Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan kan et ægtepar bedømme et andet ægtepars lykke når de ikke kender alle de skjulte problemer der måske er?
German[de]
Aber wie kann ein Ehepaar das Eheglück eines anderen Ehepaares beurteilen, wenn es doch all dessen verborgene Probleme nicht kennt?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί ένα ανδρόγυνο να κρίνη τη γαμήλια ευτυχία ενός άλλου, εφ’ όσον αγνοεί όλα τα υπολανθάνοντα προβλήματά του;
English[en]
But how can one couple judge the marital happiness of another, not knowing all their undersurface problems?
Spanish[es]
¿Pero cómo puede una pareja juzgar la felicidad matrimonial de otra, sin conocer todos sus problemas íntimos?
Finnish[fi]
Mutta miten kukaan voi arvioida toisten avio-onnen määrän tietämättä kaikkia heidän pohjimmaisia ongelmiaan?
French[fr]
Mais comment un couple peut- il juger du bonheur d’un autre couple puisqu’il ne connaît pas tous les problèmes intimes de celui-ci ?
Italian[it]
Ma come può una coppia giudicare la felicità coniugale di un’altra coppia, non conoscendone tutti i problemi intimi?
Korean[ko]
그러나 어떻게, 다른 사람들의 내면적인 문제를 다 알지도 못하면서 그들의 결혼 생활의 행복을 판단할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan noen bedømme andres ekteskapelige lykke, når de ikke kjenner til alle problemene under overflaten?
Dutch[nl]
Hoe kan een echtpaar echter het huwelijksgeluk van anderen beoordelen, daar zij niet alle verborgen problemen kennen waarmee dezen te kampen hebben?
Portuguese[pt]
Mas, como pode um casal julgar a felicidade marital de outro, não conhecendo todos os seus problemas subjacentes?
Swedish[sv]
Men hur kan det ena paret bedöma det andras äktenskapliga lycka, när de inte känner till varandras privata problem?