Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأوز سَيَستمرُّ برِعاية التندرا حتى النهاياتِ الصيفيةِ ، ثم سيُجبرونَ للتَوَجُّه جنوباً في الشتاء.
Bulgarian[bg]
Гъските ще продължат да пасат из тундрата до края на лятото. През зимата ще полетят на юг.
Bosnian[bs]
Guske će nastaviti da pasu u tundri do kraja ljeta, i primorane su krenuti na jug tokom zime.
Czech[cs]
Tyto husy se budou nadále pást v tundře až do konce léta, kdy budou přinuceny zamířit do jižních zimovišť.
Danish[da]
Gæssene bliver på tundraen sommeren ud hvor de tvinges sydpå vinteren over.
English[en]
The geese will continue grazing the tundra until the summer ends and they're forced to head south for the winter.
Spanish[es]
Los gansos continuarán pastando en la tundra... hasta el final del verano y deben volar al sur durante el invierno.
Finnish[fi]
Hanhet pysyvät tundralla kesän loppuun asti - jolloin talvi ajaa ne etelään.
French[fr]
Ces oies resteront dans la toundra jusqu'à la fin de l'été et retourneront vers le sud pour l'hiver.
Hebrew[he]
האווזים ימשיכו לרעות בטונדרה עד שהקיץ יסתיים, והם יהיו מוכרחים לעוף דרומה לחורף.
Hungarian[hu]
A ludak tovább legelnek a tundrán a nyár végéig, és dél felé kell menniük a tél elől.
Macedonian[mk]
Гуските ќе продолжат да пасат во тундрата до крајот на летото, и приморани се да одат на југ во текот на зимата.
Dutch[nl]
De ganzen blijven op de toendra totdat de winter ze naar het zuiden dwingt.
Polish[pl]
Gęsi dalej będą skubać tundrę... aż do końca lata, kiedy zostaną zmuszone wyruszyć znowu na południowe zimowiska.
Portuguese[pt]
Os gansos continuarão a pastar na tundra até o fim do verão quando então serão forçadas para o sul durante o inverno.
Romanian[ro]
Gâştele vor continua să pască tundra până la sfârşitul verii, fiind obligate apoi să plece spre sud, pentru iernat.
Russian[ru]
Гуси продолжают кормиться в тундре до конца лета, и на зиму отправятся на юг.
Slovenian[sl]
Gosi bodo nadaljevale pašo po tundri do konca poletja, čez zimo pa so se primorane odpraviti na jug.
Serbian[sr]
Guske će nastaviti da pasu u tundri do kraja leta, i primorane su da idu na jug tokom zime.
Swedish[sv]
Gässen fortsätter att beta på tundran sommaren ut då de tvingas söderut över vintern.
Turkish[tr]
Kazlar yaz sonuna ve kış onları güneye sürene kadar tundrada otlamaya devam edecek.