Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dykker har for nylig fundet ålelarver der var mellem 1,2 og 1,5 meter lange — tyve gange så lange som nogen tidligere set ålelarve.
German[de]
Vor kurzem entdeckte ein Taucher Aallarven, die eine Länge von 1,2 bis 1,5 Metern hatten — zwanzigmal so groß wie die Neugeborenen aller bis dahin bekannten Aalarten.
Greek[el]
Πρόσφατα, ένας δύτης ανεκάλυψε μια νύμφη χελιού μήκους τεσσάρων ως πέντε ποδών (1,2 ως 1,5 μέτρα)—είκοσι φορές μεγαλύτερη από κάθε νεογέννητο χέλι που είδε ποτέ άνθρωπος.
English[en]
Recently a diver discovered eel larvae four to five feet (1.2 to 1.5 meters) long —twenty times the size of any other newborn eel known to man.
Spanish[es]
Recientemente, un buzo descubrió larvas de anguila de 1,2 a 1,5 metros de longitud... veinte veces más grandes que cualquier otra anguila recién nacida conocida al hombre.
Finnish[fi]
Äskettäin eräs sukeltaja löysi 1,2–1,5 metrin mittaisia ankeriaan poikasia: kaksikymmentä kertaa pitempiä kuin mitkään muut ihmisen tuntemat vastasyntyneet ankeriaat.
French[fr]
Récemment, un plongeur a découvert des larves d’anguilles de 1,20 m à 1,50 m de long, soit vingt fois la taille de n’importe quelle autre larve d’anguille connue.
Italian[it]
Recentemente un sommozzatore ha scoperto delle larve di anguille lunghe da un metro e venti a un metro e mezzo, venti volte la grandezza di qualsiasi altra anguilla appena nata di cui l’uomo sia a conoscenza.
Japanese[ja]
最近,ある潜水夫は長さ1.2メートルから1.5メートルのウナギの幼魚を発見しました。 これは,これまでに知られているウナギの稚魚の20倍の大きさに相当します。
Korean[ko]
최근에 어떤 잠수부는 1.2 내지 1.5‘미터’되는 뱀장어 새끼를 발견하였다. 그것은 인간에게 지금까지 알려져 있던 갓 낳은 어떠한 뱀장어 새끼보다 20배나 큰 것이다.
Norwegian[nb]
En dykker oppdaget for en tid siden opptil halvannen meter lange ållarver. De var 20 ganger så store som de ållarver mennesker fram til da hadde sett.
Dutch[nl]
Onlangs ontdekte een duiker aallarven van 1,2 tot 1,5 meter lang — twintig maal zo groot als welke pasgeboren aal maar ook waarvan de mens het bestaan wist.
Portuguese[pt]
Numa ocasião recente, um mergulhador descobriu lavas de enguias de 1,20 a 1,50 metros de comprimento — vinte vezes o tamanho de qualquer outra enguia recém-nascida conhecida pelo homem.
Swedish[sv]
Nyligen upptäckte en dykare ålyngel som var mellan 1,2 och 1,5 meter långa — tjugo gånger så stora som någon annan nykläckt ål som människan känner till.