Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spojky a transmisní a poháněcí zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), motory všeho druhu pro fixní nebo pohyblivá zařízení (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), jmenovitě lopatkové rotační stroje na plyn, tepelné, elektrotermické motory, reaktivní motory, nukleární motory, motory na kombinovaný pohon, motory s raketovým pohonem, raketové kryogenní motory, raketové motory pro nosné rakety satelitů a balistických a taktických řízených střel, iontové pohony, elektrické pohony, plazmové pohony, plazmové zdroje, oblouky
Danish[da]
Koblinger og transmissions- og fremdrivningsdele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), motorer af enhver art til faste eller flytbare installationer (med undtagelse af motorer til køretøjer til brug på land), bl.a. turbomaskiner til gas, termiske motorer, elektrotermiske motorer, jetmotorer, atomdrevne motorer, motorer med kombineret fremdrivning, motorer med raketfremdrivning, kryogendrevne raketmotorer, motorer til satelliter og til ballistiske og taktiske missiler, ionfremdrivningsmaskiner, elektriske fremdrivningsmaskiner, plasmafremdrivningsmaskiner, plasmakilder, bueudladninger
German[de]
Kupplungen sowie Kraftübertragungs- und Antriebsvorrichtungen (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Motoren aller Art für ortsfeste oder mobile Anlagen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), insbesondere gasbetriebene Turbomaschinen, Wärmekraft-, elektrothermische, Rückstoß-, Kernkraft-, Kombiantriebs- und Raketenantriebsmotoren, Flüssiggas-Raketenmotoren, Raketenmotoren für Satellitenträgerraketen und für ballistische und taktische Flugkörper, Ionentriebwerke, elektrische Triebwerke, Plasmatriebwerke, Plasmaquellen, Arcjet-Antriebe
Greek[el]
Συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως και πρόωσης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), κινητήρες παντός είδους για σταθερές ή κινητές εγκαταστάσεις (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), συγκεκριμένα στροβιλομηχανές αερίου, θερμοκινητήρες, κινητήρες ηλεκτροθερμικοί, αντίδρασης, πυρηνικής ενέργειας, συνδυασμένης πρόωσης, πυραυλοκινητήρες, κρυογονικοί πυραυλοκινητήρες, πυραυλοκινητήρες για οχήματα εκτόξευσης δορυφόρων και για πυραύλους βαλλιστικούς και μέσης εμβέλειας, ιοντικοί προωθητήρες, ηλεκτροκίνητοι προωθητήρες, προωθητήρες που λειτουργούν με πλάσμα, πηγές πλάσματος, προωθητήρες ηλεκτρικού τόξου
English[en]
Machine coupling and transmission and propulsion components (except for land vehicles), motors and engines of all kinds for fixed or mobile installations (except motors and engines for land vehicles) namely gas turbine engines, heat engines, electrothermal engines, jet engines, nuclear engines, combined propulsion engines, rocket engines, cryogenic rocket motors, rocket motors for satellite launchers and for ballistic and tactical missiles, ionic thrusters, electric thrusters, plasma thrusters, plasma sources, arc jets
Spanish[es]
Acoplamientos y órganos de transmisión y de propulsión (excepto aquellos para vehículos terrestres), motores de todo tipo para instalaciones fijas o móviles (excepto motores para vehículos terrestres), en particular turbomotores de gas, motores térmicos, electrotérmicos, de reacción, de energía nuclear, de propulsión combinada, de propulsión por cohetes, motor cohete criogénico, motores cohetes para lanzadores de satélites y para mísiles balísticos y tácticos, propulsores iónicos, propulsores eléctricos, propulsores de plasma, fuentes de plasma, arcos con chorro
Estonian[et]
Ülekandepaarid ja ülekande- ja liikurmehhanismid (v.a. maismaasõidukite jaoks), igat liiki mootorid stabiilsete või liikuvate seadmestike jaoks (v.a maismaasõidukite mootorite jaoks), nimelt gaasi jõul töötavad turbomasinad, termilised, elektrotermilised, reaktiiv- ja tuumaenergia jõul töötavad mootorid, kombineeritud liikumisega mootorid, rakettsütikuga mootorid, krüogeenne raketimootor, raketimootorid satelliitide stardiseadmete ning ballistiliste ja taktikaliste rakettide jaoks, ioonajamid, elektriajamid, plasmaajamid, plasmaallikad, elektrikaarkäivitusseadmed
Finnish[fi]
Kytkimet sekä voimansiirto- ja työntövoimalaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut), kaikenlaiset moottorit kiinteitä tai siirrettäviä laitteistoja varten (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), erityisesti kaasukäyttöiset turbokoneet, poltto-, sähkölämpö-, reaktio-, ydinenergia-, yhdistelmäpoltto-, rakettimoottorit, kryogeeniset rakettimoottorit, rakettimoottorit satelliittien laukaisulaitteita sekä ballistisia ja taktisia ohjuksia varten, ionityöntöpotkurit, sähkötyöntöpotkurit, plasmatyöntöpotkurit, plasmalähteet, kaarisuihkumoottorit
French[fr]
Accouplements et organes de transmission et de propulsion (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), moteurs en tous genres pour installations fixes ou mobiles (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres) nommément turbomachines à gaz, moteurs thermiques, électro-thermiques, à réaction, à énergie nucléaire, à propulsion combinée, à propulsion par fusées, moteur fusée cryogénique, moteurs fusées pour lanceurs de satellites et pour missiles balistiques et tactiques, propulseurs ioniques, propulseurs électriques, propulseurs à plasma, sources de plasma, arc-jets
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók és erőátviteli elemek és hajtóművek (kivéve a szárazföldi járművekhez valókat), mindenfajta motorok fix vagy mobil berendezésekhez (a szárazföldi járművekhez való motorok kivételével), többek közt gázüzemű turbógépek, termikus, elektrotermikus, sugárhajtású, atomhajtású, kombinált meghajtású, rakétameghajtású motorok, kriogén rakétamotor, rakétamotorok műholdfellövőkhöz és ballisztikus és taktikai rakétákhoz, ionhajtóművek, elektromos hajtóművek, plazmahajtóművek, plazmaforrások, ívhevítéses elektrotermikus hajtóművek
Italian[it]
Giunti e organi di trasmissione e di propulsione (tranne di quelli per veicoli terrestri), motori di qualsiasi genere per impianti fissi o mobili (eccetto quelli per veicoli terrestri), in particolare turbomacchine a gas, motori termici, elettrotermici, a reazione, ad energia nucleare, a propulsione combinata, a propulsione a razzo, motori a razzo criogenici, motori a razzo per vettori per il lancio di satelliti e per missili balistici e tattici, propulsori ionici, propulsori elettrici, propulsori a plasma, sorgenti di plasma, arcogetti
Lithuanian[lt]
Pavaros, transmisijos ir varymo elementai (išskyrus sausumos transporto priemonių variklius), visų rūšių varikliai, skirti stacionariesiems ar mobiliesiems įrenginiams (išskyrus sausumos transporto priemonių variklius), ypač dujų turbinos, šiluminiai varikliai, elektroterminiai varikliai, reaktyviniai varikliai, atominiai varikliai, kombinuotos varomosios jėgos varikliai, raketiniai varikliai, kriogeniniai raketiniai varikliai, raketiniai varikliai, skirti palydovų ir balistinių bei taktinių raketų paleidimui, joniniai varikliai, elektriniai varikliai, plazminiai varikliai, plazmos šaltinis, elektrolankinis raketinis variklis
Latvian[lv]
Dzinēju un sajūgu sastāvdaļas un savienojumi (izņemot tos, ka ir paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), dažādi motori, kas paredzēti fiksētām vai pārvietojamām ierīcēm (izņemot sauszemes transportlīdzekļu motorus), proti, gāzes turbomašīnas, termiskie motori, elektrotermiskie motori, reaktīvie dzinēji, kodoldzinēji, motori ar apvienotiem dažādiem dzinējiem, raķešdzinēji, kriogēniski raķešdzinēji, raķešdzinēji, kas ir paredzēti satelītu palaišanas ierīcēm un balistiskajām, kā arī taktiskajām raķetēm, jonu dzinēji, elektriski dzinēji, plazmas dzinēji, plazmas avoti
Maltese[mt]
Igganċjar u komponenti għat-trasmissjoni u għall-propulsjoni (minbarra dawk għall-vetturi ta' l-art), muturi ta' kull tip għal installazzjonijiet fissi jew li jinġarru (minbarra muturi għall-vetturi ta' l-art) l-aktar magni turbo bil-gass, muturi termiċi, elettrotermiċi, tar-reazzjonijiet, ta' enerġija nukleari, ta' propulsjoni mħallta, ta' propulsjoni permezz ta' fjusis, muturi bil-fjus kriġeniku, muturi bil-fjus għal tagħmir li jtella' s-satelliti u għall-missili tal-bombi u tattiċi, propulsuri joniċi, propulsuri elettriċi, propulsuri tal-plażma, sorsi ta' plażma, arc jets
Dutch[nl]
Koppelingen en transmissie- en aandrijforganen (uitgezonderd voor voertuigen), allerlei soorten motoren voor vaste of mobiele installaties (uitgezonderd motoren voor voertuigen), met name door gas aangedreven turbomachines, motoren met warmteaandrijving, elektrothermische motoren, straalmotoren, motoren op kernenergie, motoren met gecombineerde drijfkracht, motoren met raketaandrijving, cryogenische raketmotoren, kruitraketmotoren voor lanceerders van satellieten en voor ballistische en tactische raketten, ionische straalmotoren, elektrische straalmotoren, straalmotoren op plasma, plasmabronnen, boogstralen
Polish[pl]
Sprzęgła stałe i urządzenia rozruchowe i napędowe (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), silniki wszelkiego rodzaju montowane na stałe lub przenośne (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), w szczególności silniki turboodrzutowe na gaz, silniki termiczne, elektrotermiczne, odrzutowe, nuklearne, o napędzie mieszanym, silniki napędowe rakietowe, silniki rakietowe kriogeniczne, silniki rakietowe do wyrzutni satelit oraz min balistycznych i taktycznych, silniki jonowe, silniki elektryczne, silniki plazmowe, źródła plazmy, wyrzutnie
Portuguese[pt]
Uniões e correias de transmissão e de propulsão (à excepção das que são para veículos terrestres), motores de todos os tipos para instalações fixas ou móveis (à excepção dos motores para veículos terrestres), nomeadamente turbomáquinas a gás, motores térmicos, electrotérmicos, de reacção, de energia nuclear, de propulsão combinada, de propulsão por foguete, motores-foguetes criogénicos, motores-foguetes para lançadores de satélites e para mísseis balísticos e tácticos, propulsores iónicos, propulsores eléctricos, propulsores de plasma, fontes de plasma, propulsores a arco electrotérmicos
Slovak[sk]
Spojky a prevodové a hnacie ústrojenstvá (s výnimkou zariadení do pozemných vozidiel), motory akéhokoľvek druhu do pevných alebo mobilných zariadení (s výnimkou motorov do pozemných vozidiel) predovšetkým plynové turbíny, termické, elektrotermické motory, reaktívne, nukleárne motory, motory s kombinovaným pohonom, s raketovým pohonom, kryogenické raketové motory, raketové motory pre nosné rakety družíc a pre balistické a taktické strely, iónové motory, elektrické motory, plazmové motory, plazmové zdroje, oblúkové dýzy (hubice)
Slovenian[sl]
Sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila), motorji vseh vrst za fiksne ali mobilne instalacije (razen za suhozemska vozila), predvsem plinski turbinski stroji, termični, elektrotermični, reaktivni, jedrski motorji, motorji na kombiniran pogon, na raketni pogon, kriogenski raketni motor, raketni motorji za izstrelitvene rampe za satelite in za balistične in taktične rakete, ionski pogonski stroji, električni pogonski stroji, plazemski pogonski stroji, plazemski viri, reaktivna letala
Swedish[sv]
Maskinkopplings-, transmissions- och framdrivningsdelar (ej för fordon), motorer av alla slag för stationära eller mobila anläggningar (ej motorer för fordon), speciellt gasdrivna turbomaskiner, termiska och elektrotermiska motorer, jetmotorer, kärnmotorer, motorer med kombinerad framdrivning, kryogena raketmotorer, raketmotorer för satellitavfyringsramper samt för ballistiska och taktiska missiler, jondrivanordningar, elektriska drivanordningar, plasmadrivanordningar, plasmakällor, bågjetmotorer