Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé tvrdila, že takový trh musí rovněž zahrnovat Airbus a malé Boeing s úzkým trupem, a sice A318 a B717.
Danish[da]
For det andet finder sagsøgeren, at et sådant marked også bør omfatte de små smalkroppede Airbus- og Boeing-fly, nemlig A318 og B717.
German[de]
Zweitens müssten zu diesem Markt auch die Kleinen Schmalrumpfflugzeuge von Airbus und Boeing (A318 und B717) gezählt werden.
Greek[el]
Δεύτερον, ισχυρίστηκε ότι η αγορά αυτή έπρεπε επίσης να περιλαμβάνει τα μικρά αεροσκάφη στενής ατράκτου της Airbus και της Boeing, συγκεκριμένα το A318 και το B717.
English[en]
Second, it maintained that the market should also include the small Airbus and Boeing narrow-bodied aircraft, the A318 and the B717.
Spanish[es]
En segundo lugar, afirmó que tal mercado debía incluir también los Airbus y los Boeing de pequeño tamaño de fuselaje estrecho, a saber el A318 y el B717.
Estonian[et]
Teiseks on ta kinnitanud, et selline turg peaks hõlmama ka väikseid kitsa kerega Airbus- ja Boeing-lennukeid, ehk A318-t ja B717-t.
Finnish[fi]
Toiseksi kantaja on väittänyt, että tällaisten markkinoiden pitäisi sisältää myös pienet kapearunkoiset Airbusit ja Boeingit eli A318 ja B717.
French[fr]
Deuxièmement, elle a affirmé qu’un tel marché devrait également comprendre les Airbus et les Boeing de petite taille à fuselage étroit, à savoir l’A318 et le B717.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig fenntartotta, hogy a piacnak ki kellene terjednie a kisebb Airbus és a keskeny törzsű Boeing repülőgépekre, az A318‐ra és a B717‐re is.
Italian[it]
In secondo luogo, essa ha affermato che tale mercato dovrebbe includere anche gli Airbus e i Boeing di piccole dimensioni a fusoliera stretta, come l’A318 e il B717.
Lithuanian[lt]
Antra, jos manymu, šiai rinkai priskirtini mažasis Airbus ir siauro korpuso Boeing A318 bei B717.
Latvian[lv]
Otrkārt, tas apgalvoja, ka tirgū jābūt ietvertām arī mazajām Airbus un Boeing šauro korpusu lidmašīnām, proti, A318 un B717.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, hija affermat li dan is-suq għandu jinkludi wkoll l-Airbus u l-Boeing żgħar dojoq, jiġifieri l-A318 u l-B717.
Dutch[nl]
In de tweede plaats zouden ook de kleine Airbus en Boeing met smalle romp, dat wil zeggen de A318 en de B717, tot die markt moeten worden gerekend.
Polish[pl]
Po drugie stwierdziła ona, że rynek powinien objąć także małe samoloty typu Airbus i Boeing o wąskim kadłubie, to jest samoloty typu A318 i B717.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, afirmou que esse mercado também deveria incluir os Airbus e os Boeing de pequeno porte de fuselagem estreita, a saber, o A318 e o B717.
Slovak[sk]
Po druhé tvrdí, že takýto trh by mal tiež zahŕňať lietadlá Airbus a malé lietadlá Boeing s úzkym trupom, teda A318 a B717.
Slovenian[sl]
Drugič, navedla je, da bi moral tak trg vključevati tudi majhno letalo Airbus in ozkotrupno letalo Boeing, to je A318 in B717.
Swedish[sv]
För det andra har sökandebolaget hävdat att en sådan marknad även borde inbegripa små Airbus och Boeing av typen ”narrow body”, nämligen A318 och B717.