta’ deċiżjonijiet relatati;
Dutch[nl]
onderzoeken van aanvragen en inschrijvingen in verband met internationale merken of modellen en het opstellen van besluiten ter zake;
Polish[pl]
badanie międzynarodowych zgłoszeń i rejestracji znaku towarowego lub wzoru; oraz przygotowywanie odnośnych decyzji,
Portuguese[pt]
análise da marca internacional ou dos pedidos e registos de desenhos e modelos; e preparação de decisões conexas;
Romanian[ro]
examinarea cererilor de înregistrare ca marcă sau desen ori model industrial, înregistrări și pregătirea deciziilor aferente;
Slovak[sk]
kontrola prihlášok a zápisov medzinárodnej ochrannej známky alebo dizajnu a príprava príslušných rozhodnutí,
Slovenian[sl]
preverjanje prijav in registracij mednarodnih blagovnih znamk ali modelov in pripravo zadevnih odločb;
Swedish[sv]
Granska ansökningar om och registreringar av internationella varumärken eller formgivningar och förbereda relaterade beslut.