Besonderhede van voorbeeld: -2808987035672546239

English

The party press celebrated the political sections as the ripest product of the “Leader’s genial mind”. Today, after a year’s labor, the political sections have been liquidated on the sly, almost without any obituaries: the bureaucracy is retreating before the moujik; administrative pressure is being supplanted by a “smytchka” through the chervonetz; and because of this very fact, the forced levelling must give place to differentiation.

Spanish

La prensa partidaria celebró a las secciones políticas considerándolas el producto más maduro de la “genialidad del Líder” Hoy, después de un año, las secciones políticas fueron sigilosamente liquidadas, casi sin funerales; la burocracia se repliega ante el mujik (campesino); se está suplantando la presión administrativa por una smichka (alianza) con el chervonetz como intermediario; a causa de todo esto la nivelación forzada tiene que dar paso a la diferenciación.