Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احد ابرز قضاة اسرائيل، وهو ابن منوح الدانيّ من مدينة صرعة.
Cebuano[ceb]
Usa sa talagsaong mga maghuhukom sa Israel; anak nga lalaki ni Manoa, usa ka Danhanon gikan sa Zora.
Czech[cs]
Jeden z nejvýznačnějších izraelských soudců; syn Manoacha, Danovce z Cory.
Danish[da]
En af Israels fremtrædende dommere; søn af Manoa, en danit fra Zora.
German[de]
Einer der hervorragendsten Richter Israels; der Sohn Manoachs, eines Daniters aus Zora.
Greek[el]
Ένας από τους εξέχοντες κριτές του Ισραήλ, γιος του Μανωέ, ενός Δανίτη από τη Ζορά.
English[en]
One of Israel’s outstanding judges; son of Manoah, a Danite from Zorah.
Spanish[es]
Uno de los jueces sobresalientes de Israel; hijo de Manóah, un danita de Zorá.
Finnish[fi]
Yksi Israelin huomattavista tuomareista; Sorasta kotoisin olleen danilaisen Manoahin poika.
French[fr]
Un des juges remarquables d’Israël ; fils de Manoah, un Danite de Tsora.
Hungarian[hu]
Izrael egyik kiemelkedő bírája; a Córából való, Dán törzséhez tartozó Manoah fia.
Indonesian[id]
Salah seorang hakim Israel yang terkemuka; putra Manoah, orang Dan dari Zora.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti naisangsangayan nga ukom ti Israel; anak ni Manoa, a maysa a Danita a taga Zora.
Italian[it]
Uno dei più noti giudici di Israele; figlio di Manoa, danita di Zora.
Japanese[ja]
イスラエルの傑出した裁き人の一人。 ツォルア出身のダン人マノアの子。
Korean[ko]
이스라엘의 탁월한 재판관들 가운데 한 사람. 소라 출신인 단 사람 마노아의 아들.
Malagasy[mg]
Anisan’ny mpitsara niavaka teo amin’ny Israely, ary zanakalahin’i Manoa, izay Danita avy any Zora.
Norwegian[nb]
En av Israels mest fremtredende dommere; sønn av Manoah, en danitt fra Sora.
Dutch[nl]
Een van Israëls in het oog springende rechters; zoon van Manoah, een Daniet uit Zora.
Polish[pl]
Jeden z najwybitniejszych sędziów Izraela; syn Manoacha, Danity z Cory.
Portuguese[pt]
Um dos notáveis juízes de Israel; filho de Manoá, danita de Zorá.
Russian[ru]
Один из выдающихся израильских судей; сын Маноя, данитянина из Цоры.
Albanian[sq]
Një nga gjykatësit më me emër të Izraelit; biri i Manoahut, një daniti nga Zorahu.
Swedish[sv]
En av Israels mest framträdande domare; son till Manoa, en danit från Sora.
Tagalog[tl]
Isa sa namumukod-tanging mga hukom ng Israel; anak ni Manoa, isang Danita na mula sa Zora.
Chinese[zh]
以色列的杰出士师之一;琐拉人玛挪亚的儿子;属于但部族。