Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо културата следва да се интегрира в широкия спектър на дейностите, които съставляват външната политика на ЕС.
Czech[cs]
Proto by kultura měla být zapojena do nejširšího spektra činností, které tvoří zahraniční politiku EU.
Danish[da]
Kultur bør derfor integreres i hele den brede palet af foranstaltninger, der udgør EU's udenrigspolitik.
German[de]
Kultur sollte daher durch die Bank in das breite Spektrum von Maßnahmen integriert werden, die die Außenpolitik der EU ausmachen.
Greek[el]
Ο πολιτισμός θα πρέπει, επομένως, να ενσωματωθεί πλήρως στο ευρύ φάσμα των δράσεων που συνιστούν την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.
English[en]
Culture should therefore be integrated across the board in the wide spectrum of actions that make up the EU's foreign policy.
Spanish[es]
Por lo tanto, la cultura debería estar integrada de manera general en la amplia gama de acciones que constituyen la política exterior de la UE.
Estonian[et]
Kultuur peaks olema seega läbivalt integreeritud osa ELi välispoliitika valdkondade laias spektris.
Finnish[fi]
Kulttuurin pitäisi olla keskeinen ja laaja-alaisesti sisällytetty elementti monenlaisissa ulkoisissa toimissa, joista EU:n ulkopolitiikka koostuu.
French[fr]
La culture devrait, dès lors, faire partie intégrante du large éventail d'actions que comprend la politique étrangère de l'Union.
Hungarian[hu]
A kultúrát ezért átfogóan be kell építeni az EU külpolitikáját alkotó fellépések széles spektrumába.
Italian[it]
La cultura dovrebbe, pertanto, essere un elemento trasversalmente integrato nell'ampio spettro delle azioni che compongono la politica estera dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl kultūra turėtų būti integruota į daugelį įvairių ES užsienio politikos veiksmų.
Latvian[lv]
Tādējādi ir nepieciešama vispārēja kultūras integrācija visā plašajā darbības spektrā, kas veido ES ārpolitiku.
Dutch[nl]
Cultuur zou dus een vitaal en horizontaal geïntegreerd element moeten zijn binnen het brede spectrum van externe beleidslijnen waaruit het buitenlands beleid van de EU bestaat.
Portuguese[pt]
A cultura deve, pois, ser integrada transversalmente no vasto leque de acções que constitui a política externa da UE.
Romanian[ro]
Cultura ar trebui, prin urmare, să fie integrată orizontal în gama largă de acțiuni care formează politica externă a Uniunii.
Slovak[sk]
Preto by kultúra mala byť celoplošne integrovaná v širokom spektre činností tvoriacich zahraničnú politiku EÚ.
Swedish[sv]
Kultur bör därför integreras i hela det breda spektrumet av åtgärder som utgör EU:s utrikespolitik.